Онлайн книга
Примечания книги
1
«Книга пророка Исайи» 28:1. — Здесь и далее примеч. пер.
2
«Книга пророка Иеремии» 9:6.
3
«Книга Притчей Соломоновых» 24:9.
4
«Книга Притчей Соломоновых» 15:12.
5
Псалтирь 137:6.
6
«Плач Иеремии» 3:20.
7
Старомодно (фр).
8
Район на востоке Лондона, в описываемое время бедный, грязный, заселенный иностранными матросами.
9
Правление короля Эдуарда VII (1901–1910) характеризовалось отходом от строгой викторианской морали.
10
Ганга Дин — герой одноименного стихотворения Р. Киплинга, честный, бесстрашный индиец.
11
«Книга Притчей Соломоновых» 24:10.
12
Псалтирь 72:7.
13
«Книга Притчей Соломоновых» 11:19.
14
«Книга пророка Иеремии» 17:9.
15
Имя Ихавод в переводе с иврита означает «бесславие».
16
Имя Малахия в переводе с иврита означает «вестник мой».
17
«Книга Притчей Соломоновых» 6:27.
18
«Книга Притчей Соломоновых» 11:22.
19
«Книга Притчей Соломоновых» 5:4.
20
Харви Криппен — американский стоматолог-гомеопат, повешен за убийство жены.
21
«Книга Притчей Соломоновых» 4:27.
22
«Книга Притчей Соломоновых» 20:17.
23
«Книга Притчей Соломоновых» 6:24.
24
«Книга Притчей Соломоновых» 7:11.
25
«Книга Притчей Соломоновых» 17:20.
26
«Книга Исайи» 8:22.
27
Альфонс Бертильон — французский юрист, изобретатель системы бертильонажа, системы опознавания преступников по их антропометрическим данным.
28
Хейвлок Эллис — английский психолог и писатель.
29
«Книга Притчей Соломоновых» 11:20.
30
«Книга Иезекииля» 18:4.
31
«Книга пророка Малахии» 4:1.
32
«Книга Притчей Соломоновых» 19:15.
33
Псалтирь 51:4.
34
Псалтирь 4:4.
35
Псалтирь 51:3.
36
«Книга Иова» 7:12.
37
«Книга Притчей Соломоновых» 13:13.
38
Шекспир У. «Король Иоанн», пер. Н. Рыковой.
39
Псалтирь 48:13.
40
«Книга Притчей Соломоновых» 12:19.
41
«Книга Притчей Соломоновых» 28:18.
42
«Книга Притчей Соломоновых» 29:1.
43
«Книга Притчей Соломоновых» 16:18.
44
Псалтирь 37:19.
45
Псалтирь 27:5.
46
«Книга Притчей Соломоновых» 37:5.
47
«Книга Притчей Соломоновых» 10:19.
48
«Книга Притчей Соломоновых» 15:21.
49
«Книга Притчей Соломоновых» 29:5.
50
«Книга Иова» 17:5.
51
«Книга Притчей Соломоновых» 28:21.
52
«Книга Притчей Соломоновых» 28:10.
53
Псалтирь 39:15.
54
Псалтирь 119:37.
55
Псалтирь 52:8.
56
«Книга Притчей Соломоновых» 14:11.
57
«Книга Пророка Иеремии» 4:14.
58
«Книга Притчей Соломоновых «11:10.
59
Псалтирь 109:23.
60
Жаркое из риса и рыбы с добавлением карри, изначально индийское блюдо.
61
Псалтирь 100:4.
62
«Послание к Ефесянам» 4:25.
63
«Книга Притчей Соломоновых» 1:17.
64
«Исход» 23:1.
65
«Книга Притчей Соломоновых» 12:20.
66
«Книга Притчей Соломоновых» 29:25.
67
Псалтирь 62:3.
68
Псалтирь 119:143.
69
«Книга пророка Иеремии» 9:5.
70
«Первая книга Царств» 15:23.
71
«Книга Исход» 33:5.
72
«Книга Екклесиаста» 1:14.
73
«Книга Притчей Соломоновых» 29:8.
74
Псалтирь 1:4.
75
«Книга Притчей Соломоновых» 10:18.
76
«Книга Притчей Соломоновых» 12:22.
77
«Книга Притчей Соломоновых» 10:22.
78
«Первая книга Царств» 16:7.
79
Псалтирь 36:1–2.
80
«Второзаконие» 28:29.
81
«Книга Притчей Соломоновых» 14:12.
82
«Бытие» 9:6.
83
«Книга Притчей Соломоновых» 9:6.
84
«Исайя» 5:21.
85
«Книга Притчей Соломоновых» 19:29
86
«Книга Притчей Соломоновых» 14:8.
87
«Второзаконие» 32:35.
88
«Книга Притчей Соломоновых» 11:21.
89
«Книга Притчей Соломоновых» 12:5.
90
«Первая Книга Царств» 2:9.
91
«Книга Притчей Соломоновых» 14:15.
92
«Книга Екклесиаста» 1:15.
93
Псалтирь 17:10.
94
«Книга Притчей Соломоновых» 12:3.
95
Психиатрическая больница закрытого типа.
Автор книги - Джорджетт Хейер
Джорджет Хейер (Georgette Heyer)
16 августа 1902 года - 4 июля 1974 года
Родилась в Уимблдоне, Лондон. Всю свою жизнь она всячески избегала публичности, никогда не давала интервью и лишь один раз откликнулась на письма поклонников. "Все, что вы хотите знать о моей жизни, вы найдете в моих книгах", - было ее излюбленным ответом.
В 19 лет Джорджет написала роман "Черный мотылек" для своего брата Бориса. Отец Джорджет уговорил ее доработать роман, и в 1921 году он был опубликован в "Констебле". Роман 1926 года "Эти ...