Примечания книги В плену Левиафана. Автор книги Виктория Платова

Онлайн книга

Книга В плену Левиафана
Сигнал SOS. переданный по рации, навсегда меняет жизнь скромного продавца рубашек Алекса. Следуя призыву о помощи, он отправляется в дом на вершине горы и... оказывается главным действующим лицом криминальной истории, корни которой уходят в далекое прошлое. В свое время убийство десяти альпийских стрелков так и осталось неразгаданным, найдутся ли ответы сейчас? Это и предстоит выяснить новому пленнику Левиафана, блуждающему в лабиринтах чужого и собственного подсознания. Холод и тьма - его единственные спутники, все, кто мог пролить свет на происшедшее, мертвы. Но иногда и мертвые нарушают обет молчания...

Примечания книги

1

Берсальеры (ит.) — стрелки из элитных мобильных частей. (Здесь и далее примеч. авт.)

2

«Четыре колеса» (ит.) — телепрограмма, посвященная автомобилям.

3

«Осторожно! Опасно!»(ит.)

4

«Сход лавины» (ит.).

5

Честь (ит.).

6

Великолепная (ит.).

7

Приемо-передаточное устройство.

8

Документ, подтверждающий сеанс радиосвязи.

9

IN3YA вызывает IN3ZZ.

10

IN3ZZ отвечайте.

11

Рад.

12

Я вас не слышу.

13

Русалка (англ.).

14

Сумка моряка (англ.).

15

Сэй-Сёнагон — японская средневековая писательница, основатель жанра «дзуйхицу» (дословно — «вслед за кистью»; очерк, эссе, поток сознания).

16

Не кантовать! (англ.)

17

Щитоносная райская птица (лат.).

18

Популярная итальянская лотерея.

19

Итальянская вагоностроительная фирма.

20

Монастырь святого Марка (англ.).

21

Английский для начинающих (англ.).

22

Автобус для перевозки лыжников и сноубордистов и их экипировки.

23

Знаменитая итальянская киностудия.

24

Итальянские актрисы.

25

Разновидность пилотки с тканевой кокардой, в полевых условиях заменяла фуражку.

26

Асмэра — столица итальянской Эритреи с 1900 г.

27

Министерство иностранных дел (ит.).

Автор книги - Виктория Платова

Виктория Платова

Виктория Платова (наст. имя Виктория Евгеньевна Соломатина; род. 11 января 1965) — российская писательница, автор остросюжетных романов.

Живёт и работает в Санкт-Петербурге. Закончила ВГИК как сценарист. Превосходный мастер слова, обладает ярко выраженным индивидуальным стилем. С середины 1990-х гг. пишет остросюжетные детективы, уже на тот момент отличавшиеся уровнем владения языком, закрученной интригой от так называемого "женского детектива" и женской прозы. Первая книга "В тихом омуте" вышла из печати в 1998-м году.

С 2004 г. работает в жанре, ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация