Онлайн книга
Примечания книги
1
Англ. The Office of the Coordinator of Information, разведывательное агентство правительства США, созданное 1 июля 1941 г. (перед вступлением США во Вторую мировую войну) Президентом США Франклином Рузвельтом с целью координации работы существующих правительственных агентств и зачастую дублировавшее их функции. – Примеч. ред.
2
Англ. The Office of Strategic Services, разведывательное агентство США, созданное во время Второй мировой войны для координации разведывательных операций на вражеской территории в интересах вооруженных сил США, предшественник Центрального разведывательного управления (ЦРУ). – Примеч. ред.
3
Операция американских спецслужб в 1942–1945 гг. с целью оперативного сбора информации о немецком ядерном проекте. – Примеч. ред.
4
«Западными союзниками» (или просто союзниками, англ. Allies) называли коалицию демократических стран Запада во время Второй мировой войны, которая была частью антигитлеровской коалиции; так назывались страны антигитлеровской коалиции за исключением СССР и Китая. – Примеч. ред.
5
Войска СС (нем. die Waffen-SS), военные формирования СС, возникшие на основе так называемых «политических частей» и зондеркоманд СС (до 1940 года назывались «резервными войсками СС»). Эти элитные части, бойцы которых отличались особой благонадежностью и безусловной верностью Гитлеру, находились под личным командованием рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, получали лучшее и самое современное снаряжение и принимали участие как в военных действиях, так и в расправах над мирными жителями. – Примеч. ред.
6
В русском переводе все звания сохранены в формах, характерных для конкретных родов войск каждого государства. В таблице сопоставляются системы воинских званий альгемайне-СС образца 1942 г. и Красной Армии образца 1943 г., а также званий кригсмарине образца 1937 г. и Красного Флота образца 1943 г. – Примеч. перев.
7
способствовали побегу сотен других бывших нацистов: The Office of Special Investigations: Striving for Accountability in the Aftermath of the Holocaust, Department of Justice, Criminal Division, 2006. См. http://documents.nytimes.com/confidenual-report-provides-new-evidence-of-notorious-nazi-cases?ref=us#p=1; см. также: http://www.archives.gov/iwg/declassified-records/rg-330-defense-secretary/. См. также: Mark Aarons, Sanctuary: Nazi Fugitives in Australia (Melbourne: William Heinemann Australia, 1989), и Stephen Yvas, “British Intelligence and the Nazi Recruit,” History Today 54, 2004, http://www.historytoday.corfi/stephen-tyas/british-intelligence-and-nazi-recruit.
8
Здесь и далее цифрами даются ссылки на источники и комментарии, которые приводятся в конце книги в разделе «Примечания». – Примеч. ред.
9
Иван Демьянюк: New York Times, “Demjanjuk Convicted for Role in Nazi Death Camp”, May 12, 2011, http://www.nytimes.com/2011/05/13/world/europe/13nazi.html?_r=l&scp=2&sq=Demjanjuk&st=csc.
10
Общепринятое в США и Великобритании обозначение дня начала военной операции, который держится в секрете; в данном случае имеется в виду 6 июня 1944 года, день начала операции союзников по высадке войск в Нормандии. – Примеч. ред.
11
В переводе на русский язык: Последние дни Гитлера. СПб: Лениздат, 1995. – Примеч. перев.
12
Личный шофер Гитлера Эрих Кемпка: James P. O’Donnell, The Bunker: The History of the Reich Chancellery Group (Boston: Houghton Mifflin, 1978).
13
«Опознанного трупа Гитлера мы не нашли»: слова маршала Жукова цитируются по изданию: June 6, 1945, by United Press Berlin, Miami Daily Nexus, “Hitler May Have Fled with Bride Before Fall of Berlin,” June 10, 1945, http://news.google.com/newspapers?id=qE8yAAAAIBAJ&:sjid=yecFAAAAIBAJ&pg=286l,2346002&dq=hitler+fled+berlin+zhukov&hl=en.
14
«Есть все основания предполагать, что Гитлер мертв…»: Слова Дуайта Эйзенхауэра цитируются по изданию: October 12, 1945, by The Associated Press, Indian Express, “Is Hitler Alive?” October 14, 1945, http://news.google.com/newspapers?id=orIAAAAIBAJ&sjid=SEwMAAAAIBAJ&pg=4222,1007385&dq=eisenhower+hider+alive&hl=en.
15
Полное название гостиницы – «Гранд-отель Вена» (исп. Gran Hotel Viena), оно используется в тексте наряду с сокращенным, но речь всегда идет об одной и той же гостинице. – Примеч. ред.
16
Западные союзники наняли многих военных преступников нацистского режима: New York Times, “Nazis Were Given Safe Haven in U.S., Report Says,” November 13, 2010, http://www.nytirhes.com/2010/ll/14/us/14nazis.html?scp=2&sq=nazis&st=cse. См. также: The Office of Special Investigations: Striving for Accountability in the Aftermath of the Holocaust, Department of Justice, Criminal Division, 2006, Report: “Klaus Barbie: The Butcher of Lyon.”
17
из которых только 3 посвящены охоте за нацистами в Южной Америке: Ian Black and Benny Morris, Israel’s Secret Wars: A History of Israel’s Intelligence Services (New York: Grove Press, 1991).
18
Немецкий офицер, оберштурмбаннфюрер СС и сотрудник гестапо, ответственный за массовое уничтожение евреев, руководитель отдела IV-B-4 гестапо, занимавшегося «окончательным решением еврейского вопроса». Лично руководил отправкой евреев в лагеря смерти; в августе 1944 представил Гиммлеру доклад, в котором отчитался об уничтожении 4 млн евреев. – Примеч. ред.
19
лишь после многократных запросов Лотара Германа: http://www.holo.caustresearchproject.org/trials/eichmanntrialcapture.html.
20
Теперь уже доказано: Daily Telegraph, “Germany and US ‘Knew Where Eichmann Was in 1952,’” January 9, 2011, http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/germany/8248965/Germany-and-US-knew-where-Eichmann-was-in-1952.html.
21
Денацификация (нем. Entnazifizierung) – люстрация, комплекс мероприятий с целью очищения послевоенного немецкого и австрийского общества от влияния нацистской идеологии, проводившихся союзниками по антигитлеровской коалиции после победы над нацистской Германией на основании решения Потсдамской конференции. – Примеч. ред.
22
«Организации Гелена», предшественницы БНД: Klaus Wiegrefe, “The Nazi Criminals Who Became German Spooks,” Der Spiegel, February 16, 2011, www.spiegel.de/international/germany/0,1518,745640,OO.html.
23
Адольф Гитлер вернулся с Западного фронта: Cris Whetton, Hitlers Fortune (Barnsley, UK: Pen and Sword Books, 2004).
24
Рейхсляйтер (нем. Reichsleiter) – имперский руководитель, высший партийный функционер, руководивший одной из главных сфер деятельности НСДАП и, как правило, возглавлявший одно из главных управлений нацистской партии в системе Имперского руководства НСДАП («Рейхсляйтунге»). Ранг рейхсляйтера присваивался лично Адольфом Гитлером и не был напрямую связан с занимаемой партийной должностью; это был своего рода титул, обозначавший принадлежность его носителя к высшей элите нацистской партии. – Примеч. ред.
25
«не в деньгах счастье, если деньги не в швейцарском банке»: Paul Manning, Martin Bormann: Nazi in Exile (Secaucus, NY: Lyle Stuart, 1981).
26
В ценах того времени. – Примеч. ред.
27
1 унция равна 28,35 граммам. – Примеч. ред.
28
он был «дядей Вольфом»: Guido Knopp, Hitler’s Women (New York: Routledge, 2003).
29
на вершине военного успеха: Об общей истории Второй мировой войны написано бесчисленное множество книг; в качестве издания, где в одном томе рассматриваются все существенные моменты, затронутые и в нашей книге, мы рекомендуем: Norman Davies, Europe at War 1939–1945: No Simple Victory (London: Macmillan, 2006).
30
Англ. Bletchley Park (другое кодовое название – Station X, «База Икс»); расположено в городе Блетчли в графстве Бакингемшир в центре Англии. – Примеч. ред.
31
система кодирования «Энигмы» была модифицирована: Ronald Lewin, Ultra Goes to War (Barnsley, UK: Pen and Sword Books, 2008). Введение четвертого ротора в конструкцию шифровальных машин «Энигма» (Schlüssel M) на судах кригсмарине на 9 месяцев практически лишило британцев возможности дешифровать сигналы с немецких подлодок.
32
тихоходный конвой SC-107: Wolf Packs (The Third Reich series) (Alexandria, VA: Time-Life Books, 1989).
33
тринадцать немецких подлодок из группы «Фиалка»: подробности этого морского сражения можно найти здесь: http://www.uboat.net.
34
флот Союзников лишился судов общим водоизмещением в 730 тысяч тонн: Gordon Williamson, Wolf Pack: The Story of the U-Boat in World War II (Oxford: Osprey, 2005).
35
с 91 до 212 судов: Winston S. Churchill, The Second World War, vol. 2, Their Finest Hour (London: Cassell, 1949).
36
«Единственная вещь, которая действительно пугала меня во время войны, – это опасность нападения подводных лодок»: Winston S. Churchill, The Second World War, vol. 2, Their Finest Hour (London: Cassell, 1949).
37
Ограничения, наложенные на Германию по условиям Версальского договора: David Sinclair, Hall of Mirrors (London: Century, 2001).
38
имели для этой деятельности завидный опыт: James Srodes, Allen Dulles: Master of Spies (Washington, DC: Regency, 1999). Однажды, во времена службы Даллеса в Берне в годы Первой мировой войны, в дверь его резиденции постучал человек по имени Владимир Ильич Ульянов и попросил аудиенции: ему была нужна американская виза. Даллес, спешивший в теннисный клуб на встречу с дамой, отказал посетителю, посчитав того «не слишком важным». Впоследствии он сильно сожалел об этом – когда В. И. Ульянов стал известен как Ленин.
39
«дяди Берта» Лансинга: там же.
40
в могущественные и влиятельные конгломераты: Diarmuid Jeffreys, Hell’s Cartel: IG Farben and the Making of Hitler’s War Machine (London: Bloomsbury, 2008).
41
Аллен Даллес повстречал Мартина Бормана: Manning, Martin Bormann.
42
законодательный акт: Michael Burleigh, The Third Reich: A New History (London: Macmillan, 2000).
43
с радостью заняли эту пустующую нишу на рынке: Edwin Black, Nazi Nexus: America’s Corporate Connections to Hitler’s Holocaust (Washington, DC: Dialog Press, 2009).
44
Большим крестом ордена Заслуг германского орла: Agostino von Hassell and Sigrid MacRae with Simone Ameskamp, Alliance of Enemies: The Untold Story of the Secret American and German Collaboration to End World War II (New York: Thomas Dunne Books, 2006).
45
компания Opel AG в Рюссельсхайме: там же.
46
Нефть же всегда была ахиллесовой пятой военной машины Гитлера: Charles Higham, Trading with the Enemy: The Nazi-American Money Plot 1933–1949 (New York: Delacorte Press, 1983).
47
Пока в 1940 г. Британия сражалась за собственное существование: Glen Yeadon and John Hawkins, The Nazi Hydra in America (Joshua Tree, CA: Progressive Press, 2008). Йидон и Хоукинс на стр. 92 своей книги приводят яркий пример двурушничества американских корпораций с участием немецкого капитала: «Соглашение, заключенное в 1929 г. между компаниями DuPont и Dynamit, регулировало производство тетразина – вещества, значительно усилившего взрывную мощь детонаторов. Когда в 1939 г. началась Вторая мировая война, фирма Remington Arms (контролируемая компанией DuPont), получила от Британии крупный заказ на производство боеприпасов. Однако в упомянутом соглашении присутствовал параграф, регламентирующий участие в нем корпорации IG Farben; вследствие этого англичанам были поставлены ослабленные боеприпасы, в которых тетразин отсутствовал».
48
«персональный представитель президента Рузвельта с особыми полномочиями»: Srodes, Allen Dulles.
49
«Джентльмены не читают чужих писем»: von Hassel et al., Alliance of Enemies.
50
в хитросплетениях дипломатического кода японской шифровальной машины, известной как «Purple»: Более полное описание межведомственной конкуренции, парализовавшей работу американских дешифровщиков перед Второй мировой войной, см. Thomas Parrish, The Ultra Americans: The U.S. Role in Breaking the Nazi Codes (New York: Stein and Day, 1986). Шифромашина «Purple» была японским аналогом немецкой «Энигмы»; связанная с ней разведдеятельность проходила под кодовым названием «Магия». Криптоаналитики США расшифровали японский дипломатический код примерно за 15 месяцев до налета на Пёрл-Харбор, однако отсутствие налаженной связи между различными службами и правительственными ведомствами привело к тому, что предупреждения о военных планах Японии либо не получали должного внимания, либо вообще игнорировались. Так происходило до 7 декабря 1941 г. – «дня вечного позора». По счастью, японцы продолжали пользоваться машинами «Purple», и множество ценных разведывательных данных о планах нацистов удалось выудить из перехваченных телеграмм Хироси Осимы – посла Японии в Берлине, который на протяжении всей войны проводил частые и продолжительные встречи с Адольфом Гитлером.
51
11 июля 1941 г., когда война уже маячила на горизонте: Allen W. Dulles, The Secret Surrender (Guildford, CT: Lyons Press, 2006).
52
Oh So Social, Oh So Secret: The Secret War (The World War II series. Alexandria, VA: Time-Life Books, 1998).
53
http://www.uboat.net. Лейтенант Тони Фэссон и матрос первого класса Колин Глэйзиер были посмертно награждены Крестом Георга. Уцелевший официант Томми Браун получил Медаль Георга; впрочем, и он не пережил войны. В 1945 г. он трагически погиб в собственном доме, спасая из пожара сестру.
54
«…с иностранным сбродом всех мастей…»: Srodes, Allen Dulles.
55
«большое окно»: Christof Mauch, The Shadow War Against Hitler: The Covert Operations of America’s Wartime Secret Intelligence Service (New York: Columbia University Press, 2002).
56
приводил к его дверям «информаторов, волонтеров и авантюристов…»: Srodes, Allen Dulles.
57
«обставить бриташек»: Gordon Thomas, Inside British Intelligence: 100 Years of MIS and MI6 (London: JR Books, 2009).
58
«Джордж Вуд»: Lucas Delattre, Betraying Hitler: The Story of Fritz Kolbe, the Most Important Spy of the Second World War (London: Atlantic Books, 2005).
59
Вильгельм Канарис: Charles Whiting, Hitler’s Secret War: The Nazi Espionage Campaign Against the Allies (Barnsley, UK: Leo Cooper, 2000).
60
интимная беседа: von Hassell et al., Alliance of Enemies.
61
«прусскими помещиками»: там же.
62
«олуха-американца, щеголя…»: Thomas, Inside British Intelligence.
63
«все новости из Берна Военный департамент будет игнорировать»: Delattre, Betraying Hitler.
64
«Все боеприпасы израсходованы…»: The World at Arms: The Reader’s Digest Illustrated History of World War II (London: Reader s Digest Association, 1989).
65
приходилось довольствоваться несколькими ломтиками хлеба и кусочком конины: The Illustrated History of the World: The World in Flames 1939–45 (London: Readers Digest Association, 2007).
66
принесли Советскому Союзу поистине важнейшую победу: Davies, Europe at War 1939–1945.
67
совместная операция «Прямой наводкой»: H. P. Wilmott, Charles Messenger and Robin Cross, World War II (London: DorlingKindersley, 2004).
68
«Грант Безоговорочная Капитуляция»: von Hassell et al., Alliance of Enemies.
69
«Внутреннюю революцию в Германии мы считали невозможной…»: Письмо к Честеру Вилмоту от 3 января 1949 г., Allen W. Dulles papers, Seeley G. Mudd Manuscript Library, Princeton, New Jersey, цитируется по источнику: Lucas Delattre, Betraying Hitler: The Story of Fritz Kolbe, the Most Important Spy of the Second World War (London: Atlantic Books, 2005).
70
дисбаланс в ресурсах: Хотя существуют гораздо более подробные статитистическиие данные, здесь будет достаточно краткой выборки за 1943 г. Суммарный объем добычи угля Союзниками составлял 928 млн тонн, странами Оси – 545 млн тонн. Суммарный объем добычи железной руды Союзниками составлял 145 млн тонн, странами Оси – 77 млн тонн. Суммарный объем производства нерафинированной стали Союзниками составлял 118 млн тонн, странами Оси – 47 млн тонн. Суммарный объем добычи сырой нефти Союзниками составлял 259 млн тонн, странами Оси – всего 18 млн тонн. Что касается промышленного производства, то в 1943 г. Союзники построили 61 062 танка и самоходных орудия, страны Оси – 12 957. Источник: John Ellis, The World War II Data Book (London: Aurum Press, 1993).
71
полностью отдать себя «тотальной войне»: Richard Bessel, Nazism and War (London: Phoenix, 2004).
72
«…величайшую неразбериху, какой когда-либо знало цивилизованное государство»: The Center of the Web (The Third Reich series) (Alexandria, VA: Time-Life Books, 1990).
73
как Гитлер использовал свою абсолютную власть: Burleigh, Third Reich.
74
Архитектура нацистского государственного аппарата не поддавалась никаким логическим объяснениям: Brian L. Davis, The German Home Front 1939–45 (Oxford: Osprey, 2007).
75
«телеграфным генералом»: Jochen von Lang, Bormann: The Man Who Manipulated Hitler (London: Weidenfeld & Nicolson, 1979).
76
он стал личной кассой Гитлера: Whetton, Hitler’s Fortune.
77
«Предложения Бормана всегда настолько конкретно сформулированы, что мне остается только сказать «да» или «нет»…»: Joachim C. Fest, The Face of the Third Reich (New York: Da Capo Press, 1999).
78
«Борман увивался вокруг Гитлера, словно плющ вокруг дуба…»: Patrick Delaforce, The Hitler File (London: Michael O’Mara Books, 2007). Власть Бормана основывалась не столько на его положении в партии – в НСДАП насчитывалось 17 рейхсляйтеров, которые заведовали различными областями партийной работы – сколько на занимаемых им конкретных должностях в непосредственной близости от Гитлера.
79
Гауляйтерами назывались высшие партийные функционеры НСДАП, возглавлявшие областные партийные организации (от нем. Leiter – «руководитель» и Gau (гау) – партийный округ, ставший при Гитлере также административно-хозяйственной территориальной единицей Германии). Гауляйтер был представителем партии в округе и координировал действия членов партии в своем гау. После прихода Гитлера к власти большинство гауляйтеров были назначены одновременно имперскими наместниками и обладали практически неограниченной властью в своем регионе. – Примеч. ред.
80
«Для победы в этой войне мне нужен Борман»: Guido Knopp, Hitler’s Hitmen (Stroud, UK: Sutton, 2002).
81
«Что касается моей частной жизни, то я всегда жил просто…»: Whetton, Hitler’s Fortune.
82
из средств Фонда Адольфа Гитлера: там же.
83
«домом фюрера»: The Center of the Web.
84
Обладая превосходными деловыми качествами: von Lang, Bormann.
85
После Первой мировой войны Гитлер оставил рисование: Michael Fitzgerald, Adolf Hitler: A Portrait (Stroud, UK: Spellmount Books, 2006).
86
навязчивую идею «расовой чистоты»: Burleigh, Third Reich.
87
«Унификация» или Гляйхшальтунг – система мер по насильственному насаждению нацистской идеологии и реорганизации общества, проводимых национал-социалистами, чтобы взять под контроль общественные и политические процессы в Германии, подавить оппозицию и противников режима. – Примеч. ред.
88
…сосредоточились на уничтожении своих политических оппонентов: Bessel, Nazism and War.
89
Большой шаг на пути к «ариизации» всех сфер жизни немецкого общества: Mark Mazower, Hitlers Empire: Nazi Rule in Occupied Europe (London: Allen Lane, 2008).
90
Хрустальная ночь: James Pool, Hitler and His Secret Partners: Contributions, Loot and Rewards 1933–1945 (New York: Pocket Books, 1997).
91
…для убийств был создан целый бюрократический аппарат: John Cornwell, Hitlers Scientists: Science, War and the Devil’s Pact (London: Penguin Books, 2004).
92
«хранением произведений искусства, принадлежащих евреям»: Richard Z. Chesnoff, Pack of Thieves: How Hitler and Europe Plundered the Jews and Committed the Greatest Theft in History (London: Weidenfeld & Nicolson, 2000).
93
художника, автора идиллических пейзажей: Ronald Pawly, Hitler’s Chancellery: A Palace to Last a Thousand Years (Ramsbury, UK: Crowood Press, 2009).
94
«Посмотрите на все эти детали – Грюцнера сильно недооценивают…»: Delaforce, The Hitler File.
95
«Только тирания понимает силу искусства»: Jonathan Petropoulos, The Faustian Bargain: The Art World in Nazi Germany (London: Allen Lane, 2000). Музеи также были обязаны предоставить некоторые из своих шедевров для украшения новой Рейхсканцелярии. Например, в 1938–1939 гг. Шпеер реквизировал «во временное пользование» из Музея истории искусств в Вене множество работ, среди которых были более 20 огромных гобеленов XVII в. голландских и бельгийских мастеров. См. Pawly, Hitler’s Chancellery.
96
Комитет по оценке произведений искусства: Lynn H. Nicholas, The Rape of Europa: The Fate of Europe’s Treasures in the Third Reich and the Second World War (New York: Alfred A. Knopf, 1994).
97
Среди невероятных сделок…: там же.
98
триумфальное шествие по Вене: Saul Friedlander, Nazi Germany and the Jews (London: Phoenix, 2009).
99
Главной целью нацистов были коллекции произведений искусства семьи банкиров Ротшильдов: Гитлер питал особое отвращение к еврейскому семейству Ротшильдов, чьи коллекции из Вены и Парижа он изъял для своего предполагаемого «Музея фюрера» в Линце. Бабушка Гитлера некогда служила горничной у венской ветви этого рода и, по слухам, родила от одного из Ротшильдов внебрачного сына, ставшего отцом Гитлера. Сам фюрер, в таком случае, был бы на четверть евреем.
100
«Увидеть Париж было мечтой всей моей жизни…»: Albert Speer, Inside the Third Reich (London: Weidenfeld & Nicolson, 1970).
101
«принадлежавших евреям произведений вырождающегося искусства»: Nicholas, Rape of Europa.
102
…свезенное в галерею Жё-де-Пом: Hector Feliciano, The Lost Museum: The Nazi Conspiracy to Steal the World’s Greatest Works of Art (New York: Basic Books, 1997).
103
«Проект-М»: Chesnoff, Pack of Thieves.
104
Может быть переведен на русский язык как «спульсить». – Примеч. ред.
105
Советский Союз лишился 1,148 млн произведений искусства: http://en.wikipedia.org/wiki/Nazi_plunder (см. примечания).
106
культурного центра Тысячелетнего рейха: Mazower, Hitler’s Empire.
107
Мартин Борман знал о местонахождении каждого ящика с награбленным добром: Whetton, Hitler’s Fortune.
108
Борман немедленно организовал в Латинской Америке, от Буэнос-Айреса до Мехико, сеть компаний по продаже произведений искусства: Stanley G. Payne, Franco and Hitler: Spain, Germany and World War II (New Haven: Yale University Press, 2008).
109
Приток конфискованных нацистами произведений искусства: Nicholas, Rape of Europa.
110
Крейсер «Адмирал граф Шпее» относился к тяжелым крейсерам типа «Дойчланд»; в Великобритании суда этого класса называли «карманными линкорами» (англ. pocket battleship), а в Германии они получили название Schlachtschiff-Verschnitt (в дословном переводе с немецкого – «обрезанный линкор»). По Версальскому договору Германии было запрещено иметь суда водоизмещением больше 10 тысяч тонн, поэтому немецкие ученые разработали «карманные линкоры» как особый тип военных судов с небольшими размерами и водоизмещением в сочетании с мощным вооружением и высокой технической оснащенностью, хотя они и обладали более низкой скоростью движения и менее надежной броневой защитой. – Примеч. ред.
111
…в том числе 137 товарных вагонов: Shoah Resource Center, www.yadvashem.org, “Einsatzstab Rosenberg”.
112
…общий объем операций с золотом, проведенных Германией в связи с закупками за океаном жизненно важного для нее сырья, составил 890 млн долларов: John Weitz, Hitler’s Banker: Hjalmar Horace Greely Schacht (London: Little, Brown, 1999).
113
Словосочетание «танковая дивизия люфтваффе» может показаться читателю странным и требует пояснения. С целью сокращения чрезмерно раздутых штатов люфтваффе и в условиях острой нехватки сил на фронтах в Германии создавались так называемые «авиаполевые дивизии», укомплектованные личным составом из авиации (в основном из частей тылового обеспечения), но остававшиеся в подчинении ВВС (еще одно свидетельство полного хаоса в управлении войсками). Танковая дивизия люфтваффе «Герман Геринг» была создана на базе полицейского батальона люфтваффе и позднее развернута в танковый корпус. – Примеч. ред.
114
золото в Германии водилось в изобилии: Chesnoff, Pack of Thieves.
115
…до вторжения нацистов успели перевести большую часть своих золотых запасов в Англию, Америку и Канаду: Arthur L. Smith, Hitler’s Gold: The Story ofthe Nazi War Loot (Dulles, VA: Berg, 1996).
116
В конечном итоге французы согласились отдать бельгийское золото: там же.
117
Сага о бельгийском золоте: там же.
118
все золотые изделия, изъятые у жертв лагерей смерти: Yeadon and Hawkins, Nazi Hydra in America. Масштаб операции «Рейнхард» – разграбления имущества заключенных перед казнями в лагерях смерти – был ошеломляющим: наличных денег было конфисковано на сумму 53 013 133 рейхсмарки, иностранной валюты в банкнотах – на сумму 1 452 904 рейхсмарки, иностранной валюты в золотых монетах – на сумму 843 802 рейхсмарки, драгоценных металлов – на сумму 5 353 943 рейхсмарки, прочих ценностей – украшений, часов, очков – на сумму 26 089 800 рейхсмарок, одежды и тканей – на сумму 13 294 400 рейхсмарок. Суммарная стоимость конфискованного составила 100 047 983 рейхсмарки. Отвратительная точность, с которой нацисты подсчитывали доходы от холокоста, с трудом укладывается в воображении.
119
Сначала для проведения финансовых операций немцы облюбовали Банк международных расчетов в Базеле: von Hassell et al., Alliance of Enemies.
120
В 1939 году Национальный банк Португалии располагал 63 тоннами золота: Antonio Louça and Ansgar Schafer, “Portugal and the Nazi Gold; The ‘Lisbon Connection’ in the Sales of Looted Gold by the Third Reich” на ресурсе www.yadvashem.org.
121
Из 890 млн долларов в золоте: John Loftus and Mark Aarons, The Secret War Against theJews (New York: St. Martin’s Press, 1994). Только в мае 1997 г. BIS признался в получении грузов с нацистским золотом, которое затем переплавляли, ставя на слитки довоенное немецкое клеймо. Это делалось с целью сокрытия происхождения золота, украденного у других стран.
122
Заморская территория Великобритании на юге Пиренейского полуострова, занимающая стратегическое положение над Гибралтарским проливом, соединяющим Средиземное море с Атлантическим океаном. – Примеч. ред.
123
Как заметил однажды французский писатель и дипломат Франсуа Рене де Шатобриан: von Hassell et al., Alliance of Enemies.
124
…широкомасштабную наступательную операцию под кодовым названием «Цитадель» на Курской дуге: Davies, Europe at War 1939–45.
125
продажи произведений «вырождающегося искусства»: Nicholas, Rape of Europa.
126
290 тыс. карат бриллиантов: Chesnoff, Pack of Thieves.
127
Обратными рейсами в Германию доставлялись ценное сырье: Ladislas Farago, Aftermath: Martin Bormann and the Fourth Reich (New York: Avon Books, 1974).
128
Также эта операция была известна под названием «БернХард»: Yeadon and Hawkins, Nazi Hydra in America. Подделки были столь высокого качества, что Банк Англии был не в состоянии изъять их из обращения, не подорвав при этом доверия к британской валюте. В результате не было предпринято абсолютно никаких шагов, и фальшивые банкноты циркулировали вплоть до 1954 г., когда на смену старым белым «простыням» были выпущены 5-фунтовые купюры нового образца. Это была довольно масштабная операция: было отпечатано 3 945 867 пятифунтовых банкнот, 2 398 981 десятифунтовых, 1 337 325 двадцатифунтовых и значительное количество 50-фунтовых. Весной 1944 г. немцы начали выпуск фальшивых долларов США, и в январе 1945 г. Генриху Гиммлеру были представлены первые образцы вместе с их законными прототипами. Он не смог найти разницы между оригиналами и подделками, однако серийное производство фальшивых долларов так и не было запущено. Подробнее об операции «Андреас/БернХард» см. в “Докладе о подделках в концентрационном лагере Заксенхаузен” от 15 декабря 1945 г., подготовленном Главным управлением уголовного розыска Министерства внутренних дел Чехословакии.
129
«Полет орла»: Manning, Martin Bormann.
130
«тяжелой воды»: Chesnoff, Pack of Thieves.
131
Борману удалось создать примерно 980 подставных компаний: Yeadon and Hawkins, Nazi Hydra in America.
132
«Борман применял все известные средства…»: Manning, Martin Bormann.
133
«Зарывай свои сокровища поглубже – они понадобятся тебе для создания Четвертого рейха»: там же.
134
создание тайного автономного убежища для Гитлера: Jim Marrs, The Rise of the Fourth Reich (New York: William Morrow, 2008).
135
Создание разведывательного отряда ВМС: The National Archives, Kew, London; Enclosure 1 to File ADM 223/500.
136
абвер-коммандос: Steven Kippax, “Hitler’s Special Forces,” Military Illustrated 155 (2001).
137
«Краснокожие» Флеминга…: информация взята из источника: The History of 30 Assault Unit 1942–1946 (London: King’s College Library Military Archives, Ref. GB99). Лейтенант-коммандер Флеминг занимал кабинет № 39; адмирал Годфри из кабинета № 38 послужил прообразом для «М» в романах о Джеймсе Бонде. См. также: http://www.30AU.co.uk.
138
взял в плен офицера абвера майора Вурмана: Richard Breitman, U.S. Intelligence and the Nazis (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2005).
139
…джипы 33-го отряда ощетинились пулеметами: David Nutting and Jim Glanville, eds., Attain by Surprise: The Story of 30 Assault Unit Royal Navy/ Royal Marine Commando and of Intelligence by Capture (London: David Glover, 1997).
140
Англ. Popski’s Private Army (PPA) – неофициальное название Саперного отряда № 1, разведывательно-диверсионного подразделения сил специального назначения 8-й армии Великобритании. Создателем и командиром отряда был подполковник Владимир Пенякоф по кличке Попский (по имени персонажа одного из комиксов), выходец из семьи евреев, иммигрировавших в Европу из России. – Примеч. ред.
141
тяжелый немецкий танк «Тигр»: Интервью, данное в августе 2010 г. Саймону Дунстану Дэвидом Флетчером, историком из Королевского бронетанкового музея в Бовингтоне (графство Дорсет, Великобритания). Теперь этот «Тигр» с бортовым номером 131, входивший в 504-й танковый батальон, – единственный в мире экземпляр «Тигр-I», до сих пор находящийся на ходу, – выставлен в этом музее. С тяжелой броней и 88-миллимитровой пушкой он обладает в два раза большими весом и огневой мощью, чем танк М-4 «Шерман», который в 1943–1945 гг. составлял основу бронетанковых сил Великобритании и США.
142
В декабре он был переименован в 30-й штурмовой отряд Королевских ВМС: Nutting and Glanville, Attain by Surprise.
143
«Monuments Men»: Robert M. Edsel, Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History (London: Arrow Books, 2009).
144
В дословном переводе – «Люди памятников» или, точнее, «Защитники памятников». – Примеч. ред.
145
«До этой войны ни одна армия не задумывалась о защите памятников страны…»: Nicola Lambourne, War Damage in Western Europe: The Destruction of Historic Monuments during the Second World War (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2001).
146
…о Второй Пунической войне в 218–201 гг. до н. э.: National Archives and Records Administration (NARA), College Park, Maryland; RG 239/47.
147
бенедиктинское аббатство Монте-Кассино: Report of the American Commission for the Protection and Salvage of Artistic and Historic Monuments in War Areas (Washington, DC: U.S. Government Printing Office, 1946). По некоторым утверждениям, не меньшей трагедией для искусства стала гибель под бомбардировками Союзников фресок Андреа Мантеньи в капелле Оветари церкви Эремитани в Падуе 11 марта 1944 г.
148
«Tutti questi vaffanculi quadri!»: Tutaev, The Consul of Florence (London: Seeker & Warburg, 1966).
149
Итал. «Эти еб**ые картины». – Примеч. перев.
150
несметные сокровища Гитлера – похищенные художественные ценности: Edsel, Monuments Men.
151
…Управление научных исследований и разработок, начавшее работу над «Манхэттенским проектом», куда были включены и ученые из «Комитета MAUD»: Jim Baggott, Atomic: The First War of Physics and the Secret War of the Atom Bomb 1939–1949 (London: Icon Books, 2009).
152
отвергались нацистами как «еврейская физика»: Richard Rhodes, The Making of the Atomic Bomb (London: Penguin Books, 1986).
153
«До тех пор, пока у нас не было абсолютной уверенности в обратном…»: Cynthia C. Kelly, ed, The Manhattan Project: The Birth of the Atomic Bomb in the Words ofIts Creators, Eyewitnesses, and Historians (New York: Atomic Heritage Foundation, 2007).
154
…в июне 1944 года команда проекта прибыла в Лондон, на место своей работы: Baggott, Atomic.
155
«Предъявитель этой карты не должен встречать никаких препятствий…»: Patrick Dalzel-Job, Arctic Snow to Dust of Normandy: The Extraordinary Wartime Exploits of a Naval Special Agent (Barnsley, UK: Pen and Sword, 2005).
156
…охрана захваченных союзниками объектов, представляющих особую военную или научную ценность: Sean Longden, T-Force: The Race for Nazi War Secrets 1945 (London: Constable, 2009).
157
отряды, известные как «Золотая лихорадка» или «Клондайк»: См. материалы Бернарда Бернштейна на сайте http://www.trumanlibrary.org/hstpaper/bernstein/htm.
158
«В воздухе раздался особый жужжащий звук…»: Dalzel-Job, Arctic Snow.
159
«Оружие возмездия» почти готово к развертыванию: Steven J. Zaloga, V-l FlyingBomb 1942–52: Hitlers Infamous «Doodle-bug» (Oxford: Osprey, 2005).
160
операция «Арбалет» («Operation Crossbow»): George S. Patton, War As I Knew It (Cambridge, MA: Riverside Press, 1947). С августа 1943 г. по март 1945 г. ВВС Союзников совершили 68 913 боевых вылетов и сбросили 122 133 тонны бомб на пусковые установки «Фау-1» и «Фау-2»; эти вылеты составили около 14 % от всех миссий тяжелой бомбардировочной авиации Союзников за тот период.
161
…в 24 километрах от американского плацдарма на побережье: The National Archives, Kew, London; File ADM 223/214, History of 3 °Commando Unit (later 30 Assault Unit and 30 Advance Unit).
162
высокоскоростными истребителями: Zaloga, V-1 Flying Bomb.
163
«в Адмиралтействе эту операцию назвали крупнейшим отдельным захватом технической информации за всю войну»: The National Archives, Kew, London; File ADM 223/214.
164
…«Фау-1» едва ли были способны вновь сместить перевес в войне на сторону Германии: V-1 Flying Bomb. В общей сложности было выпущено 8 617 ракет «Фау-1», из которых 1 052 разбились при старте. Из 5 913 ракет, достигших Британии, 3 852 были уничтожены средствами противовоздушной обороны, в том числе 1 651 – зенитными пушками. Только 2 515 самолетов-нарядов поразили цели. Остальные сбивались с курса и падали в сельской местности. Самая последняя ракета «Фау-1» (запущенная с воздуха) взорвалась в деревне Дэтчворт графства Хартфордшир 29 марта 1945 г.
165
20 тыс. тонн бомб: Adam Tooze, The Wages of Destruction: The Making and Breaking of the Nazi Economy (London: Allen Lane, 2006).
166
города и заводы превращались в руины под ударами с воздуха: Mazower, Hitler’s Empire.
167
«перевешать мятежников как скот»: Toby Thacker, The End of the Third Reich (Stroud, UK: Tempus, 2008).
168
Операция «Багратион»: Jonathan W. Jordan, “Operation Bagration: Soviet Offensive of 1944”, World War II magazine (July-August 2006).
169
Благодаря успешному применению маскировки и дезинформаци: Красная Армия мастерски скрывала свои вооруженные формирования от наблюдения противника с помощью целого комплекса мер по маскировке и дезинформации. Для операции «Багратион» дезинформация была подготовлена столь успешно, что летом 1944 г. немцы ждали наступления советских войск на Украине, тогда как основной удар был нанесен совсем на другом направлении – в Белоруссии. Подобным же образом Западные союзники перед «Днем Д» создавали «фантомные армии» в рамках операции «Мужество» с целью обмануть ожидания немцев относительно места высадки морского десанта. С применением средств маскировки на юго-востоке Англии была «сформирована» фиктивная «1-я группа армий США» под командованием генерала Джорджа Паттона. Эта операция также достигла успеха: немцы ждали высадки главных сил Союзников во французском департаменте Па-де-Кале даже после высадки Союзников в Нормандии. Интересно отметить, что подразделением военной разведки вермахта на Восточном фронте (нем. Fremde Heere Ost или FHO), которое перед операцией «Багратион» было введено в полное заблуждение маскировкой советских войск, командовал полковник Рейнхард Гелен. После войны свои «экспертные знания» о Красной Армии он продал ЦРУ, которое и финансировало состоящую в основном из бывших эсэсовцев «Организацию Гелена». Советские разведчики дурачили эту организацию на протяжении всего ее существования, и для Западных союзников предоставляемые ей военные разведданные оказались столь же бесполезными, как информация FHO для немецкой армии в 1944 году.
170
самым катастрофическим за всю Вторую мировую войну: Steven J. Zaloga, Bagration 1944: The Destruction of Army Group Center (Oxford: Osprey, 1996).
171
4-я группа 30-го штурмового отряда: Dalzel-Job, Arctic Snow.
172
Морис Брама: Описание подвигов штаб-сержанта Брамы в Нормандии см. на сайте: http://www.nasenoviny.com/GPREN.html.
173
подразделения Woolforce: The National Archives, Kew, London; File ADM 1/15798, Operation Woolforce: activities of No.30 Assault Unit in Paris 1944.
174
От англ. разг. Jock – неполиткорректное прозвище шотландцев, от шотландской формы имени Джек. – Примеч. ред.
175
«Я уже подорвал более 80 сейфов и у меня заканчивались запалы и взрывчатка…»: Nutting and Glanville, Attain by Surprise.
176
…30-й отряд обнаружил около 12 тыс. документов: The National Archives, Kew, London; File ADM 223/214.
177
…его джип оказался первым американским автомобилем в городе: Steven J. Zaloga, The Liberation of Paris 1944 (Oxford: Osprey, 2008).
178
За праздничной бутылкой шампанского: Baggott, Atomic.
179
В Париже работа T-Force тормозилось жестким соперничеством между партиями голлистов и коммунистов: Longden, T-Force.
180
длинные пустые галереи музея: Edsel, Monuments Men.
181
148 ящиков с похищенными картинами: там же.
182
Будучи «запертым» в тупике, состав с грузом произведений искусства так никогда и не покинул Париж: там же. Эти события легли в основу сюжета фильма «Поезд» (англ. The Train), снятого в 1964 г. режиссером Джоном Франкенхаймером. В главных ролях снимались Берт Ланкастер, Пол Скофилд, Жанна Моро; Сюзанна Флон сыграла мадемуазель Виллар, прототипом которой была Роза Валлан.
183
«Действия, которые будут предприняты по результатам этой встречи…»: Manning, Martin Bormann.
184
он и его супруга содержались в концлагерях Заксенхаузен и Дахау в относительном комфорте: Yeadon and Hawkins, Nazi Hydra.
185
частного банка семьи Тиссенов в Роттердаме: Office of the Director of Intelligence, Field Information Agency/Technical Report No.EF/ME/1, September 4, 1945; Examination of Dr. Fritz Thyssen, U.S. Group Control Council Germany.
186
1 618 промышленных и коммерческих патентов: Yeadon and Hawkins, Nazi Hydra.
187
«Партия понимает, что после поражения Германии в войне ее самые известные лидеры будут осуждены как военные преступники…»: Manning, Martin Bormann.
188
Он осуществлял общее руководство выводом капиталов за границу: Marrs, Rise of the Fourth Reich.
189
Эта операция проводилась при посредничестве двух испанских банков: Manning, Martin Bormann.
190
«Возможно, Германию ожидает поражение на фронте…»: Marrs, Rise of the Fourth Reich.
191
Гитлер начал операцию под названием «Пингвин»: Steven J. Zaloga, V-2 Ballistic Missile 1942–52 (Oxford: Osprey, 2003).
192
В сентябре Лондон атаковали еще 22 ракеты «Фау-2», в октябре – 85 и в ноябре – 154: A4/V2 Resource Site, www.V2rocket.com.
193
«Британия уже несколько недель подвергается ракетным обстрелам»: Michael J. Neufeld, The Rocket and the Reich: Peenemünde and the Coming of the Ballistic Missile Era (New York: Free Press, 1995).
194
«На нашей ракете мы вырвались в космос…»: Walter Dornberger, V-2 (New York: Viking, 1954).
195
Так назывались вооруженные силы Германии в период с 1919 по 1935 год. – Примеч. ред.
196
…впервые удалось заснять ракеты на пленку: Roy M. Stanley II, V Weapons Hunt: Defeating German Secret Weapons (Barnsley, UK: Pen and Sword, 2010).
197
польских партизан из Армии Крайовой: Marek Ney-Krwawicz, The Polish Home Army 1939–1945, trans. Antoni Bohdanowicz (London: Polish Underground Movement (1935–1945) StudyTrust, 2001). См. также: www.polishresistance-ak.org; статья любезно предоставлена Польским институтом и Музеем Сикорского в Лондоне.
198
Подразделение британского Управления военной разведки МИ-9 (с декабря 1941 года – самостоятельная служба), во время Второй мировой войны занимавшееся получением информации от военнопленных. – Примеч. ред.
199
Танковые войска вермахта. – Примеч. ред.
200
…операции «Гидра»: Neufeld, Rocket and the Reich. По трагическому стечению обстоятельств большинство жертв были подневольными польскими рабочими, хотя среди 735 погибших числился и глава отдела разработки двигателей доктор Вальтер Тиль. Королевские ВВС потеряли 40 самолетов.
201
Военный кабинет – комитет, формируемый правительством Великобритании во время войны. – Примеч. ред.
202
…смертность среди рабочих составляла в среднем 25 человек в день: там же.
203
«превосходят все, когда-либо сделанное в Европе, и ни в чем не уступают американским стандартам»: там же.
204
Гитлер дал добро на проведение операции «Пингвин»: Zaloga, V-2 Ballistic Missile. Один из наиболее печальных инцидентов случился 25 ноября 1944 г., когда ракета «Фау-2» попала в магазин «Вулворт» в районе Нью-Кросс в Восточном Лондоне; тогда погибло 168 человек. Последняя ракета «Фау-2», нацеленная на Лондон, упала в его пригороде Орпингтоне (графство Кент), убив миссис Айви Милличемп, которая стала последней из 60 595 жертв Второй мировой войны среди британских мирных жителей. Больше всего людей от взрыва одной ракеты – 571 человек – погибло 16 декабря 1944 г., когда ракета «Фау-2» попала в кинотеатр «Rex Cinema» на Авеню-де-Кейзерлей в Антверпене.
205
на территорию Англии еженедельно обрушивалось примерно 60 ракет: Tooze, Wages of Destruction.
206
Уверенность в успехе была столь велика: Davies, Europe at War.
207
…скульптура работы Микеланджело была украдена из собора Нотр-Дам в Брюгге и вывезена в Германию: Edsel, Monuments Men. Мадонна Брюгге вместе с другими предметами из легендарной коллекции Гитлера хранилась в огромном тайнике в соляной шахте в Альтаусзее в баварских Альпах. По приказу Бормана все эти ценности были заминированы и подготовлены к уничтожению. 10 июля 1945 г. организация Monuments Men спасла статую Мадонны и вернула ее на место, в Бельгию, в церковь Норт-Дам в Брюгге, где скульптура находится по сей день.
208
…очевидной близостью поражения Германии: Thacker, End of the Third Reich.
209
Арнхем: Lewin, Ultra Goes to War, Stephen Badsey, Arnhem 1944: Operation Market Garden (Oxford: Osprey, 1993).
210
для следующей изнурительной битвы: Steven J. Zaloga, The Siegfried Line 1944–45: Battles on the German Frontier (Oxford: Osprey, 2007).
211
Воронкообразное устье реки, впадающей в море или океан. – Примеч. ред.
212
…в электромагнитных сепараторах: Kelly, Manhattan Project.
213
генерал Гроувз все еще не был удовлетворен: Степень влиятельности Гроувза иллюстрирует тот факт, что с целью воспрепятствовать ядерным разработкам немцев он мог потребовать организовать специальную бомбардировочную операцию. По его запросу пригород Берлина Далем, где располагался Институт физики кайзера Вильгельма, был внесен в список целей бомбовой атаки в ночь с 15 на 16 февраля 1944 г. В ходе самого жестокого налета королевских ВВС на Берлин была разрушена лаборатория ведущего ученого «Уранового клуба» Отто Хана, и все его записи погибли. После этого объекты «Уранового клуба» были размещены в самых разных уголках Германии, однако к тому времени сотрудники операции «Алсос» уже знали о месторасположении большинства из них.
214
«лишить врага его мозга»: Baggott, Atomic.
215
«Ничего не было произнесено вслух…»: там же.
216
«Вышедшим из строя» (франц.). – Примеч. перев.
217
Пистолет так и остался лежать у Берга в кармане: там же.
218
«Нет причин, по которым Германия не могла бы вернуться в 1810 год…»: Arieh Kochavi, Prelude to Nuremberg (Chapel Hill: University of North Carolina, 1998).
219
Туман войны (нем. Nebel des Krieges) – термин, введенный выдающимся теоретиком военной стратегии Карлом фон Клаузевицем для обозначения недостоверности информации о положении на театре военных действий, силах и намерениях воюющих сторон, которой располагают отдельные участники военных действий и воюющие стороны в целом. – Примеч. ред.
220
план Моргентау во всех деталях: Yeadon and Hawkins, Nazi Hydra.
221
доктор Гарри Декстер Уайт: Whiting, Hitlers Secret War.
222
двое агентов абвера: там же.
223
в «картофельное поле»: Berliner Morgenpost, 5 октября 1944 г. Речь Геббельса завершалась словами: «Жажда врага к разрушению лишь делает нас сильнее и наделяет большей готовностью сражаться».
224
Экономическая политика, проводимая администрацией Рузвельта для выхода из экономического кризиса 1929–1933 гг. – Примеч. ред.
225
…равносильным получению подкрепления «из десяти свежих дивизий»: William J. Bennett, America: The Last Best Hope, 2 vols. (Nashville, TN: Thomas Nelson, 2007).
226
…едва мог сдерживать негодование: Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum, Hyde Park, NY; OSS Official Dispatch Ref No. 250.
227
процесс отмывания денег: Loftus and Aarons, Secret War Against the Jews.
228
Операция «Тихая гавань»: Loftus and Aarons, Secret War Against the Jews; Higham, Trading with the Enemy. См. также: Yeadon and Hawkins, Nazi Hydra in America, где излагаются планы Рузвельта по использованию данных незаконного прослушивания британцами телефонных разговоров против организованных преступных групп в послевоенных судах над обвиняемыми в государственной измене.
229
…горстке избранных из числа сотрудников Федерального экономического управления: von Hassell et al., Alliance of Enemies.
230
…стало бы серьезной проблемой для швейцарского правительства: Whiting, Hitler’s Secret War.
231
«Цитадели нации»: Srodes, Allen Dulles.
232
…Хёттль был еще одной ниточкой, ведущей к нацистскому руководству: Breitman, US Intelligence and the Nazis. После оккупации нацистами Венгрии в марте 1944 года Вильгельм Хёттль организовал перемещение 440 тыс. венгерских евреев в Освенцим, где с апреля по октябрь 1944 года они были уничтожены в газовых камерах. После войны различные секретные службы Союзников предоставляли Хёттлю работу в награду за его участие в операции «Кроссворд» (см. главу 12). В годы холодной войны он доказал свою несостоятельность как агент и информатор.
233
элитного подразделения люфтваффе по дешифровке и радиоперехвату: Loftus and Aarons, Secret War Against the Jews.
234
Даллес выявил, что именно Генри Уоллес был тем источником: Srodes, Allen Dulles.
235
Шифр Вернама – другое название системы шифрования с использованием одноразовых блокнотов, изобретенной в 1917 году сотрудниками AT&T Мейджором Джозефом Моборном и Гильбертом Вернамом. Шифр Вернама является абсолютно стойкой криптографической системой. – Примеч. ред.
236
«…Сегодня нам приходится ловить рыбу в мутной воде…»: NARA, College Park, Maryland; NA RG 226 Entry 134, Records of the Office of Strategic Services (OSS), Director s Office and Field Station Records.
237
тот же круг обязанностей: OSS Art Looting Investigation Unit Final Report (Washington, DC: U.S. Government Printing Office, May 1946).
238
…знаменитую и почитаемую деревянную статую Мадонны Ла-Глейза XIV века: Edsel, Monuments Men.
239
полевой штаб «Адлерхорст»: Franz W. Seiejler and Dieter Zeigert, Hitler’s Headquarters: Ihe Fuhrer’s Wartime Bases, from the Invasion of France to the Berlin Bunker (London: Greenhill Books, 2004).
240
Последним пристанищем отступавших стало здание церкви в деревне Ла-Глейз: Quarrie, The Ardennes Offensive: VI Panzer Armee (Oxford: Osprey, 1999).
241
«Мы все еще можем проиграть эту войну»: Martin Blumenson, The Patton Papers, 1940–1945 (New York: Houghton Mifflin, 1974).
242
«Если немцы победят нас…»: The Eventful 20th Century: The World at War 1939–1945 (London: Readers Digest Association, 1998).
243
Последняя авантюра Гитлера на Западном фронте: Michael Veranov, The Third Reich at War: The Rise and Fall of Hitlers Military Machine (London: Magpie Books, 1997).
244
Целью операции было вернуть немецким ВВС превосходство в воздухе и поддержать немецкое наступление в Арденнах; операция постоянно откладывалась из-за нелетной погоды и в итоге началась через 2 недели после начала наступления немецких наземных сил, т. е. после провала наступления. – Примеч. ред.
245
«Она стояла там же, где он видел ее два месяца назад…»: Edsel, Monuments Men.
246
слишком сильно доверяли информации, добытой в ходе операции «Ультра»: Lewin, Ultra Goes to War.
247
…теперь шифровальные машины «Энигма» стали оборудоваться рефлекторами усовершенствованной модели: там же.
248
«Час Энигмы»: Cornwell, Hitler’s Scientists.
249
британские и американские команды TICOM: Richard J. Aldrich, GCHQ: The Uncensored Story of Britain’s Most Secret Intelligence Agency (London: Harper Press, 2010).
250
завладеть интеллектуальной собственностью Германии: John Gimbel, Science, Technology and Reparations: Exploitation and Plunder in Postwar Germany (Stanford, CA: Stanford University Press, 1990).
251
Благодаря операции «Ультра»: Lewin, Ultra Goes to War. Первой жертвой «Мессершмитта» Ме-262 26 июля 1944 г. стал самолет-разведчик «де Хевилленд Москито» ВВС Великобритании. Только в феврале 1945 года самолеты «Ме-262» стали полноценно использоваться как истребители, однако для того, чтобы потеснить Союзников в воздухе, было уже слишком поздно.
252
некоторые образцы «чудо-оружия» Гитлера: Steven J. Zaloga, Remagen 1945: Endgame against the Third Reich (Oxford: Osprey, 2006).
253
демонстрацией превосходства Германии в области военных технологий: Zaloga, V-2 Ballistic Missile.
254
«Захват немецких научных и производственных предприятий…»: “Operation Paperclip,” из “History of Rocketry” на веб-сайте: http://www.daviddarling.info/encyclopedia/P/Paperclip.html.
255
…операции «Люсти»: Gimbel, Science, Technology and Reparations.
256
использование немецких технологий: там же.
257
«Большая тройка»: Jonathan Fenby, Alliance: The Inside Story of How Roosevelt, Stalin and Churchill Won One War and Began Another (London: Simon & Schuster, 2006).
258
«Нашей непреклонной целью является уничтожение германского милитаризма…»: Thacker, End of the Third Reich. (В переводе на русский язык цитируется по источнику: Внешняя политика Советского Союза в период Отечественной войны. М., 1947. Т. III. С. 102. – Примеч. перев.)
259
«Казус белли», повод для объявления войны (лат.). – Примеч. ред.
260
«Единственное, что связывает победителей, – это обоюдная ненависть»: von Hassell et al., Alliance of Enemies.
261
…на заводе, принадлежащем компании Auergesellschaft: Baggott, Atomic.
262
операции «Биг»: Kelly, Manhattan Project.
263
всех немецких ученых: Rhodes, Making of the Atomic Bomb.
264
Состояние, в котором начинается самоподдерживающаяся цепная реакция деления ядер тяжелых элементов; возможно при наличии в реакторе определенной минимальной критической массы делящегося вещества. – Примеч. ред.
265
советский центр атомных исследований: Baggott, Atomic.
266
с неизвестным веществом черного цвета: The National Archives, Kew, London; File ADM 223/214.
267
«К черту русских»: отчет полковника Джона Лансдейла о выполненной работе, цитируется по: Rhodes, Making of the Atomic Bomb.
268
…плоды ядерных исследований и авиационных разработок нацистов: После войны немецкий авиаконструктор Курт Танк, ставший знаменитым после создания истребителя «Фокке-Вульф» Fw-190, эмигрировал в Аргентину под именем Педро Маттиес, чтобы избежать преследования со стороны Союзников. Там, в Институте авиатехники в провинции Кордова, он работал над созданием реактивного истребителя «Pulqui II» или «Стрела», который впервые поднялся в воздух 27 июня 1950 г., вскоре после начала Корейской войны. Несмотря на значительные успехи, в 1960 г. проект «Pulqui» был свернут вследствие возросших затрат, а также широкой доступности реактивных истребителей «Сейбр» F-86. После падения режима Перона в сентябре 1955 года коллектив немецких разработчиков был расформирован, и многие его члены нашли работу в сфере авиационной промышленности в США.
Подобным же образом, в октябре 1948 г., вскоре по прибытии Бормана в Аргентину, правительство Перона наняло немецкого ученого, доктора Рональда Рихтера для разработки (в мирных целях) ядерного реактора. Вместо этого Рихтер убедил Перона в необходимости финансирования более продвинутых технологий термоядерного синтеза, пообещав создать неисчерпаемый источник атомной энергии в контейнере «размером с молочную бутылку», пригодный для питания любых бытовых приборов и транспортных средств. В июне 1949 года на изолированном острове Уэмель в холодных водах озера Науэль-Уапи – неподалеку от поместья Гитлера «Иналько» – началось строительство установки термоядерного синтеза. 24 марта 1951 г. правительство Перона сделало следующее заявление: «16 февраля 1951 г… на острове Уэмель… удалось вызвать управляемую термоядерную реакцию». В этом случае Аргентина стала бы первой страной, обуздавшей термоядерную энергию и направившей ее в мирное русло; однако это заявление было чушью – управляемый термоядерный синтез до сих пор остается для ученых «священным Граалем». В ноябре 1952 года Рихтер вместе со своей командой был уволен – после того, как Аргентина истратила на его исследования около 1 млрд долларов (в пересчете на современные деньги), что в 150 раз больше, чем ежегодно выделяли в то время на свою ядерную программу Соединенные Штаты. Тем не менее, «Атомный центр» в Барилоче по-прежнему является важнейшим центром аргентинских ядерных исследований. Память же о проекте «Уэмель» (исп. Proyecto Huemel) живет в языке аргентинцев в каламбуре «huele a mula», что значит «это грабеж!».
269
…расследованием крупных расхождений в расходовании средств, предназначенных для Военного ведомства: Baggott, Atomic.
270
Департамент (министерство) правительства США в период с 1798 по 1949 год, выполнявший функции Министерства обороны страны. – Примеч. ред.
271
в свою резиденцию «Орлиное гнездо»: Seidler and Zeigert, Hitlers Secret Headquarters.
272
33 тыс. телексных сообщений: von Lang, Bormann.
273
«чем сложнее была ситуация…»: Seidler and Zeigert, Hitlers Secret Headquarters.
274
«…я вас пристрелю!»: Seidler and Zeigert, Hitlers Secret Headquarters.
275
«Германия восстанет, как феникс из пепла, из руин своих городов…»: там же.
276
весь цвет нацистской иерархии: там же
277
операцией «Северный ветер»: Ken Ford, The Rhineland 1945 (Oxford: Osprey, 2000).
278
когда фюрер бывал расстроен: Seidler and Zeigert, Hitlers Secret Headquarters.
279
к его «верному Генриху»: von Lang, Bormann.
280
«Наступление дяди Генриха не сработало…»: там же.
281
Генрих Гофман: там же
282
доктор Карл Брандт: там же. После судебного процесса на Международном трибунале в Нюрнберге Брандт был казнен через повешение за преступления против человечества.
283
«Национал-социалисты! Товарищи по партии!..»: там же.
284
«Это лучшая новость за последние годы…»: там же.
285
…продвижение Красной Армии на запад означало явную и реальную угрозу: Srodes, Allen Dulles.
286
Прозвище Сталина в странах Запада, от произношения имени Иосиф в англ. языке – Joseph («Джозеф»). – Примеч. ред.
287
последнему естественному рубежу: William I. Hitchcock, Liberation: The Bitter Road to Freedom, Europe 1944–1945 (London: Faber and Faber, 2008).
288
получили название «Операция «Восход»: Srodes, Allen Dulles.
289
В Управлении работали сразу несколько советских разведчиков: Robert W. Stephan, Stalins Secret War: Soviet Counterintelligence against the Nazis 1941–1945 (Lawrence: University Press of Kansas, 2004).
290
Операция «Кроссворд» – кодовое название секретных переговоров Аллена Даллеса с представителем Кальтенбруннера Вильгельмом Хёттлем; впоследствии эти переговоры тесно переплетались с переговорами Даллеса с Вольфом («Операция «Восход»). – Примеч. ред.
291
«У немцев имеется на Восточном фронте 147 дивизий…»: Susan Buder, ed., My Dear Mr. Stalin: The Complete Correspondence of Franklin D. Roosevelt and Joseph V. Stalin (New Haven: Yale University Press, 2005). В русском переводе цитируется по источнику: Переписка Председателя Совета Министров СССР с Президентами США и Премьер-министрами Великобритании во время Великой отечественной войны 1941–1945 гг. М., 1958. Т. 2. С. 223–224.
292
Объединенный комитет начальников штабов США: Srodes, Allen Dulles.
293
Эрнст Кальтенбруннер: Peter R. Black, Ernst Kaltenbrunner: Ideological Soldier of the Third Reich (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984).
294
Оба хотели снискать расположение американцев: Breitman, U.S. Intelligence and the Nazis.
295
Хёттль занимался в Будапеште отправкой еврейского населения Венгрии в лагеря смерти: NARA, College Park, Maryland; Hüttel [Höttl], SS Officer File, NA-BDC RG 242, A-3343.
296
множество ящиков с особо ценными предметами перекочевало в грузовики: Ronald W. Zweig, The Gold Train: The Destruction ofthe Jews and the Looting of Hungary (London: HarperCollins, 2003). В то время у гауляйтеров стало обычной практикой грабить поезда, проходящие через подвластные им районы, в частности составы с углем, чтобы обогреть замерзающее население. В результате вставала работа электростанций, питающих объекты военной промышленности.
297
«Он фанатичный русофоб…»: Breitman, U.S. Intelligence and the Nazis.
298
Генерал Донован дал такую же рекомендацию: там же.
299
партизанское движение, известное как «Вервольф»: Timothy J. Naftali, “Creating the Myth of the Alpenfestung: Allied Intelligence and the Collapse of the Nazi Police State,” in Austrian Historical Memory and National Identity, ed. Günter Bischof and Anton Pelinka (New Brunswick, NJ: Transaction, 1997). «Цитадель нации» проектировалась нацистами как последний бастион сопротивления, и считалась таковой даже после провала попыток отбить Берлин. Однако из-за превосходства Союзников в воздухе, нехватки личного состава и дефицита топлива для электростанций как рубеж обороны «Цитадель нации» существовала лишь в воспаленном воображении Йозефа Геббельса и других закоренелых нацистов-фанатиков. Предположительно, укрепления «Альпийской крепости» (нем. Alpenfestung) располагались в горных районах Баварии, Австрии и Италии, а резиденция Гитлера в Берхтесгадене была ее сердцем. После падения Германии нацистские иерархи должны были удалиться в «Альпийскую крепость», под защиту преданных делу «вервольфов» Скорцени. Но Гитлер так и не одобрил этого плана, и он был похоронен под обломками рухнувшего рейха. Благодаря Борману и его операции «Огненная Земля» у Гитлера не было нужды искать приюта в Альпах.
300
«…последний рубеж обороны нацисты решили оборудовать в горах»: Eisenhower’s Six Great Decisions. Saturday Evening Post, July 13, 1946. Оглядываясь назад, трудно сказать, почему Верховное командование Союзников дало ввести себя в столь глубокое заблуждение дезинформацией о «Цитадели нации». Генерал Омар Брэдли в своей автобиографии с сожалением вспоминал: «По большей части «Цитадель» существовала лишь в воображении нескольких нацистских фанатиков. Ее образ разросся настолько, что я удивляюсь, как мы могли так безоглядно в него поверить. Однако легенда продолжала жить, и наши собственные тактические соображения делали ее все более правдоподобной». На самом деле, в этих «тактических соображениях» исходящая от «Цитадели нации» угроза преднамеренно преувеличивалась, чтобы армия США могла оккупировать этот регион с его обширными тайниками нацистских сокровищ и объектами высокотехнологического производства, не дав им попасть в руки СССР.
301
он изложил свои намерения в трех телеграммах: Dwight D. Eisenhower, Crusade in Europe (New York: Doubleday, 1948).
302
Кампионе-д’Италия: Dulles, Secret Surrender.
303
Все трое добивались заключения мира: Richard Breitman and Shlorno Aronson, The End of the Final Solution? Nazi Plans to Ransom Jews 1944–1945. Central European History 25 no. 2 (1992).
304
в колоннах «белых автобусов»: Meredith Hindley, “Negotiating the Boundary of Unconditional Surrender: The War Refugee Board in Sweden and Nazi Proposals to Ransom Jews 1944–1945,” Holocaust and Genocide Studies 10, no. l (1996).
305
отсутствие в составе входящих в Германию оккупационных войск чернокожих солдат: NARA, College Park, Maryland; NA RG 266. Об этом нелепом условии говорится в черновиках автобиографии Вальтера Шелленберга, написанных в Швеции в июне 1945 г.
306
венгерский «Золотой поезд»: Zweig, Gold Train.
307
награбленные культурные ценности: NARA, College Park, Maryland; NA RG 263, Wilhelm Hüttel [Höttl], CIA Name File, Vol. 1.
308
на принадлежащей ему вилле «Керри»: Robert E. Matteson, The Capture and the Last Days of SS General Ernst Kaltenbrunner, Chief of the Nazi Gestapo, Criminal Police, and Intelligence Services (Saint Paul, MN: Private publication, 1993). Мэттесон служил в 80-й роте контрразведки армии США и возглавлял команду, арестовавшую Кальтенбруннера 12 мая 1945 г. после обыска на вилле «Керри».
309
После обмена желчными телеграммами: von Hassell et al., Alliance of Enemies.
310
«Даллес беспокойно вертелся в кресле…»: William J. Casey, The Secret War Against Hitler (Washington, DC: Regnery, 1988).
311
«войну легко начать, но трудно закончить»: Peter Grose, Gentleman Spy: The Life of Allen Dulles (Boston: Houghton Mifflin, 1994).
312
«…Атмосфера была насыщена взаимной подозрительностью союзников…»: Kim Philby, My Silent War: The Story of Kim Philby (London: Modern Library, 2002). В русском переводе приводится цитата из оригинального источника: Ким Филби. Моя тайная война: Воспоминания советского разведчика. М.: Воениздат, 1989. С. 38. – Прим. перев.
313
окружение Гитлера отмечало его пятьдесят шестой день рождения: Bernd Freytag von Loringhoven, In the Bunker with Hitler (London: Weidenfeld & Nicolson, 2006).
314
Нем. «Где Адольф Гитлер?» – Примеч. перев.
315
«памятниками 3-й армии»: Charles Whiting, Pattons Last Battle (New York: Stein & Day, 1987).
316
личного воздушно-транспортного подразделения Гитлера: Glen Sweeting, Hitlers Squadron: The Fuehrer’s Personal Aircraft and Transport Unit 1933–1945 (Dulles, VA: Brasseys, 2001).
317
Многие документы фюрера погибли среди горящих обломков: Geoffrey J. Thomas and Barry Ketley, KG 200: The Luftwaffes Most Secret Unit (Crowborough, UK: Hikoki, 2003).
318
Испытательный полигон и крупная база дальней и морской авиации Германии в период Второй мировой войны. В прошлом самостоятельный город, ныне Травемюнде является пригородом Любека. – Примеч. ред.
319
Карл Вольф намекнул Даллесу: Srodes, Allen Dulles.
320
вылетели Кальтенбруннер и оберштурмбаннфюрер СС Ганс Гельмут фон Хуммель, чтобы сменить Хёттля на переговорах в рамках операции «Кроссворд»: Сводное донесение о результатах допроса Ганса-Гельмута фон Хуммеля, подготовлено капитаном С. Л. Фейсоном-мл. из отдела УСС по расследованиям вывоза предметов искусства от 11 октября 1945 г. (Prisoner of War Papers, Combined Services Detailed Interrogation Center, Bad Nenndorf, Germany). В момент ареста американцы обнаружили у Хуммеля рейхсмарки в золотых монетах на огромную сумму, украденные им в ходе величайшего ограбления банка в истории. Интересно, что такой же «груз» был изъят при задержании и у жены Бормана Герды; к тому времени она уже страдала от тяжелой формы рака и 23 марта 1946 г. скончалась от отравления ртутью, использовавшейся в то время для противораковой терапии.
321
…личной встречи Даллеса и Кальтенбруннера: NARA, College Park, Maryland; Wilhelm Hüttel [Höttl], Third Army Preliminary Interrogation Report No. 17, June 1945, NA RG 263, Wilhelm Hüttel CIA Name File, Vol. 1.
322
…всего лишь марионетка: Dulles, Secret Surrender.
323
национального достояния Германии: Ian Sayer and Douglas Botting, Nazi Gold (Edinburgh: Mainstream, 1998). Последние активы Рейхсбанка были перевезены из Берлина и региональных отделений банка в Мюнхен, в «бункер Бормана», двумя спецпоездами и колонной грузовиков 28 апреля, всего за два дня до взятия города 3-й армией Паттона.
324
самые передовые военные технологии: Neufeld, Rocket and the Reich. Наиболее ценные ученые и технические специалисты, работавшие над программой создания баллистических ракет, а также 14 тонн документации были под усиленной охраной эсэсовцев перевезены на автомобилях из Пенемюнде в Нордхаузен. Командовал конвоем Ганс Каммлер, безжалостный обергруппенфюрер СС, который имел строгий приказ от Бормана в случае необходимости убить ученых и уничтожить документы.
325
оружием массового поражения: Cornwell, Hitler’s Scientists. Хотя Союзники располагали значительными запасами химического оружия – хлорина, фосгена и иприта, – в производстве боевых биологических средств на основе органофосфатов они плелись далеко позади немцев. В 1936 году доктор Герхард Шрадер из компании IG Farben синтезировал высокотоксичное вещество, названное «табун», которое парализовало нервную систему человека и вызывало смерть от удушья в течение 20 минут. В сентябре 1939 года в Германии началось производство зарина – еще более смертельного препарата. К 1945 году в силезском городе Дюэрнфурте (ныне город Бжег-Дольны в Польше) было накоплено около 12,5 тыс. тонн табуна, произведенного для различных боеприпасов и средств доставки – мин, снарядов и т. д., многие из которых хранились в подземных тоннелях «Миттельверка» в Нордхаузене, где собирали ракеты «Фау-2». Боевые заряды зарина и табуна проектировались и для самолетов-снарядов «Фау-1» – того самого оружия, которым Германия намеревалась обстреливать побережье США со своих подлодок (см. главу 16). Зарин и табун производились также для первой межконтинентальной баллистической ракеты A-9/A-10, однако сама она существовала лишь на чертежных досках в Пенемюнде. Ее проектные спецификации составляли часть тех 14 тонн научной документации, что находились в руках обергруппенфюрера СС Каммлера (см. предыдущее примечание).
326
известного как «Декрет Нерона»: William L. Shirer, The Rise and Fall of the Third Reich: A History of Nazi Germany (New York: Touchstone, 1959). Гитлер считал, что германский народ его предал, и поэтому был абсолютно беспощаден к населению собственной страны. В разговоре с Альбертом Шпеером он заявил: «Если война будет проиграна, нация также погибнет. Это ее неизбежный удел. Нет необходимости заниматься тем основным, что понадобится народу, чтобы продолжить самое примитивное существование. Напротив, будет гораздо лучше уничтожить все это нашими же руками, потому что иначе немецкая нация лишь докажет, что она слабее, а будущее будет принадлежать более сильной восточной нации (России). Кроме того, после битвы уцелеют только неполноценные люди, ибо все полноценные будут перебиты» [цитата приводится по изданию: Лавренов С. Я., Попов И. М. Крах Третьего рейха. M.: ACT, 2000. С. 35. – Примеч. перев.]. С таким чудовищным нигилизмом фюрера были согласны далеко не все. Некоторые – в том числе Альберт Шпеер и многие высшие чины вермахта, – пытались отменить «Декрет Нерона». Предвидя противодействие, Гитлер объявил в своем декрете: «противоречащие этому приказу указания силы не имеют» [цитата приводится по изданию: Якобсен Ганс-Адольф. Вторая мировая война: Два взгляда. М.: Мысль, 1995. – Примеч. перев.]. Борман пытался использовать неповиновение Шпеера как возможность отдать его под трибунал, но безуспешно. Большинство гауляйтеров Бормана последовало его приказам, заставив агентов Союзников поверить в реальность угрозы. Так гауляйтер Обердонау Август Эгрубер уверял, что хранилище предметов искусства в Альтаусзее заминировано и «не попадет в руки большевиков или международного еврейства». По иронии судьбы «Декрет Нерона» весьма походил на план Моргентау, т. к. сулил Германии превращение в исключительно аграрную страну.
327
4 февраля Борман написал своей жене: Sayer and Botting, Nazi Gold.
328
в калийной шахте «Кайзерода»: Greg Bradsher, “Nazi Gold: The Merkers Mine Treasure,” Prologue: Quarterly of the National Archives and Records Administration 31, no. 1 (1999).
329
одно хранилище из 134-х, разбросанных по территории Третьего рейха: Whetton, Hitler’s Fortune.
330
«Vorsicht – Marmor – nicht stürtzen»: Edsel, Monuments Men. Нанесенные на ящики трафаретные надписи содержили ошибку: правильно было бы «stürzen», а не «stürtzen».
331
эти архивы представляли неимоверную ценность, и для разведки оказались одним из наиболее важных трофеев за всю войну: The National Archives, Kew, London; File ADM 223/214.
332
в стремлении спасти от уничтожения разбросанные по Германии крупные тайники с произведениями искусства: В последнюю неделю войны подразделения специального назначения вооруженных сил Союзников заняли намеченные объекты по всей территории Третьего рейха. На севере 30-й наступательный отряд ворвался в порт города Киль в авангарде армейских частей с целью завладеть технологическими секретами производства немецких субмарин и высокоскоростных подводных двигателей. На юге были арестованы инженеры, работавшие над проектом «Фау-2», и захвачена документация, впоследствии послужившая основой для разработки межконтинентальных баллистических ракет в годы холодной войны и космической гонки. На востоке подразделение TICOM вышло к резиденции Гитлера в Берхтесгадене и захватило новейшие и наиболее совершенные шифровальные машины, с помощью которых нацистские руководители общались друг с другом, сохраняя полную секретность информации. Позднее было обнаружено немецкое оборудование радиоперехвата, позволявшее читать советские шифрованные радиограммы – важный инструмент в условиях надвигавшейся холодной войны. В 80 км к востоку от Берхтесгадена несколько спецподразделений, в том числе отряды УСС и британского Управления специальных операций, высадились в Альтаусзее, чтобы спасти легендарную коллекцию шедевров искусства Гитлера, спрятанную на глубине полутора километра под землей в лабиринтах соляной шахты Кайзера Иосифа, прежде чем этот клад взорвал фанатичный приспешник Бормана гауляйтер Адольф Эйгрубер. Среди тех сокровищ находились 15 полотен Рембрандта, 23 – Брейгеля, 2 – Вермеера, 15 – Каналетто, 15 – Тинторетто, 8 – Тьеполо, 4 – Тициана и 2 – Леонардо да Винчи, а также величайшие шедевры скульптуры, такие как Мадонна Брюгге работы Микеланджело. Спустя несколько дней вместе с передовыми частями армии США сюда прибыли представители организации Monuments Men, чтобы вывезти все эти бесценные произведения искусства из района, который должен был войти в советскую зону оккупации.
