Примечания книги Не соблазняй меня. Автор книги Джулия Ортолон

1

Лафит Жан — известный пират, нападавший со своими сообщниками на торговые суда в прибрежных районах Мексиканского залива.

2

Plots— сюжеты.

3

Oui — да (фр.).

4

Стрэнд — старинная улица, одна из достопримечательностей Галвестона, место проведения различных празднеств.

5

Марди-Гра — народный праздник, проводится в некоторых городах во вторник на Масленой неделе.

6

Диккенс на Стрэнде — праздник, устраиваемый в Галвестоне на улице Стрэнд в первые выходные декабря. По улице расхаживают люди, разряженные в героев романов Диккенса.

7

Калипсо — вид песни, баллады на островах Вест-Индии.