Примечания книги Раб запертых земель. Автор книги Артем Каменистый

1

«Второй Мир» (англ.) — игра РПГ.

2

Снимки с экрана, компьютерные изображения, показывающие то, что видит пользователь на мониторе или ином визуальном устройстве вывода.

3

Игроки, за плату помогающие качаться другим игрокам.

4

Ролеплейщик (от англ. role play — ролевая игра) — игрок, тщательно отыгрывающий свою роль. Т. е. ведущий себя так, как, по его мнению, должен вести себя, допустим, эльф, которого он отыгрывает: стандартная внешность персонажа, певучий голос, вычурное построение фраз, непременный лук и пр., что он считает «эльфийским». Игрок выглядит как эльф, ведет себя как эльф, разговаривает как эльф, то есть «играет в эльфа», делая это даже в ситуациях, когда подобное поведение может привести к непониманию или негативным последствиям.

5

Dot (от англ. damage over time) — как правило, класс атакующих умений, применение которых отнимает очки здоровья не мгновенно, а в течение заданного свойствами умения периода, т. е. уровень здоровья снижается с определенной скоростью на определенное количество очков. В некоторых играх (случаях) доты могут не относиться к эффектам конкретных умений. Так, неоднократно упоминаемое в тексте кровотечение тоже дот, вызываемый простыми атаками, или атаками умениями без этого эффекта, и проявляется случайным образом при получении повреждений.

6

Не все умения можно применять без перерывов, некоторым требуется перезарядка, порой длительная. В игровой терминологии перезарядку умений называют откатом.

7

Игровой сленг (англ. root — корень). Одно из названий особого вида умений контроля (контролящих). Цель, на которую применили рут, может применять умения, защищаться, атаковать, но не может сдвинуться с места до истечения времени действия рута или использования зелья, умений и прочих игровых способов снятия негативных эффектов. При получении урона эффект рута не пропадает.

8

От англ. offline, «не на линии». Термин времен телеграфных и телефонных линий. Применительно к нахождению в игре или в сети: «в реале», «не в сети», «не в Интернете».

9

Ребаф — повторное наложение бафа (бафов).

10

Разновидность древкового пехотного оружия, предназначенного для колющих и рубящих ударов.