333
Фюрер пришел в ярость: von Hassell et al., Alliance of Enemies.
334
«бетонной субмариной»: Blaine Taylor, Hitler’s Headquarters: From Beer Hall to Bunker 1920–1945 (Washington, DC: Potomac Books, 2007). Гауптштурмфюрер СС Гельмут Берман из Подразделения сопровождения фюрера (нем. SS Begleit Kommando des Führers), личной охраны Гитлера, в красках описывал жизнь в подземелье: «Атмосфера внизу была такой, будто находишься в бетонной субмарине, легшей на дно, или заживо похоронен в склепе. Должно быть, даже в водолазном колоколе людям не так тесно, как здесь. Там было сыро и пыльно… Воздух из вентиляции поступал то теплый и влажный, то холодный и спертый. Потом там стало вонять ботинками, пропотевшей шерстяной униформой и едким угольным дезинфицирующим средством. Ближе к концу, когда засорилась канализация, находиться там стало так же приятно, как в общественном туалете».
335
Канарис был арестован Шелленбергом в июле 1944 года по приказу начальника гестапо Мюллера по подозрению в участии в заговоре против Гитлера. Следствию не удалось доказать причастность Канариса к заговору, но затем были обнаружены дневники Канариса, в которых он отрицательно отзывался о Гитлере, что обеспечило ему смертный приговор. По данным впоследствии показаниям одного из его палачей, Канарис был повешен в железном ошейнике и умер в мучениях только через полчаса после повешения. – Примеч. ред.
336
единственному заместителю фюрера, пользующемуся его безграничным доверием: von Lang, Bormann.
337
делая его непригодным в качестве временного прибежища: Farago, Aftermath.
338
«бункер Бормана»: Sayer and Botting, Nazi Gold.
339
«Что ж, Эрнст все еще заботится об Эрнсте…»: Manning, Martin Bormann.
340
…нацистских военных преступников, скрывавшихся от правосудия: Sayer and Botting, Nazi Gold. Кальтенбруннер был арестован 12 мая 1945 г. на вилле «Керри» (см. тж. примечание к главе 12), осужден Международным трибуналом и повешен 16 октября 1946 г.
341
«сообщений с наивысшим приоритетом»: von Hassell et al., Alliance of Enemies.
342
…в Северной Италии войска Германии и Западных союзников прекратили огонь: 27 апреля 1945 г. Бенито Муссолини и его любовница Клара Петаччи были схвачены итальянскими партизанами-коммунистами; на следующий день их расстреляли, их тела были изуродованы и повешены вверх ногами на заправочной станции у площади Пьяцца Лоретто в Милане. Дошедшие до Гитлера известия об ужасной кончине его союзника в значительной мере повлияли на его позднее решение бежать из Берлина.
343
«Фюрер мертв. Да здравствует рейх!»: Antony Beevor, Berlin: The Downfall 1945 (London: Viking, 2002).
344
«Wo ist Adolf Hitler? Wo sind die Klamotten?»: O’Donnell, The Bunker (Boston: Houghton Mifflin, 1978.). О’Доннелл расспрашивал Йоханнеса Хентшеля, и тот хорошо помнил женщину—командира группы. Немецким она владела удивительно хорошо: типично берлинское жаргонное словечко «die Klamotten» – «шмотки», «обновка» (использовалось в отношении модной одежды) – нельзя было найти в обычном учебнике немецкого.
345
…в поисках тела, которое можно было бы опознать: Советское правительство провело всестороннее расследование событий в «фюрербункере» в последние дни Третьего рейха и обстоятельств предполагаемой смерти Адольфа Гитлера; эта операция носила кодовое название «Миф». Все выжившие и арестованные в бункере свидетели подвергались длительным и пристрастным допросам в НКВД (и позже – в МВД). В конце 1946 года был подготовлен предварительный отчет о проделанной работе, однако Сталин остался им недоволен. Было предпринято новое, еще более тщательное расследование, результаты которого были представлены Сталину 29 декабря 1949 г. Генсек прочел 413-страничный доклад и, добавив несколько замечаний, запер его единственный экземпляр в своем столе, где он и пролежал до самой смерти Сталина в марте 1953 г.
346
«Указанные сообщения являются новым фашистским трюком»: Beevor, Berlin. В русском переводе приводится цитата из оригинального источника – газеты «Правда» от 2 мая, 4 мая и 15 июня 1945 г. – Примеч. перев.
347
выглядел как две цепочки комнат по обе стороны центрального коридора; комнаты были разделены на внешние и внутренние: After the Battle magazine, “The Reich Chancellery and the Berlin Bunker Then and Now,” 61 (1988).
348
был подземный выход: Seidler and Zeigart, Hitler’s Secret Headquarters; см. также: “Politicization of the Construction Industry 1933–1945”, с. 3–4, и на сайте по адресу: http://www.hochtief.com/hochtief_en/97.jtml, а также по адресу: http://berliner-unterwelten.de/fuehrer-bunker.328.1.html. Выход из тоннеля, через который беглецы попали в систему берлинского метро неподалеку от станции «Моренштрассе», по-прежнему существует, хотя здания Рейхсканцелярии и «фюрербункер» были окончательно разрушены в 1950 и 1989 гг. соответственно.
349
Будто бы выступая перед аудиторией: Time magazine, “As Long As I Live …”, 28 мая 1945 г., цитата из сообщения из Берлина от 1 мая 1945 г., см. по адресу: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,775644,00.html. Содержание этого сообщения было основано на беседе с майором Иваном Никитиным – предполагается, что в то время он был заместителем командира подразделения СМЕРШ при штабе 3-й ударной армии. Никитин вошел в бункер сразу же вслед за штурмовым отрядом и допрашивал многих из его выживших обитателей. Он сообщал, что подследственные немцы, утверждавшие, что Гитлер мертв, «путались в показаниях, противоречили друг другу в деталях» и в конце концов признавали, что никто из них не видел фюрера мертвым.
350
самых могущественных и опасных людей нацистской иерархии: Две детали в этом описании событий 27 апреля (источник см. выше) вызывают сомнения. Одна из них достаточно банальна: свидетелю здесь приписывается несуществующее звание «унтергруппенфюрер СС». Вместе с тем, в бункере присутствовало несколько унтерштурмфюреров СС из «роты сопровождения фюрера». Более странно то, что в оригинале статьи Time говорится, что Борман входит в комнату с Генрихом Гиммлером, а не с Мюллером. Тот человек, которого майор Никитин допрашивал 1 мая, вероятно, не знал, что Гиммлер покинул Берлин месяцем раньше: 13 марта он удалился в санаторий. Возможно также, что это была просто оговорка, – на допросе, проводимом сотрудниками СМЕРШа, могло случиться что угодно. Но в любом случае очень маловероятно, что унтер-офицер мог знать в лицо Мюллера, который был одним из самых незаметных и непубличных нацистских лидеров. Эрих Кемпка, начальник гаража Рейхсканцелярии, на допросе рассказал американцам, что никогда не видел Мюллера и даже не знает точно, какую именно должность тот занимает.
351
с целью обеспечить побег Гитлера: по материалам допроса Вейдлинга советскими службами, 1945 г. Descent into Nightmare (The Third Reich series) (New York: Time-Life Education, 1992).
352
Борман уже подписал и отослал сообщение: Michael Bar-Zohar, The Avengers (London: Arthur Barker, 1968).
353
телетайпного аппарата с дополнительным ключом: Josef Langer, “SFM T-43,” Vienna, June 2001; статью в электронном варианте см. на сайте: http://www.alpenfestung.com/funk_sfm_t_43.htm. См. также: Jack B. Copeland et al., Colossus: The Secrets of Bletchley Park’s Codebreaking Computers (Oxford: Oxford University Press, 2006). Разработка шифровальной машины Т43 началась еще до войны, ее прототип находился на борту тяжелого крейсера «Адмирал граф Шпее», когда в декабре 1939 года он был затоплен у берегов Уругвая.
354
Ганс-Эрих Фосс: в 1939 году Йозеф Геббельс ввел Фосса, капитана тяжелого крейсера «Принц Ойген», в близкое окружение фюрера в качестве представителя кригсмарине. 20 июля 1944 г. Фосс был ранен взрывом бомбы во время покушения на Гитлера в его полевом штабе «Волчье логово» в Растенбурге.
355
на вилле «Винтер»: Robert H. Whealey, Hitler and Spain: The Nazi Role in the Spanish Civil War, 1936–1939 (Lexington: University Press of Kentucky, 1989).
356
Герман Фегелейн: когда 6 ноября 1945 г. на Нюрнбергском процессе допрашивали Анни Винтер, бывшую горничную в мюнхенской квартире Гитлера на Принцрегентплац; она одинаково едко отзывалась и о Бормане (которого называла грубым и бездушным циником), и о Фегелейне. Она предполагала, что у Фегелейна был роман с Евой Браун. Cornell University Law Library, “Frau Anni Winter,” in Donovan Nuremberg Trial collection, Subdivision 8/Hitler, section 8.02 German (English translation available); см.: http://library2.lawschool.cornell.edu/donovan/show.asp?id=567&query=.
357
В целом, в городе генерал Вейдлинг располагал примерно 45 тыс. солдат: Beevor, Berlin.
358
Вильгельма Монке: Ian Sayer and Douglas Botting, Hitler’s Last General: The Case Against Wilhelm Mohnke (London: Bantam Press, 1989). Далее словами «сопровождение» и «охрана» в названиях подразделений переводится немецкий термин «Begleit». Точно установить названия подразделений затруднительно из-за наличия нескольких подразделений с похожими или идентичными названиями. Первоначально батальон охраны фюрера (нем. Führer Begleit Bataillon) был сформирован из бойцов двух элитных подразделений – караульного полка вермахта «Берлин» и полка люфтваффе «Герман Геринг». Позднее численность личного состава была увеличена, и большинство его подразделений были отправлены на фронт; осталась рота. В роте СС сопровождения фюрера служили отборные солдаты, непосредственно отвечавшие за ежедневную безопасность Гитлера. Из их числа набирались его ординарцы и камердинеры, которых к 1945 г. насчитывалось 140 солдат и офицеров; командовал ими унтерштурмфюрер Франц Шедле.
359
Оскар Шефер: http://www.ritterkreuztraeger-1939–45.de/Waffen-SS/S/Schaefer-Oskar.htm. В 1938 году он ушел в армию добровольцем и служил пехотинцем в полку СС «Германия», в 1943 году был переведен в 5-ю танковую ливизию СС «Викинг» и стал танкистом.
360
Впоследствии возникнет несколько версий смерти Фегелейна: Joachim Fest, Inside Hitlers Bunker: The Last Days of the Third Reich (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2004); см. также William B. Breuer, Feuding Allies: The Private Wars of the High Command (Edison, NJ: Castle Books, 2007).
361
Петер Хёгль: Anton Joachimsthaler, The Last Days of Hitler: The Legends, the Evidence, the Truth (London: Arms & Armour Press, 1999).
362
По словам Ганса Фегелейна: Kenneth D. Alford and Theodore P. Savas, Nazi Millionaires: The Allied Search for Hidden SS Gold (Havertown, PA: Casemate, 2002).
363
«Пилот в одиночестве стоял рядом»: O’Donnell, Bunker.
364
Создание мифа о казни Фегелейна: там же.
365
Фальшпанель за книжным шкафом: журнал Time, “As Long As I Live …”
366
…сбивало с толку даже тех, кто входил в ближайшее окружение фюрера: в августе 2010 года авторы попросили произвести анализ фотографии Альфа Линни, ведущего британского эксперта в области распознавания черт лица из Университетского колледжа Лондона. Профессор Линни регулярно консультировал лондонскую полицию в качестве эксперта-криминалиста. Он научно доказал, что человек, похожий на Гитлера и запечатленный оператором Вальтером Френцом на встрече с членами «Гитлерюгенда» 20 марта 1945 года, не является Адольфом Гитлером. (Часто говорится, что мероприятие состоялось 20 апреля, однако это не так: 22 марта материалы этой киносъемки были выпущены как кинохроника текущего дня).
