Примечания книги Защитник. Автор книги Михаил Ахманов

1

Боевые формирования Корпуса космической защиты являются резервом Звездного Флота Земной Федерации. Офицеры, проходящие службу в этих частях, носят такие же звания, как в Звездном Флоте, принятые в соответствии с англо-американской военно-морской традицией: энсин – первое офицерское звание (мичман), лейтенант-юниор – младший лейтенант, затем лейтенант и лейтенант-коммандер (последнее соответствует капитану), коммандер (соответствует майору или подполковнику), капитан (соответствует полковнику), коммодор – контр-адмирал. Далее идут звания адмирала и адмирала флота.

2

Фонд Развития Инопланетных Культур (ФРИК) – земной институт, задачей которого является помощь инопланетным сообществам, не достигшим высокого технологического уровня.

3

Описание хапторов, терукси, лоона эо и других рас Галактики см. в Приложении 1.

4

Некоторые выражения хапторов см. в Приложении 3.

5

Кихха – старинный термин, обозначавший некогда землекопов и всех, кто роется в земле. В современном языке хапторов так называют исследователей древности, в первую очередь археологов и палеонтологов.

6

Эти события описаны в романе «Консул Тревельян».

7

Эти события описаны в романе «Темные небеса».

8

Эти события описаны в романе «Меч над пропастью».

9

Куршутбаим – служба внешней разведки и обеспечения безопасности в империи хапторов (дословно «Куршутбаим» – «Место псов»). Создана много веков назад четырьмя правящими кланами их материнской планеты – Кшу, Хочара, Ппуш и Хшак.

10

Коллегия Несогласных – общественный институт, возникший в период длительной войны с дроми и со временем ставший значительной силой в политической жизни Земной Федерации. По сути это контрольный орган, наблюдающий за теми или иными решениями властей и способный в некоторых случаях добиваться их отмены. Судьи Справедливости и их штат являются частью Коллегии Несогласных. Задача Судей – разрешение межзвездных конфликтов. Судей очень немного, и они пользуются огромным авторитетом у всех разумных рас.

11

Мшак – мелкий хищный зверек, который водится на Йездане, материнском мире кни’лина. Отличается мохнатой шерстью, мерзким запахом и склонностью к пожиранию отбросов. Мшаками кни’лина презрительно называют землян.

12

Область обитания лоона эо, одной из древнейших рас Галактики, разделена на две зоны: внутреннюю (Розовая Зона) и внешнюю (Голубая Зона). В первой находится материнский мир лоона эо Куллат и миры, заселенные ими в глубокой древности (50–80 тысячелетий назад). Голубая Зона включает порядка двадцати планет, колонизированных намного позже и в настоящее время покинутых лоона эо. По соглашению с Земной Федерацией эти миры отданы людям – наемникам, защищающим лоона эо от любых галактических агрессоров.

13

Insperata accidunt magis saepe quam quae speres – неожиданное случается чаще, чем ожидаешь (лат.).

14

Нитрид бора в одной их своих структурных модификаций является очень прочным соединением, получившим название «искусственный алмаз».

15

Эти события описаны в романе «Меч над пропастью».

16

Лимб (от латинского limbus – кромка, кайма) – измерение квантового хаоса, неупорядоченная часть Вселенной, оборотная сторона структурированной в Метагалактику материи. При погружении в Лимб становится возможным совместить две точки (два контура вещественного тела) в разных местах метагалактического пространства и совершить мгновенный переход между ними. Этот эффект используется всеми высокоразвитыми расами для межзвездных путешествий. Хаотические флуктуации силовых полей в измерении Лимба, «изнанка» упорядоченного Мироздания, называются квантовой пеной.

17

Война с дроми в 2306–2452 гг. Называется Столетней, хотя затянулась почти на полтора века.

18

Контурный привод (контурный двигатель) позволяет странствовать в Лимбе и практически мгновенно преодолевать межзвездные расстояния.

19

Свом (от английского swarm – рой, стая) – орудие, выбрасывающее большое количество мелких частиц, обычно стальных игл или шариков, которые летят с огромной скоростью. Чтобы не засорять пространство металлом, в космических орудиях также используют мельчайшие кристаллики льда.

