Примечания книги Мое бурное прошлое. Автор книги Лорен Хендерсон

Онлайн книга

Книга Мое бурное прошлое
Джульет Купер тридцать три года, она из тех счастливчиков, кому все удается: отличная работа, чудесные подруги и бесконечные победы над мужчинами, которых Джульет коллекционирует. Заарканив очередную мужскую особь, Джульет любит обсудить удачную охоту с любимыми подругами: закоренелой семьянинкой Джил и высокопрофессиональной садомазохисткой Мэл. Подруги в свою очередь делятся своими новостями: достижениями по части кормежки мужа и успехами на ниве дрессировки извращенцев. Джульет шагает по жизни беззаботно и лихо, срывая бутоны любви и не думая, что ждет ее впереди. А ждет ее страшное испытание - однажды ночью, заарканив очередного красавца, Джульет понимает, что больше не получает от секса прежнего удовольствия. Как назло, страшное открытие совпадает с появлением в ее жизни сразу нескольких крайне привлекательных мужчин. А по убеждению Джульет, мужчину можно приклеить и отклеить как пластырь. И если один отрывается, нужно срочно приляпать другой. Прежняя Джульет, не раздумывая, так и сделала бы, но Джульет новая мучается сомнениями. Она вдруг поняла, что в ее жизни нет главного - любви. И самое время ее найти - надо лишь немного подумать. Так кто же он, ее истинная любовь: хулиганистый, но обаятельный Лайам, задумчивый Алекс, солидный Йохан или неотразимый красавчик Льюис? Завоевав популярность своими яркими и веселыми детективами, Лорен Хендерсон решила освоить жанр иронической комедии. И получилось у нее это с блеском - первая же книга стала бестселлером. В книгах Хендерсон нет места нытью и занудству, ее стиль - брызжущая энергия, едкость и поразительно живые персонажи.

Примечания книги

1

Квартал в Камден-Таун, в последние годы ставшем одним из самых модных районов Лондона. – Здесь и далее примеч. ред.

2

Все как всегда (франц.).

3

Персонаж черной комедии «Семейка Аддамс», гротескная женщина-вамп.

4

Современная лондонская аристократия предпочитает селиться в Вест-Энде, где индекс начинается с буквы W.

5

Город в графстве Глостершир, где находится привилегированная частная школа.

6

Одна из улиц в районе Сохо, известном секс-шопами и гей-барами, а также итальянскими ресторанами и кафе.

7

Разумеется (итал.).

8

Не так ли, Йохан? (нем.)

9

Герой цикла рассказов английского детского писателя Р. Кромптона «Просто Уильям» о непослушном и очень смешном мальчике.

10

Один из лучших триллеров А. Хичкока, классика мирового кинематографа, одна из сцен снята при участии Сальвадора Дали.

11

Благородный ликер на основе коньяка и апельсинового сока, назван в честь своего создателя Александра Марнье, который начал производство ликера в 1880 г.

12

Роман британского писателя Дугласа Адамса, классика юмористической фантастики.

13

Район лондонского Сити, перестроен как единый жилой микрорайон, претендует на роль нового культурного центра английской столицы.

14

Слоеный хлебец из муки грубого помола.

15

Не за что (исп.).

16

Крем-мусс из яичных желтков, сахара и вина.

17

Сорт благородного сицилийского вина, одной из особенностью которого является то, что в него добавляется виноградный спирт.

18

Бетт Дэвис – голливудская звезда (1908-1989), лауреат Каннского и Венецианского фестивалей, премии «Оскар».

Автор книги - Лорен Хендерсон

Лорен Хендерсон родилась в 1966 году; закончив Кембридж, работала в лондонских газетах, пока не написала свою первую книгу, которая принесла ей успех и славу "дрянной девчонки" британской литературы. Она автор восьми книг, переведенных на семь языков. Сейчас Лорен живет в Италии. Увлечения Лорен Хендерсон носят, как правило, неприличный характер - больше всего она любит смеяться именно над приличиями. Французская "Фигаро" назвала Хендерсон самой непринужденной английской писательницей.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация