Примечания книги Война разведок. Тайные операции спецслужб Германии. 1942-1971. Автор книги Райнхард Гелен

1

Рейхсвер – вооруженные силы Германии в 1919-1935 гг., ограниченные по составу и численности условиями Версальского мирного договора 1919 г. (115 тыс. человек по контракту).

В марте 1935 г. гитлеровская Германия отменила ограничительные военные статьи Версальского договора и приступила к созданию вермахта на основе всеобщей воинской повинности. (Здесь и далее примечания переводчиков.)

2

Шлифен Альфред фон (1833-1913) – генерал-фельдмаршал, теоретик молниеносной войны путем окружения главных сил противника. В 1891-1905 гг. начальник германского генерального штаба.

3

Гальдер Франц (1884-1972) – генерал-полковник; в 1938 – 1942 гг. начальник генштаба сухопутных сил. Уволен в связи с неудачами на Восточном фронте и разногласиями с Гитлером.

4

Эта служба занималась оперативной разведкой.

5

В этом приказе главнокомандования вермахта предписывалось немедленно расстреливать всех взятых в плен комиссаров и политработников.

6

В действительности это было учебное подразделение.

7

Имеются в виду реактивные минометы «Катюша».

8

Речь идет об оперативных отделах и отделениях соответствующих штабов.

9

Канарис Фридрих Вильгельм (1887-1945) – немецкий адмирал. В 1935 – 1944 годах – начальник военной разведки и контрразведки гитлеровской Германии. В 1944 году арестован за участие в заговоре против Гитлера. Казнен в апреле 1945 года в лагере Флоссенбюрг.

10

Ресслер Рудольф – ценный агент советской военной разведки (псевдоним Люди). Во время войны входил в нелегальную резидентуру Доры (Шандора Радо) в Швейцарии. Располагал важными источниками информации в высших правительственных и военных кругах Берлина. Арестован в конце войны швейцарскими властями, но вскоре был освобожден. Сейчас его нет в живых.

11

Клаузевиц Карл фон (1780-1831) – немецкий военный теоретик и историк, генерал-майор прусской армии. Участвовал в войне с Францией в 1806-1807, 1812 – 1815 годах (в 1812-1814 годах на русской службе).

Мольтке Хельмут Карл, граф (1800-1891) – германский генерал-фельдмаршал, военный теоретик. С 1858 года начальник прусского, в 1871 – 1888 годах – германского генштаба.

12

Генерал-полковник Ф р и т ч командовал сухопутными войсками до начала 1938 года. Он, как и главнокомандующий вермахта генерал-фельдмаршал Бломберг, не устраивал Гитлера. Поэтому гестапо состряпало на обоих генералов дела об аморальном поведении. Они были сняты со своих постов, а Гитлер стал вождем немецкого народа и главнокомандующим вермахта. Фритча сменил Браухич, а Бека – Гальдер.

Браухич Вальтер фон (1881 – 1948) – генерал-фельдмаршал. В 1938 – 1941 годах главнокомандующий сухопутных войск. Уволен в отставку за провал молниеносной войны против СССР и разногласия с Гитлером.

Бек Людвиг (1880 – 1944) – генерал от артиллерии. В 1935 – 1938 годах начальник генерального штаба сухопутных войск. Уволен за разногласия с Гитлером. Один из руководителей заговора 20 июля 1944 года против фюрера.

13

Кассандра – в древнегреческом эпосе: дочь троянского царя Приама и Гекубы, пророчица, зловещим предсказаниям которой никто не верил.

14

Жиро Анри (1879 – 1949) – генерал, во время Второй мировой войны верховный комиссар Франции в Северной Африке. Сопредседатель Французского комитета национального освобождения. В 1943 – 1944 годах командовал вооруженными силами ФКНО.

15

В то время КГБ еще не существовал, был – НКВД.

16

Борман Мартин (1900-1945?) – ближайший помощник и советник Гитлера, его заместитель по национал-социалистической партии. В начале мая 1945 года исчез в окруженном советскими войсками Берлине из бункера новой имперской канцелярии после того, как фюрер окончил свое существование. На Нюрнбергском процессе приговорен к смертной казни как один из главных военных преступников. В 1973 году признан западногерманским судом умершим. Достоверных сведений о его судьбе не сохранилось. Поэтому возникло множество версий о том, что Борман в мае 1945 года остался жив и скрывался, по крайней мере, десять – двадцать лет в разных районах земного шара – в Латинской Америке, на Ближнем Востоке, в Африке и даже... в СССР. Все эти версии до сих пор не получили подтверждения.

17

Так у автора. На самом деле предшественником Канариса на посту начальника управления разведки и контрразведки рейхсвера (до 1935 года) был не адмирал, а капитан 1-го ранга Конрад Пациг.

18

Гейдрих Райнхард (1904-1942) – шеф политической полиции гитлеровской Германии с 1936 года, начальник ГУИБ с 1939 года. С 1941 года исполнял обязанности имперского протектора Богемии и Моравии. Убит участниками Сопротивления.

19

Бест Вернер, обергруппенфюрер, впоследствии начальник Третьего управления (служба внутренней безопасности) ГУИБ.

20

Шелленберг Вальтер (1910-1952) – группенфюрер СС и генерал-лейтенант полиции. С 1942 года – начальник Шестого управления (внешняя разведка) Главного управления имперской безопасности. В 1944 году стал одновременно начальником военной разведки, вошедшей в состав ГУИБ. В 1949 году приговорен, как военный преступник, к шести годам тюремного заключения. Освобожден в 1951 году.

21

Бентивеньи Франц Экхард фон (1896-1958) – полковник генерального штаба, начальник отдела абвер III (контрразведка). В 1944 году получил звание генерал-майора и был направлен на Восточный фронт в качестве командира дивизии. В 1945 году, став уже генерал-лейтенантом, попал в советский плен. Осужден как военный преступник. В 1955 году передан советскими властями ФРГ.

22

Мюллер Хайнрих (1889-1945) – группенфюрер, начальник Четвертого управления ГУИБ (тайная государственная полиция – гестапо).

23

«Организация Гелена» – разведывательная служба, созданная секретной службой США в 1946 году в американской зоне оккупации Германии для ведения шпионской деятельности в советской оккупационной зоне (ставшей в 1949 году ГДР), странах Восточной Европы и СССР. Во главе ее американцы поставили Гелена, кадровый костяк составили бывшие офицеры отдела «Иностранные армии Востока», абвера и Главного управления имперской безопасности. В 1956 году Вашингтон передал «Организацию Гелена» Бонну, и ее преобразовали в Федеральную разведывательную службу ФРГ.

24

Хойзингер Альфред – генерал-лейтенант вермахта, начальник оперативного управления и заместитель начальника генерального штаба. После войны стал инспектором (командующим) западногерманской армии (бундесвера).

25

Ныне Вроцлав (Польша).

26

Речь идет об открытых во время войны новых нефтеносных районах в Заволжье.

27

Так у автора. В действительности тогда был НКВД.

28

Людендорф Эрих (1865-1937) – немецкий генерал. В 1916 – 1918 годах командовал всеми вооруженными силами Германии. Участник фашистского путча 1923 года в Мюнхене. В 1924 – 1928 годах депутат германского рейхстага от национал-социалистической партии. Автор концепции «тотальной войны».

29

Розенберг Альфред (1893-1946) – один из идеологов фашизма. С 1973 года руководитель внешнеполитического отдела национал-социалистической партии. В 1941 году стал министром оккупированных восточных территорий. Как один из главных немецких военных преступников казнен по приговору Международного военного трибунала в Нюрнберге.

30

Бергхоф – резиденция Гитлера в Южной Баварии.

31

Гауляйтер Кох – наместник Гитлера на Украине; Кубе – в Белоруссии; обергруппенфюрер СС Заукель – гауляйтер Тюрингии, затем имперский уполномоченный по использованию рабочей силы.

32

Имеется в виду Франкфурт-на-Одере.

33

Дядя Джо – прозвище Сталина в правящих кругах США и Великобритании.

34

Цицерон – ценный агент гитлеровской военной разведки Эльяс Базна. Во время войны служил камердинером у английского посла в Турции Хью Нэтубулл-Хьюгессена.

35

«Джи-2» – американская армейская разведка.

36

На Западе принято измерять температуру засовывая градусник не под мышку, как у нас, а в рот.

37

Немцы называют такой автомобиль «зеленой Минной», а американцы – «черной Мэри».

38

Автор ошибся. В феврале 1946 года советские войска не оккупировали северную часть Ирана. Они вошли туда еще в августе 1941 года на основании ст. 6 советско-иранского договора от 26 февраля 1921 года. Этот шаг был предпринят для того, чтобы пресечь подрывную деятельность нацистской агентуры в Иране, предотвратить нападение гитлеровских войск с территории Ирана на южные границы СССР. Одновременно с вводом советских войск в Иран с запада и юга вступили английские воинские части.

В декабре 1945 года в Иранском Азербайджане была провозглашена автономия, начали проводиться демократические преобразования советского толка, что вызвало резкую отрицательную реакцию у западных союзников. Наверно, это и имел в виду автор.

24 марта 1946 года начался вывод советских войск из Ирана, который закончился через полтора месяца. А в декабре этого года иранское правительство ликвидировало автономию Иранского Азербайджана.

39

Речь идет о начале семидесятых годов.

40

Панков – район Восточного Берлина, где располагались правительственные учреждения ГДР. Там же находилась и резиденция первого президента республики Вильгельма Пика.

41

Средняя Германия – часть территории Германии, на которой после войны была образована советская зона оккупации.

42

В нашей историографии Берлинское совещание министров иностранных дел четырех держав происходило с 25 января по 18 февраля 1954 года. В повестку дня были включены следующие вопросы: 1) О мероприятиях по уменьшению напряженности в международных отношениях и о созыве совещания министров иностранных дел Великобритании, КНР, США, СССР и Франции; 2) Германский вопрос и задачи обеспечения европейской безопасности; 3) Об австрийском государственном договоре. При обсуждении второго пункта СССР внес ряд предложений, направленных на недопущение возрождения германского милитаризма и обеспечения мирного демократического развития в Германии (о подготовке мирного договора и созыве мирной конференции, об образовании временного общегерманского правительства и пр.). Однако эти предложения были отвергнуты западными партнерами.

43

Министериальрат – высокое чиновническое звание – министерский советник.

44

Теперь известно, что за этими инициалами скрывалась Элли Барчатис.

45

Ауэ – старинный горнопромышленный центр в Рудных горах, где осуществлялась добыча железных, никелевых и урановых руд.

46

Карлсхорст – окраинный район в Восточном Берлине. После войны там размещались советская военная администрация, разведывательные и другие службы, жили семьи советских военных и гражданских служащих.

47

Варнемюнде – пригород Ростока, крупного порта на Балтийском побережье.

48

«Группа борьбы против бесчеловечности» – подрывная организация, созданная в 1948 году американской разведкой в Западном Берлине.

49

Зона – так презрительно называли в Западной Германии ГДР, подчеркивая, что эта республика не самостоятельное государство, а по-прежнему часть немецкой территории, оккупированной советскими войсками.

50

Министериаль-диригент – высшее чиновническое звание в ФРГ.

51

НСДАП – аббревиатура немецкого названия National-sozialistische deutsche Arbeiterpartei – Национал-социалистическая германская рабочая партия.

52

Фермопилы – горный проход, соединяющий северные и южные районы Греции. Во время греко-персидской войны, в 480 г. до нашей эры, 300 спартанцев во главе с царем Леонидом стойко обороняли проход от персов и все погибли в неравном бою.

53

Фельфе Хайнц – ценный агент внешней разведки КГБ, внедренный в «Организацию Гелена». В ФРС занял важный пост начальника контрразведывательного отдела, занимавшегося Советским Союзом. Снабжал советскую разведку, можно сказать, всеми важными документами, которые проходили через штаб-квартиру разведслужбы ФРГ, и сведениями о проводимых ею операциях.

В 1961 г. Фельфе был арестован и приговорен к длительному тюремному заключению. Его обменяли на провалившихся агентов ФРС. Он поселился в ГДР, стал профессором криминалистики в Берлинском университете.

54

Лишь недавно Лондон отказался от этой традиции. Теперь фамилия руководителя СИС (ее называют также МИ-6, то есть военная разведка-6) публикуется в печати.

55

Операции «Цитатель», утвержденной ставкой вермахта 15 апреля 1943 г., гитлеровское командование придавало решающее значение. Наступление должно было завершиться быстрым и решающим успехом. К исходу четвертого дня группировки вермахта должны были соединиться восточнее Курска, окружить и разгромить более чем миллионную группировку советских войск, взяв реванш за поражение под Сталинградом. Ничего из этого не получилось. В Курской битве (5.7 – 23.8.1943 года) немцы были разбиты наголову. Красная Армия окончательно закрепила за собой стратегическую инициативу.

56

Бар Этон – политический и государственный деятель ФРГ, статс-секретарь ведомства федерального канцлера, один из ближайших соратников председателя Социал-демократической партии Германии Вилли Брандта, возглавлявшего в 1969-1974 годах правительство ФРГ.

В 1969-1982 годах Бар выполнял миссию по поддержанию неофициальных контактов с Кремлем через канал, созданный КГБ, с целью быстрейшей реализации «восточной политики» В. Брандта.

57

До сих пор размеры годовых бюджетов ЦРУ США и всего разведывательного сообщества Вашингтона держатся в строгом секрете. Тем не менее, по приблизительным данным, просочившимся в печать, и некоторым косвенным признакам, исследователи в Соединенных Штатах и ряде других стран во второй половине шестидесятых годов пришли к выводу: на американскую разведку ежегодно расходуется сумма, равная примерно 10 процентам годового бюджета министерства обороны.

58

Специальный агент британской разведки 007 Джеймс Бонд – литературный герой книжной серии из 14 книг, принадлежащих перу Яна Флеминга, в прошлом сотрудника секретной службы Лондона.

59

Фильм создан по одноименному роману английского писателя Джона Ле Карре.

60

Лонсдейл Гордон – полковник внешней разведки КГБ Молодый Конон Трофимович (1922-1970), нелегальный резидент в Великобритании. В 1961 году был арестован английскими властями и приговорен к 25 годам тюрьмы. В 1964 году его обменяли на осужденного в Советском Союзе английского разведчика Винна, поддерживавшего контакт с англо-американским шпионом полковником ГРУ Олегом Пеньковским (арестован в октябре 1962 года, расстрелян в мае 1963 года).

61

Мадер Юлиус – известный в ГДР ученый и писатель, создавший в 1950-80 годах несколько капитальных трудов о деятельности спецслужб гитлеровской Германии, ФРГ и США.

62

Берлинскую стену власти ГДР возвели в августе 1961 года.

63

Мата Хари – артистический псевдоним известной в начале нашего века исполнительницы ритуальных танцев Юго-Восточной Азии, голландки по национальности. Настоящее ее имя и фамилия Маргарита Целле. Во время Первой мировой войны она установила контакты с французской и германской разведслужбой. В январе 1917 года ее арестовали французы, заподозрив в активном шпионаже в пользу немцев. Актрису, в частности, обвинили в том, что она выдала своим берлинским хозяевам план французского наступления, которое провалилось с большими потерями. В октябре того же года двойную агентессу расстреляли. Недавно выяснилось, что шпионская роль Мата Хари была сильно преувеличена. Прекрасная авантюристка не выведывала военные секреты. Она пала жертвой интриги, закрученной одним офицером французской разведки.

«Мадемуазель Доктор» – оперативный псевдоним сотрудницы немецкой разведки Элизабет Шрегмюллер. Во время Первой мировой войны она руководила шпионской школой в Антверпене (Бельгия была оккупирована германскими войсками) и добилась значительных успехов в подготовке агентов.

«Кошка» – агентурная кличка сотрудницы французской разведки Матильды Люси Карре. В 1940 году она создала в оккупированной гитлеровцами Франции крупную шпионскую организацию «Интераллье». Ей удалось установить прочную связь с британским разведцентром в Лондоне и передавать туда ценную информацию. За успешную разведывательную деятельность М.Л. Карре стали называть «Мата Хари Второй мировой войны». Два года спустя ее арестовала немецкая контрразведка и перевербовала. Но «Кошке» удалось бежать в Лондон. Англичане сочли, что она виновата в гибели «Интераллье». Ее судили и приговорили к смертной казни. Но затем этот приговор был заменен на пожизненное заключение в тюрьме. В 1949 году М.Л. Карре амнистировали и освободили.

64

Речь идет о народных волнениях в ГДР.

65

Булганин Николай Александрович (1895-1975) – советский партийный и государственный деятель. В 1953-1955 годах министр обороны, а в 1955 – 1958 годах Председатель Совета Министров СССР.

66

«Средняя Германия», «советская зона» или просто «зона» – так уничижительно именовали ГДР в западной печати вплоть до крушения там коммунистического режима в 1989 году.

67

Женевское совещание министров иностранных дел (первая часть проходила с 11.05.1959 года по 20.06, вторая – с 13.07 по 05.08), в котором впервые участвовали министр иностранных дел ГДР и представитель правительства ФРГ. Факт равноправного участия обоих германских государств в решении вопросов, затрагивающих их жизненные интересы, получил международное признание. На совещании удалось сблизить позиции обеих сторон по ряду вопросов. Однако договоренности, в том числе о заключении германского мирного договора, достигнуть не удалось.

68

В русском переводе книга выпущена в 1962 году Военным издательством Министерства обороны СССР.

69

Шелепин Александр Николаевич – советский государственный и партийный деятель. В 1958-1961 годах Председатель КГБ при Совете Министров СССР. Затем был председателем Всесоюзного Центрального Совета Профессиональных Союзов. В 1964-1975 годах член Президиума и Политбюро ЦК КПСС.

В 1957 году Председателем КГБ был Серов И.А. Он занимал этот пост в 1954-1958 годах. Так что автор ошибается, приписывая вину за организацию обоих убийств одному только Шелепину.

70

Фризы – одно из германских племен.

71

Референт в западногерманских ведомствах – начальник реферата, то есть отделения или отдела.

72

Правительственный советник – ранг старшего правительственного чиновника.

73

Политический еженедельник «Ш и и г е л ь» («Зеркало») издается в Гамбурге с 1947 года. Популярное издание (разовый тираж до 1 млн. экземпляров), снискавшее большой авторитет в ФРГ и за рубежом своими критическими материалами и острыми журналистскими расследованиями.

74

Дворец Шаумбург – здание в Бонне, в котором размещается резиденция федерального канцлера ФРГ.

75

Так у автора. В действительности Федеральное ведомство по охране конституции и Служба военной контрразведки – контрразведывательные структуры.

76

«Большая коалиция» – союз христианских демократов с социал-демократами.

77

Так у автора. На самом деле службой внешней разведки Израиля является Моссад, а «Шин бет» – контрразведывательная структура, обеспечивающая внутреннюю безопасность.

78

Вендланд Хорст – генерал-майор, с 1967 года вице-президент ФРС. Покончил жизнь самоубийством.

79

Вессель Герхард – генерал-лейтенант. Перед назначением на пост президента ФРС занимал в 1963-1968 годах должность постоянного представителя ФРГ в Военном комитете НАТО в Вашингтоне и Брюсселе.

80

Мануильский Дмитрий Захарович (1883-1959) – советский партийный и государственный деятель. В 1928 – 1943 годах – секретарь Исполнительного комитета Коммунистического Интернационала (Коминтерна), который был распущен 15 мая 1943 года.

81

В 1970 году президентом Чили стал лидер социалистов Сальвадор Альенде. Начались преобразования – усиление госсектора, земельная реформа и другие. Однако организованный с помощью американских спецслужб военный переворот в 1973 году, во время которого Альенде был убит, прервал этот процесс. В стране до конца восьмидесятых годов установилась военная диктатура во главе с генералом Пиночетом.

82

Пдан Рапацкого – план создания безатомной зоны в Центральной Европе. Выдвинут Польской Народной Республикой на XII сессии Генеральной Ассамблеи ООН в октябре 1957 года. Рапацкий был тогда министром иностранных дел ПНР.

83

Кэмп-Дэвид – загородная резиденция президента США. Здесь в сентябре 1959 года состоялись переговоры между президентом США Д. Эйзенхауэром и Председателем Совета Министров СССР Н. Хрущевым. Главный положительный итог этой встречи состоит в том, что они согласились: все неурегулированные вопросы должны быть решены не путем применения силы, а мирными средствами, путем переговоров.

84

Так у автора. Речь идет о президенте Южного Вьетнама Нго Динь Зьеме, возглавлявшем проамериканский режим в стране в 1955 – 1963 годах. Свергнут и убит в результате военного переворота.

85

Объединенная Арабская Республика – с февраля 1958-го по сентябрь 1961 года название государства, включавшего Египет и Сирию. После выхода Сирии с сентября 1961 года до сентября 1971 года – официальное название Египта. С сентября 1971 года – Арабская Республика Египет.

86

Берлинская (Потсдамская) конференция (17 июля – 2 августа 1945 года) глав правительств главных держав – победительниц во Второй мировой войне: СССР, США и Великобритании. Приняла решение о денацификации и демилитаризации Германии, уничтожении германских монополий, о репарациях, о западной границе Польши, подтвердила передачу СССР г. Кенигсберга и прилегающего к нему района.

87

Контрольный совет – совместный орган СССР, США, Великобритании и Франции, учрежденный по соглашению междними в 1945 году после капитуляции фашистской Германии для осу ществления верховной власти на всей немецкой территории на период ее оккупации. Прекратил работу в марте 1948 года.

88

Парижский договор 1952 года о создании Европейского оборонительного сообщества – военной группировки Франции, ФРГ, Италии, Бельгии, Нидерландов, Люксембурга. Подписан в Париже 27 мая. Под давлением патриотических сил Национальное собрание Франции 30 августа 1954 года отвергло этот договор. По инициативе США, Великобритании и Франции и при активном участии ФРГ взамен Парижского договора были заключены Парижские соглашения 1954 года, которые вступили в силу 5 мая 1955 года. На основе этих соглашений ФРГ вошла в Организацию Североатлантического договора и получила право восстанавливать свои вооруженные силы.

89

В сентябре 1969 года на выборах в бундестаг блок ХДС/ХСС потерпел поражение. В октябре был создан коалиционный кабинет из представителей СДНГ и СвДП во главе с лидером социал-демократов Вилли Брандтом.

90

Одну часть должна была составить ФРГ, вторую – ГДР и третью – Западный Берлин.

91

Автор ошибся. Мануильский был руководителем Коминтерна, а не Коминформа. Последний (полное название – Информационное бюро коммунистических и рабочих партий) был создан в 1947 году и просуществовал до 1956 года.