Примечания книги В погоне за мечтой. Автор книги Марси Мартин

1

Грейс Келли (1929–1982) — американская киноактриса. — Примеч. ред.

2

Боже мой! (фр.).

3

Да (фр.).

4

До свидания, дорогая (фр.).

5

Valedictorian (англ.) — выпускник школы или университета, произносящий прощальное слово. — Примеч. пер.

6

Общество (братство) студентов и выпускников университетов, старейшее братство в США. — Примеч. пер.

7

День независимости. — Примеч. ред.

8

Уже виденное (фр.). — Примеч. ред.

9

Здесь: не в бровь, а в глаз. — Примеч. ред.

10

Неофициальное название г. Чикаго, шт. Иллинойс, для которого характерны сильные ветры с озера Мичиган. — Примеч. ред.

11

Джейн Доу, имярек. Здесь: условное обозначение лица женского пола, чье имя неизвестно или не оглашается по каким-либо причинам. — Примеч. ред.

12

По Фаренгейту. — Примеч. пер.

13

Сан-Франциско. — Примеч. ред.