20

Трафор – робот-трансформер или мимикр, способный изменять обличье. Собственно, трафор – только оболочка из квазиживой ткани, в которой можно разместить управляющие агрегаты самого различного интеллектуального уровня.

21

Эти события описаны в романе «Меч над пропастью».

22

Сектор или зона влияния – область галактического пространства, в котором доминирует та или иная звездная раса.

23

Портулан даскинов – пространственная карта Галактики, которую технологические расы унаследовали от даскинов или Древних, с отмеченными на ней зонами распространения разумной жизни. Точный возраст этого документа неизвестен, но, согласно общепринятой гипотезе, Портулан фиксирует ситуацию (расположение светил, координаты систем, где обитают расы, достигших стадии межзвездных перелетов, и так далее), которая сложилась в эпоху расцвета цивилизации даскинов, правивших Галактикой миллионы лет назад. За истекшее время многое изменилось, но, несмотря на древность, Портулан сохранил свое значение, ибо не существует другого документа, описывающего Галактику с такой подробностью и полнотой. В Солнечную систему Портулан даскинов был доставлен сервами лоона эо в 2096 году и передан в дар земному человечеству.

24

Эти события описаны в романе «Консул Тревельян».

25

Hannibal ad portas – Ганнибал у ворот. Латинское крылатое выражение, означающее грозную опасность.

26

Эти события описаны в романах «Вторжение» и «Ответный удар».

27

Закон Глика-Чейни, или Первая Теорема Психокибернетики, определяет уровень, за пределом которого искусственный разум обладает самосознанием, не уступает человеческому и практически неотличим от него (порог Глика-Чейни, или граница Тьюринга). Одним из следствий этого закона является теоретическое утверждение, проверенное на практике, что любой искусственный интеллект, превосходящий границу Тьюринга, не способен к актам убийства, насилия или разрушения. Это, в частности, не позволяет создавать боевых роботов, близких по интеллектуальным способностям к человеку или представителям иных звездных рас.

28

Тинтахское вино – напиток из меда пчел и ягод лозы; то и другое – эндемики Тинтаха, планеты Голубой зоны галактического сектора лоона эо, заселенной с их согласия земными колонистами. Цветом и запахом подобен сладким красным винам, но содержит вместо спирта неизвестные алкалоиды, отчасти подобные морфину и кофеину.

Действие тинтахского вина на людей земного происхождения изучено плохо, хотя в старину, в период активной космической экспансии, его употребляли как на самом Тинтахе, так и в других мирах Пограничья.

В основном тинтахское вино вывозится на планеты кни’лина, для которых привычные землянам винные продукты, содержащие этиловый спирт, являются сильным ядом.

29

Запретные Товары – артефакты лоона эо, ввоз которых на планеты Федерации запрещен или ограничен, поскольку они представляют угрозу для жизни или здоровья людей. К их числу относятся гипноглифы и шарики коум, обладающие мощным психотропным воздействием, Ткани Забвения, Преображающие Зеркала и Ковры-светильники, которые вызывают стойкие галлюцинации, а также Собеседники – псевдоживые статуэтки, перенимающие через некоторое время облик и характер владельца.

30

Эти события описаны в романе «Консул Тревельян».

31

Пятилетняя Война 2574–2578 гг. между Земной Федерацией и Империей хапторов. Ее причиной стал конфликт из-за пограничной планеты, которая фигурирует в Звезном Атласе под названием Тундра. Мир бесплодный и неперспективный, однако в нем находилась небольшая научная база землян. Судья Справедливости, дабы не раздувать конфликт, отдал планету хапторам. Но те решили продемострировать силу, высадились на Тундре и уничтожили базу с людьми, не успевшими покинуть этот мир. В ответ был нанесен удар по колонии хапторов, отправившей к Тундре своих солдат и корабли.

