Онлайн книга
Примечания книги
1
Земля на северо-западе Австрии.
2
Один из швейцарских кантонов.
3
«День гнева…» (лат.) — начальная строка средневекового гимна, напоминающего о Страшном Суде.
4
Раннехристианский гимн.
5
В католической церкви младший священник или помощник священника.
6
Искаженное «да-капо» — бис!
7
Requiscat in расе — да упокоится с миром (лат).
8
Гедакт — органный регистр семейства флейтовых в немецких органах.
9
Начальные строки гимна «Слава в вышних Богу!».
10
10-я ступень диатонической гаммы.
11
В очень быстром темпе.
12
Безотрывный переход от ноты к ноте.
13
Распределительно-разделительная система деревянных ящиков с отверстиями в верхней крышке, в которую вмонтированы органные трубы.
14
Инструментальная пьеса из ряда вариаций на основе неизменно повторяющейся темы в басовом голосе (исп.).
15
Пьеса для клавишных инструментов, отличающаяся непрерывностью и живостью ритмического движения.
16
Главный регистр в органе.
Автор книги - Роберт Шнайдер
Роберт Шнайдер (р. 19б1) - один из самых известных австрийских писателей. Его первый роман "Сестра сна" (1992) переведен на 24 языка, экранизирован, но его мотивам поставлены опера и балет.
"Ступающая по воздуху" (1998) - вторая часть романного цикла "Рейнтальская трилогия". Это повествование о жизни захолустного городка, оказавшегося в эпицентре глобальных коллизий.