Примечания книги Любовь Хасана из Басры. Автор книги Шахразада

1

О приключениях и судьбе Бедр-ад-Дина рассказывает книга «Красавец горбун».

2

О царе Темире и его братьях рассказывает повесть «Грехи царя Омара».

3

Айна – взор, взгляд, глаза (араб.).

4

О подлинных приключениях Рахмана рассказывает почтенному читателю книга «Избранницы Рахмана».

5

Чичероне (итал. cicerone) – проводник по местным достопримечательностям. Название распространено в Италии. Принято в честь Цицерона и является намеком на разговорчивость итальянских гидов. (Примеч. ред.)

6

Malleus Maleficarum («Молот ведьм») – Молот ведьм (нем. Hexenhammer) – самый известный трактат по демонологии, написанный двумя германскими монахами, доминиканскими инквизиторами Генрихом Крамером (латинизированный вариант имени – Генрикус Инститорис) и Якобом Шпренгером и опубликованный в городе Шпейере в 1486 году.