Примечания книги Найти и уничтожить. Автор книги Андрей Кокотюха

1

Хиви (нем. Hilfswilliger, желающий помочь; Ost-Hilfswilligen, восточные добровольные помощники) – добровольные помощники вермахта. (Здесь и далее примеч. авт.)

2

Ландшуц – ополчение из граждан рейха, непригодных к фронтовой службе. На оккупированной территории батальоны ландшуцманов несли преимущественно тыловую службу. Добровольцы-хиви входили в состав ландшуц-батальонов, подчиняясь немецкому командованию. Такие батальоны пополнялись, в том числе, за счет вахкоманд и взводов вспомогательной полиции (полицаев). В некоторых случаях командиры коллаборационистов – хиви получали те же полномочия, что и шуцполиция – гражданская оккупационная полиция рейхскомиссариата «Украина», административно-территориальной единицы, образованной в августе 1941 года немецкой администрацией на территории оккупированной Украины и введенной в состав Третьего рейха.

3

УШПД – Украинский штаб партизанского движения, создан в июле 1942 года для руководства партизанским движением на территории оккупированной Украины. Подчинялся ЦК КП(б)У и Центральному штабу партизанского движения. До октября 1942 года находился в Саратове, после был переведен в Москву.

4

4-е управление НКВД СССР. Создано в январе 1942 года, курировало террористические и диверсионные операции в тылу врага. Со времени создания до мая 1943 года управлением руководил Павел Судоплатов, известен как самый успешный ликвидатор в истории ОГПУ – НКВД – НКГБ. Среди прочего – организатор убийств лидера ОУН Евгения Коновальца и главного политического оппонента Сталина – Льва Троцкого.

5

Подожди! Кажется, он хочет служить рейху (нем.).

6

Отставить! Стоп! (нем.)

7

Яков Джугашвили, старший лейтенант РККА, на фронте – командир батареи. Попал в плен в самом начале войны, в июле 1941 года. После поражения немцев под Сталинградом, в феврале 1943-го, был переведен из центральной тюрьмы гестапо в концлагерь Заксенхаузен. Считается, что Яков Джугашвили погиб при попытке к бегству в конце 1943 года. Согласно легенде, Сталин отказался менять сына на плененного фельдмаршала Паулюса. По альтернативной версии, Яков погиб в бою, а в лагере все это время находился двойник, которым немцы пытались давить на Сталина.

8

Я прав? (нем.)

9

Я прав? Да, я прав (нем.).

10

Рейхсвер – вооруженные силы Германии, ограниченные по составу и численности условиями Версальского договора. Основаны в 1919 году. В 1935 году переформированы в вермахт, новые вооруженные силы, на которые не распространялись наложенные на рейхсвер ограничения.

11

Немецкая коротковолновая радиостанция «Torn.Fu.g» новейшего на тот период образца (1942 года выпуска) мощностью 1,5 Вт производства «Телефункен» – ведущей в то время немецкой компании, производящей радиоприемники, передатчики, устройства для воспроизведения звука и детали к ним.

12

Вы все поняли? (нем.)

13

Родня. Полиция и партизаны на примере Украины. 1941—1944. Украинский Издательский Союз, 2011. С. 8—9.