Онлайн книга
Примечания книги
1
Два коньяка (исп.).
2
Молл — парк в Вашингтоне.
3
Голубой сыр — сыр типа рокфора.
4
Камелот — столица владений легендарного короля Артура, где царили мир и справедливость.
5
Имеется в виду Капитолийский холм.
6
Здесь: смысл жизни (фр.).
7
В американской армии — генерал-полковник.
8
Морской курорт в штате Массачусетс.
9
Карта города, снабженная телефонным справочником (ит.).
10
«Ла-Гуардия» — аэропорт в Нью-Йорке.
11
«Лига плюща» — объединение, включающее в себя восемь старейших и наиболее престижных университетов США.
12
Эйнджел-Файр по-английски значит «ангельский огонь».
13
Грубое итальянское ругательство.
15
Бустарелла — взятка (итал.).
16
«Феды» — федералы, т. е. представители одной из федеральных спецслужб.
17
«Прово» — экстремистская группировка, примыкающая к ИРА.
18
Государственный гимн Америки.
Автор книги - Гордон Стивенс
Гордон Стивенс (Gordon Stevens) родился в Корнуолле. Его карьера в журналистике началась в Южной Америке и продолжается на Флит-стрит. В качестве продюсера/режиссера, Стивенс успешно работал на телевидении. Он сделал первый документальный фильм о бедах в Сальвадоре, и был первым и единственным человеком, которому было позволено снимать SAS. Его многочисленные связи в этих областях, а также журналистский интерес к терроризму и шпионажу, делает его романы невероятно захватывающими и достоверными.
Гордон Стивенс живет и пишет в графстве Хэмпшир.