Онлайн книга
Примечания книги
1
Уильям Филдс, или У. К. Филдс, — псевдоним Уильяма Клода Дюкенфельда (1880–1946), американского актера, комика и писателя, прославившегося своим образом комического, сильно пьющего мизантропа с неизменной сигарой и шляпой. Лицо Филдса действительно было довольно морщинистым и одутловатым. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Т. С. Элиот. «Полые люди». Пер. В. Топорова.
3
Фурда подвела память. Персонаж «Посмертных записок Пиквикского клуба» говорил о шляпе (hat), а не о голове (head).
4
Пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник.
Автор книги - Джон Лав
Джон Лав (John Love) — британский писатель-фантаст, дебютировавший в 2012 году романом «Faith» (Вера).
Провёл большую часть своей трудовой жизни в музыкальной индустрии. Лав работал в должности управляющего директора компании «РРL» (Phonographic Performance Limited), крупнейшей в мире организации, занимающейся правовым обеспечением в области звукозаписи. Кроме того, Джон Лав руководил крупным ночным клубом «Ocean», расположенным в Хакни, Восточный Лондон.
В настоящее время проживает в северо-западной части графства Кент, ...