32

В Звездном Флоте издавна бытовали презрительные клички почти для всех разумных рас, с которыми контактировала Земная Федерация. Это не поощрялось Уставом и даже подлежало наказанию (статья 78а «Недопустимость ущемления достоинства неприятеля»), однако бороться с традицией было бесполезно. Дроми называли зеленокожими жабами, бино фаата – бинюками, хапторов – рогачами; кни’лина, у которых отсутствует волосяной покров, носили прозвище лысые или плешаки. Даже лоона эо, с которыми Земля никогда не воевала, упоминались на Флоте как лончаки или четырехпалые.

33

Пантеон Славы – живая память человечества – хранилище памятных кристаллов, в которые перенесены разумы выдающихся личностей, ученых, деятелей культуры, политиков, полководцев. Продолжив в таком виде свое земное существование, они обычно привлекаются в качестве экспертов и советников в крупные цивилизационные проекты. Пантеон расположен на одном из островов у далматинского побережья.

34

Эти события описаны в романе «Темные небеса».

35

Рукава Галактики (ветви галактической спирали): Рукав Стрельца – ближайший к центру Галактики; Рукав Ориона – на краю которого находится Солнце; Рукав Персея – внешний, отделенный от Рукава Ориона пустым пространством шириною в 4000 парсеков. Эта бездна, лишенная звезд, называется Провалом.

36

Ритуал Памяти – священный обряд хапторов, в ходе которого называют имена предков и воспевают их подвиги. Пращур, с которого начинается перечисление, считается основателем рода.

37

Кокон – кресло-ложемент особой конструкции, охватывающее тело пилота; оставляет конечности свободными, предохраняет от ушибов при резких маневрах корабля.

38

УИ – универсальный истребитель, малый многоцелевой космический аппарат боевого назначения. Тяжелый крейсер обычно несет десятки таких машин, предназначенных для ближнего боя с противником. За сотни лет существования Звездного Флота сменилось несколько моделей истребителей, которым по традиции присваивались имена хищных птиц или мифических созданий: «Гриф», «Коршун», «Гарпия», «Сапсан», «Сокол», «Дракон», «Ястреб» и т. д.

39

Глифы – система знаков, используемых при передаче сообщений на космические расстояния. Тренированный специалист может читать их непосредственно, компьютеры же используют глифы для корректировки и восстановления звука (звуковой речи).

40

Известны случаи, когда сервы закупали для своих хозяев озеро, скалу или целую живописную местность, для чего была разработана особая техника миниатюризации объектов. Пример см. в романе «Бойцы Данвейта».

41

У лоона эо четырехпалые кисти и четыре пола. Размножение этой расы осуществляется ментальным путем, без физического контакта особей, участвующих в воспроизводстве потомства.

42

Посольские Купола – место размещения инопланетных дипломатических миссий. Сооружены на Луне в 2182–2185 гг. и имеют вид цилиндров, заглубленных в лунную почву и накрытых прозрачными куполами (отсюда произошло название – Купола). Первый Купол занят сервами лоона эо, которые представляют в Земной Федерации своих хозяев.

43

Пятилетняя война 2574–2578 гг. – война Федерации с империей хапторов.

44

Эти события описаны в романе «Миссия доброй воли».

45

Эти события описаны в романе «Недостающее звено».

46

Эти события описаны в романе «Консул Тревельян».

47

Контаминация – от латинского «contaminatio», что означает «смешение», «приведение в соприкосновение».

48

Церера – крупнейшее небесное тело в астероидном поясе Солнечной системы. Диаметр 950 км, масса – примерно четыре процента от массы земной Луны.

49

Символика офицерских званий в космофлоте: энсин – одиночные «молнии» в петлицах, лейтенант-юниор – две «молнии», лейтенант – три «молнии», лейтенант-коммандер – «луны» (изображение лунного полумесяца), коммандер – «звезды», капитан – «кометы», коммодор – «спирали» (спираль Галактики). У адмирала и адмирала флота к «спиралям» добавлены одна и две звезды соответственно.

50

Эти события описаны в романе «Консул Тревельян».

51

Эти события описаны в романе «Бойцы Данвейта».

52

Погребальный обряд кни’лина заключается в том, что останки после кремации помещаются в особый кувшин, обычно расписанный синими узорами. Кувшины с прахом предков хранятся под фундаментом жилища, иногда в специальных камерах.

53

Volens nolens – волей-неволей (лат.)