Примечания книги Разрешенное волшебство. Автор книги Ник Перумов

1

Хочешь мира, готовь войну (лат.)

2

Побудка – инстинкт (словарь В. Даля)

3

Что и требовалось доказать (лат.)

4

Да погибнут те, кто раньше нас высказал наши мысли (лат.)

5

Я вас! (лат.)

6

До каких же пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением? (лат.)

7

Рукоплещите, друзья, комедия окончена (лат.)

8

Каждому свое (лат.)

9

Особое мнение (лат.)

10

Пусть консулы позаботятся, чтобы республика не понесла никакого ущерба (лат.)

11

Ерник – карликовая береза (словарь В. Даля)

12

Отгул – эхо (словарь В. Даля)

13

Познай себя (греч.)

14

Никто не должен быть наказан дважды за одно преступление (лат.)

15

Не всегда натягивает лук Аполлон (лат.) то есть – не всегда бывают несчастья

16

Рождается нечто более великое, чем «Илиада» (лат.)

17

Рожают горы, а родится смешная мышь (лат.)

18

Условный знак повернутым вниз пальцем, означающий «Добей его!» (лат.)

19

Аббревиатура, означающая Удостоверение личности (англ.)

20

За сумасбродства царей страдают ахеяне (лат.)

21

Слова и голоса (здесь: слова и больше ничего) (лат.)

22

Человек честный, неизменный в решениях (лат.)

23

Капля камень точит (лат.)

24

И ты, Брут! (лат.)

25

Пусть Бог не вмешивается (лат.)

26

Повторение – мать учения (лат.)

27

Расписка в получении (здесь) – сообщение, подтверждающее прохождение определенного участка дистанции (англ.)