Примечания книги Трамвай «Желание». Автор книги Уильямс Теннесси

Онлайн книга

Пьесы великого Теннесси Уильямса. Их герои - люди, утратившие волю к жизни и уходящие в эскейпистский мир своих почти безумных фантазий. Они живут на грани безумия и гибели - и достаточно одного толчка, чтобы они вышли за эту грань. Таковы вошедшие в данный сборник пьесы, в равной степени захватывающие читателя не только потрясающими, неожиданными сюжетами, но и мощным влиянием истинно уильямсовского Слова - безжалостного, смелого, метафоричного, служащего идеальным инструментом для построения самых изощренных и эксцентричных смысловых конструкций.

Читать книгу «Трамвай «Желание»»

Примечания книги

1

Не за что (испан.).

2

Мексиканские лепешки из кукурузы, с мясом и перцем.

3

Радость жизни (франц.).

4

Я — дама с камелиями! А вы… Арман! (франц.).

5

Не хотите ли переспать со мной? Не понимаете? Какая досада! (франц.).

6

Известный американский политический деятель фашистского толка, убитый в 1934 году, когда он был губернатором штата Луизиана.

7

Кукурузная лепешка, кукурузная лепешка, кукурузная лепешка без соли (испан.).

8

Цветы. Цветочки. Цветы для умерших. Цветочки. Цветочки… (испан.).

9

Венки для умерших… (испан.).

10

Вот не везет! (испан.).

11

Презрительное прозвище мексиканцев в США.

12

Матерь божья! Скверное дело, очень скверное! (испан.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Уильямс Теннесси

Tennessee Williams

США, 26.3.1911 - 25.2.1983

Уильямс Теннесси, настоящее имя - Томас Ланир Уильямс. Родился 26 марта 1911 года в Колумбусе (штат Миссисипи. Его отец Корнелиус Уильямс был торгующим обувью коммивояжером, находящимся в постоянных разъездах, поэтому воспитанием сына занималась в основном мать Эдвина Уильямс - властная женщина, убежденная пуританка. Из Колумбуса семья перебралась в Кларксдейл, затем по прошествии нескольких лет в Сент-Луис (штат Миссури). В 1929 году поступил на журналистское отделение в Миссурийский ...

Биография автора Уильямс Теннесси