Онлайн книга
Когда-то Харриет Смит была просто незаметной "серой мышкой", а красавец Джейк Портер - самым популярным парнем в школе. Когда-то их любовь, вспыхнувшая на выпускном балу, оборвалась, так и не успев расцвести. Годы спустя Харриет, знаменитая художница, и Джейк, добившийся успеха в музыкальном бизнесе, встречаются вновь. Теперь они взрослые люди, состоявшиеся, самодостаточные - и очень одинокие. Поначалу ни Джейк, ни Харриет даже не помышляют о романе, а тем более о браке. Но постепенно их любовь возвращается - и снова властно вступает в свои права...
Примечания книги
1
Crabbie– сварливая, придирчивая (англ.).
2
Поздравляю (иврит).
3
Музей современного искусства в Нью-Йорке.
4
Художник-самоучка, примитивист (1860–1961).
5
В американской аптеке, помимо лекарств, можно приобрести предметы личной гигиены, косметику, сигареты, книги и журналы и многое другое.
6
Озорница (англ.).
7
Line – очередь (англ.).
8
Английский эквивалент вопроса «О чем задумались?» звучит как «Пенни за ваши мысли».
9
Известная музыкальная школа в Нью-Йорке.
10
Модель гитары.
11
Единый общеобразовательный тест в средней школе.