Примечания книги Сборщик душ. Автор книги Мелисса Марр

Онлайн книга

Книга Сборщик душ
Нил Гейман, Рик Янси, Ник Гарт, Холли Блэк и классик фэнтези-арта Чарльз Весс дарят своим читателями новые образы любимых сюжетов, создавая иные реальности, полные современной магии. Классические истории обретают вторую жизнь... Новая антология страшных, фэнтезийных, фантастических и, тем не менее, классических сказок! Фьюжн-меню изысканных литературных десертов.

Примечания книги

1

Циркуль и наугольник составляют традиционную эмблему масонства. – Примеч. ред.

2

По-французски (фр.).

3

Накасима, Джордж – один из ведущих мебельных дизайнеров в США.

4

Мидтаун – деловой и торговый район Манхэттена; «Бергдорф Гудман» – универмаг в Мидтауне, считающийся самым дорогим и роскошным в мире.

5

Полиция (ит.).

6

Двумя капуччино (ит.).

7

Американский режиссер (ит.).

8

«Эти тупые американцы! Голливудские идиоты! Бросили в море дом!» (ит.).

9

Игра слов: «gettato» (бросили) и «gelato» (мороженое).

10

Розеттская стела, содержавшая параллельный текст на греческом и египетском языках, позволила ученым расшифровать иероглифическую письменность.

11

По-английски (ит.).

12

Собор (ит.).

13

Послеобеденный отдых (ит.).

14

Береговая охрана (ит.).

15

Данте! Данте, хороший мальчик! Молодец! (ит.).

16

Селки (или шелки) – морские существа в фольклоре Великобритании.

17

Пер. В. Микушевича.

18

Пер. В. Микушевича.

19

«Молитва лучше сна» – строка из мусульманского призыва к молитве.

20

Пер. Б. Ривкина.

Автор книги - Мелисса Марр

Мелисса Марр

Мелисса Марр (Melissa Marr)

Американская писательница, литература для подростков.

Родилась 27 июля в США.

Wicked Lovely - ее первая книга, а в июне 2009 года было объявлено, что Мелисса подписала с издательством HarperCollins контракт на серию из двух книг для взрослой аудитории. Первый роман будет называться Graveminder и выйдет в 2011 году.

Мелисса не любит рассказывать конкретные факты биографии - сколько ей лет, где выросла, чем занимается ее семья, где училась и т.п. Зато охотно делиться своими увлечениями и предпочтениями, ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация