Онлайн книга
Жизнь молодой матери полна забот, - нелегко прожить с младенцем, больной мамой и слепой бабушкой на руках. Еще совсем недавно семья Лизы была благополучной, но все рухнуло в одночасье. Чтобы хоть как-то прокормиться, Лиза работает уборщицей в офисе. Конечно, она совсем иначе представляла свое будущее: хотела стать модельером, мечтала о красном шелковом платье. За что Бог так несправедлив к ней? Может, Лизе стоит научиться не роптать, принимая каждый день с благодарностью, и тогда она встретит того, кто поможет ей осуществить все мечты?
Примечания книги
1
Май хат (my heart) — мое сердце (англ.).
2
Мария — Утоли мои печали,
Тебя мне видеть довелось.
Где та перчатка лунного цвета
и первых рос?
Ты — лучшая из роз!
(Перевод с исп. Г. Шмакова)
3
Когда я умру —
оставьте открытым балкон.
Ест апельсины ребенок.
(С балкона мне виден он.)
В поле поет крестьянин.
(С балкона мне слышен он.)
(Перевод с исп. В. Андреева)
4
Перевод с исп. А. Миролюбовой.
5
Я тебя очень люблю, моя белая голубка (исп.).
6
Перевод с исп. В. Парнаха.