Примечания книги Фактор холода. Автор книги Сандра Браун

Онлайн книга

Книга Фактор холода
Они познакомились полгода назад и сразу понравились друг другу: Лилли Мартин, редактор женского журнала, и Бен Тирни, журналист, пишущий о путешествиях. А теперь при загадочных обстоятельствах встретились высоко в горах и оказались запертыми в коттедже в снежную бурю. Их по-прежнему влечет друг к другу, но Лилли все больше одолевают сомнения... Этот обаятельный красавец определенно что-то скрывает, а вся округа живет в страхе: за последние два года в маленьком городке Клири, затерянном в горах Северной Каролины, бесследно пропали пять женщин. Лилли чувствует, что Бена подозревают и агенты ФБР, расследующие дело, и ее бывший муж Датч Бертон, шеф местной полиции, и все жители городка, устроившие охоту на человека при первой возможности...

Примечания книги

1

1 фут равен примерно 30,5 см, 1 дюйм – 2,5 см. (Здесь и далее прим. пер.)

2

1 ярд примерно равен 1 м.

3

1 миля равна 1,6 км.

4

Город Атланта – столица штата Джорджия.

5

Автор популярных ковбойских романов.

6

Американский фунт равен 454 г.

7

В американской средней школе принята 100-балльная система оценок.

8

Натаниэль Хоторн (1804–1864) – писатель-романтик, считается одним из классиков американской литературы.

9

Крупнейший город в штате Северная Каролина.

10

Болезненное отсутствие аппетита и беспорядочное поглощение любой пищи, сопровождаемое искусственно вызываемой рвотой.

11

Официальный праздник в США в память первых переселенцев из Европы. Отмечается в четвертый четверг ноября.

12

В округе Колумбия, территориально не входящем ни в один из штатов, расположен Вашингтон, столица США.

13

Теодор Банди (1946–1989) – один из самых страшных маньяков в истории США, убивший более пятидесяти молодых женщин.

14

Национальный центр информации о преступности.

15

Американская мера объема дров, равная 3,6 кубометра.

16

60 градусов по шкале Фаренгейта равно 15 градусам по Цельсию.

17

То есть около 18 градусов мороза по Цельсию.

18

Опра Уинфрид – популярная телеведущая.

19

Киноактер, снимавшийся в фильмах-вестернах.

20

Город в штате Массачусетс.

21

Скрытая цитата из знаменитого монолога Гамлета в одноименной трагедии Шекспира.

22

Образ действий, почерк преступника (лат.).

23

Норман Рокуэлл (1894–1978) – американский художник, прославившийся сельскими и провинциальными пейзажами, типичными сценками из жизни «одноэтажной» Америки.

24

Расчетное время прибытия.

25

Команда спасения заложников.

26

Квантико – город в штате Виргиния, где расположена штаб-квартира ФБР.

27

Другое я (лат.).

Автор книги - Сандра Браун

Сандра Браун

Сандра Браун родилась в городке Вако, штат Техас. Детство провела в Форт-Уорте, поступила в Техасский христианский университет на специальность "английский язык", затем завершила образование в университетах Оклахомы и Арлингтона. Во время учебы вышла замуж за Майкла Брауна. В начале карьеры недолго была актрисой, управляла парфюмерным магазином, работала моделью и снималась в рекламе на телевидении.

По совету одного ее знакомого (к слову сказать, профессионального писателя) она побывала на писательской конференции в Хьюстонском университете - и открыла для себя ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация