Примечания книги Возмездие в рассрочку. Автор книги Сесил Скотт Форестер

1

Нед Келли — главарь шайки, уводившей скот и ограбившей в 1878–1879 гг. несколько банков. Члены ее погибли в 1880 г., а Нед Келли был арестован и повешен в Мельбурне 11 ноября 1880 г. Члены шайки, а в особенности ее главарь — герои многочисленных народных баллад и легенд.

2

Ламброзо Чезаре (1835–1909) — итальянский судебный психиатр, автор теории так называемой прирожденной преступности.

3

Криппен Холи Харви (1862–1910) — врач, зверски убивший свою жену; был повешен. Имя его в Англии стало нарицательным как имя циничного убийцы.

4

Лаокоон — в греческой мифологии жрец и прорицатель в Трое. Предостерегал троянцев от введения в город Троянского коня. Задушен вместе с сыновьями двумя змеями, которых послала богиня Афина, помогавшая грекам.

5

Месье У. Маблу. Малькольм-роуд, 53. Далвич, Лондон, Англия.

6

А — предлог во французском языке, М — первая буква слова Monsieur (месье). Английское имя Энн пишется как Anne.

7

С буквы W начинаются имена Уильям и Винни.