Онлайн книга
Примечания книги
1
Удаление грудной железы. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Страхование врача от риска судебных разбирательств по поводу ненадлежащего исполнения профессиональных обязанностей.
3
До свидания, мадемуазель (фр.).
4
Город в штате Массачусетс, США.
5
«Where the Red Fern Grows» — приключенческий роман американского писателя Вильсона Ролса.
6
Песня Боба Дилана
7
Общество, отрицающее традиционную мораль и культуру и, в противоположность современному буржуазному обществу, основанное на принципах общественной собственности и самостоятельности.
8
Песня Боба Дилана «Времена меняются».
9
Популярный в США десерт. Расплавленный на открытом огне зефир с крекерами и шоколадом
10
«I’d be sad and blue… if not for you». Слова из песни Боба Дилана «If not for you».
Автор книги - Барбара Делински
Барбара Делински (Barbara Delinsky, наст. имя - Рут Гринберг, Ruth Greenberg)
Еще псевдонимы - Билли Дуглас (Bonnie Drake), Бони Дрэйк (Billie Douglass).
Родилась 9 августа 1945 года в Бостоне, Массачусетс. Рано потеряла мать; когда ей было восемь лет, ее мать умерла от рака. В 1967 году окончила университет Тафтс и получила степень бакалавра по специальности психология. В 1969 году получила степень магистра по социологии в Бостонском колледже.
Делински работала учителем социологии в детских учреждениях, была фотожурналистом и репортером до того, как окончательно ...