367
истлевшие клочки этой записки останутся на полу убежища: журнал Time, “As Long As I Live…”; майор Никитин упоминал истлевшую записку.
368
футляр армейского противогаза удлиненной модели, который подошел идеально: www.mp44.nl/equipment/gas_mask.htm.
369
Ильза: United Press, Warsaw, “Hitler Escaped in U-Boat, Says German Pilot,” December 12, 1947; статья опубликована здесь: the St. Petersburg Times, December 13, 1947, http://news.google.com/newspapers?id=fyNPAAAAIBAJ&sjid=504DAAAAIBAJ&pg=4293,888260&dq=hitler-escaped-in-u-boat-says-german-pilot&hl=en. О разногласиях между Ильзой и Евой, см.: Beevor, Berlin. Пилот Баумгарт в своих показаниях на суде в Варшаве в 1947 г. называл сестру Евы в числе участников побега.
370
Йоахим Румор: Axis Biographical Research, www.geocities.com/~orion47/. См. также статью о признательных показания Баумгарта: The Associated Press, “Flier Claims Hitler Escaped,” Warsaw, December 18, 1947, по электронному адресу: http://news.google.com/newspapers?id=hSNPAAAAIBAJ&sjid=504DAAAAIBAJ&pg=4258,4339256&dq=baumgart+hitler+warsaw&hl=en. См. также эту же статью на иллюстрации в главе 15. Баумгарт говорил, что в побеге участвовал генерал «Роммер» или «Рёмер» с женой – единственным высшим нацистским офицер с похожей фамилией был Румор, близкий друг Фегелейна.
371
три танка «Тигр II»: показания Оскара Шефера; см.: http://www.ritterkreuztraeger-1939–45.de/Waffen-SS/S/Schaefer-Oskar.htm.
372
Kampfgeschwader 200 (KG 200), авиационному крылу люфтваффе специального назначения: Thomas and Ketley, KG 200. Это формирование было создано 20 февраля 1944 г. и за время своего существования выполнило значительное количество тайных и рискованных операций: испытания трофейных самолетов Союзников, тестирование приборов наведения и радарного подавления, высадки агентов абвера за линией фронта, бомбардировочные вылеты в тяжелых погодных условиях и сверхдальние перелеты в Японию. Группы и эскадрильи, несмотря на формальную принадлежность к этому недавно сформированному авиационному крылу, действовали с разных баз и по соображениям безопасности не получали информации о заданиях друг друга. В Рехлине располагалась база 5-й, 6-й и 7-й эскадрилий KG 200, укомплектованных необычными бомбардировочными авиационными комплексами «Мистель» (комплекс из самолета-носителя и установленного на нем безпилотного самолета-бомбы, начиненного взрывчатым веществом и отделявшегося от носителя, который мог вернуться на базу). 6 марта 1945 г. эти самолеты, а также радиоуправляемые ракеты Hs-293 были использованы в атаках на занятые советскими войсками переправы через Одер. Пилоты 200-й эскадры составляли 1-ю эскадрилью, которая базировалась на аэродроме «Финоу».
373
Петер Эрих Баумгарт: The Associated Press, “Luftwaffe Pilot Sent to Gaol for Five Years,” Warsaw, August 8, 1949, опубликовано в Canberra Times, August 9, 1949, http://trove.nla.gov.au/ndp/del/page/690899.
374
У него был приказ лететь в Данию: The Associated Press, “Flier Claims Hitler Escaped”; см. также примечание 5 «Признанный вменяемым…» ниже.
375
за четыре дня до этого: The Associated Press, “RAF’s Jets Slash German Airfield,” London, published in the New York Times, April 24, 1945, http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F40E1FFB3C5F1B7B93C7AB178FD85F418485F9.
376
Фридрих фон Ангелотти-Макенсен: материалы допроса Фридриха-Артура-Рене-Лотты фон Ангелотти-Макенсена в нюрнбергском Дворце правосудия 18 марта 1948 г. (Gumberg Library Digital Collections of Duquesne University, “Musmanno Collection—Interrogation of Hitler Associates”); см.: http://digital.Iibrary.duq.edu/cdm-musmanno; см. также: The Associated Press, Stockholm, May 8, 1945. В ходе трехчасового допроса, который проводил американский юрист Майкл Мусманно, Макенсен давал сбивчивые показания и постоянно путался в датах. В то время он передвигался в инвалидном кресле, поскольку 8 мая получил перелом позвоночника при вынужденной посадке в Южной Швеции; тогда он пытался вылететь в Испанию, в Малагу, и в тот день его самолет стал одним из 11 сбитых или вынужденно приземлившихся в ходе таких попыток. В сознание он пришел 16 мая в 404-м лагере для военнопленных в Марселе. На допросе Макенсен неоднократно утверждал, что большую часть времени в Берлине и в Дании он находился в бреду. При внимательном прочтении его истории, которую Мусманно отверг как «фантазии», в ней обнаруживаются детали, совпадающие с рассказом Баумгарта. После войны Макенсен, судя по всему, также исчез.
377
Признанный вменяемым, он в подробностях повторил свою историю на суде в Варшаве: The Associated Press, “Flier Claims Hitler Escaped”. Суд над Баумгартом широко освещался международными новостными агентствами, которые регулярно публиковали свежие сводки. Когда Баумгарт впервые заявил о вылете Гитлера из Берлина, его отправили на психиатрическую экспертизу, где признали вменяемым. Когда он повторил свой рассказ в суде, заседание было отложено на 41 день. Баумгарт вновь прошел психиатрическое обследование и вновь был признан здоровым. По данным общественной группы расследования преступлений в Освенциме, летчик был выпущен на свободу в декабре 1951 года, отбыв 3 из 5 присужденных ему лет заключения. После этого о нем больше не поступало никаких сведений.
378
именным чеком на получение 20 тыс. рейхсмарок: The Associated Press, December 19, 1947.
379
выбросил почтовую капсулу: из материалов допроса Ангелотти-Макенсена.
380
Вернер Баумбах: Werner Baumbach, Broken Swastika: The Defeat of the Luftwaffe (Munich: Pflaum, 1949; London: Robert Hale, 1960). Сам Баумбах не поясняет, по какой причине он оказался в Травемюнде 29 апреля, однако за него говорят его дневниковые записи. После войны он перебрался в Аргентину, где подружился с полковником Пероном и принимал участие в работе над авиационными проектами. В конечном итоге он погиб 20 октября 1953 г., когда его бомбардировщик «Авро Ланкастер», купленный Аргентиной у Британии, разбился в Андах.
381
Blohm & Voss Bv-222: Nick Fielding, Sunday Times, London, December 28, 2003, http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?f=34&t=39672. Репортер Ник взял интервью у 92-летнего Эрнста Кёнига, бывшего немецкого штурмана и гауптмана люфтваффе, который рассказал о плане переправки нацистских лидеров «в Гренландию» на гидросамолете. По словам Кёнига, подготовленные им к эвакуационному полету две машины Bv-222 были атакованы на воде авиацией Союзников и уничтожены. «В ангаре у нас стоял еще один самолет, тоже полностью готовый. Пришлось потрудиться, но мы все сделали, и на борт снова стали грузить припасы». Известно, что в числе самолетов 32 разных типов – построенных как странами Оси, так и Союзниками – 200-я эскадра располагала и гидросамолетом Bv-222. Он обладал грузоподъемностью до 34,5 тонн, мог принять на борт 92 солдата в полной выкладке, развивать скорость до 390 км/ч и находиться в полете до 28 часов. Все это делало его идеальной машиной для дальних перелетов.
382
«Юнкерс» Ju-290: Baumbach, Broken Swastika; см. также: The Associated Press, Travemünde, June 16, 1945 (отложенное сообщение).
383
маршрут полета: Thomas and Ketley, KG 200.
384
«…Я должен был остаться с моими людьми»: Baumbach, Broken Swastika.
385
…впоследствии был разобран: 19 июня 1945 г. лондонская газета Daily Express вышла со статьей под заголовком «Is Hitler in Spain?» («Гитлер в Испании?»), где описывалась посадка немецкого трехмоторного самолета с таинственным пассажиром, которого «…встречали с воинскими почестями, несмотря на то, что он был в штатском. Капюшон плаща скрывал его лицо, и по трапу он спускался под бравые жесты нацистского салюта членов экипажа. Затем он пересел в испанский самолет и улетел в неизвестном направлении. Немецкий самолет, по слухам, был разобран». См.: “Claim Nazi Officials Arrive in Spain,” Telegraph Herald, June 21, 1945, http://news.google.com/newspapers?id=XidiAAAAIBAJ&sjid=OXYNAAAAIBAJ&:pg=4599,2831598&dq=hitIer-in-spain&hl=en.
386
известную фигуру: из материалов допроса Ангелотти-Макенсена. Официальных данных о том, что самолет Дегреля садился в Тённере, нет, однако и о его полете в целом известно мало, поэтому вполне вероятно, что его самолет мог приземлиться там для дозаправки перед дальним перелетом на юг. Существует фотография Дегреля в Швеции, на которой он запечатлен возле самолета «Хейнкель» с литерами «CN» (часть идентификационного кода) на фюзеляже.
387
Рексизм – фашистское движение в Бельгии; основу Рексистской партии составляли члены правых католических организаций, а название партии происходит от лат. Christus Rex (Царь Христос), термина из консервативной католической доктрины. Рексисты стремились построить государство на основе корпоративизма (по аналогии с фашистской Италией и Третьим рейхом) и традиционных католических ценностей, и после оккупации Бельгии сотрудничали с нацистами. – Примеч. ред.
388
…за штурвалом которого сидел Альберт Дуингер: http://home.arcor.de/sturmbrigade/Wallonie/Wallonie.htm; см. также выпуск журнала Revista Espaсola de Historia Militar за октябрь 2004 г.
389
…жестко приземлился: The Associated Press, Donostia-San Sebastián, Spain, May 8, 1945.
390
со слов Дегреля выходило: The Associated Press, Madrid, May 25, 1945.
391
Видкуна Квислинга: The Associated Press, Oslo, August 25, 1945.
392
Пьер Лаваль: The Associated Press, Madrid, May 2, 1945.
393
Филиппо Анфузо: L’Unita, Communist Party official publication, Rome, May 25, 1945.
394
генерал Хосе Москардо: The Associated Press, Moscow, June 16, 1945. Генерал Хосе Москардо Итуарте возглавлял личный военный штаб (исп. Casa Militar) Франко.
395
Роберт Лей: из материалов допроса Роберта Лея, Нюрнберг, 1945 г. Interrogation Records Prepared for War Crimes Proceedings at Nuremberg, 1945–47, page 101; http://wwvv.footnote.com/document/231909201/.
396
Альберт Шпеер: Interrogation of Albert Speer, Flensburg; USSBS Special Document, May 22–23, 1945.
397
Рохус Миш: интервью для программы Secret History: Hitler of the Andes, Barking Mad Productions for Channel 4 (British public television), 2003. За все время были построены лишь два прототипа 6-моторного «Юнкерса» Ju-390 – в рамках программы под названием «America-Bomber» («бомбардировщик для Америки»). На одном из них экспериментальные полеты совершали летчики 5-й эскадрильи дальней разведки люфтваффе, однако слухи о том, что в ходе испытаний они достигали побережья США, в настоящее время считаются недостоверными.
398
Тревор-Роупер Х. Р. «Последние дни Гитлера». СПб.: Лениздат, 1995. – Примеч. перев.
399
Советский комендант Берлина генерал-полковник Берзарин также говорил: в английском издании книги слова Жукова и Берзарина воспроизводятся по изданию: Eddy Gilmore, The Associated Press, “Reds Believe Hitler Alive,” Berlin, June 9, 1945 и Herald-Journal, June 10, 1945; статья также доступна по электронному адресу: http://news.google.com/newspapers?id=DV8sAAAAIBAJ&sid=_soEAAAAIBAJ&pg=4259,3091076&dq=hitler+eddy+gilmore&hl=en. В русском издании слова Жукова и Берзарина воспроизводятся по изданию, на которое дана ссылка в тексте. – Прим. перев.
400
Там же. – Примеч. перев.
401
этот рассказ превратился в достоверный исторический факт: американские агенты допрашивали Эриха Кемпку в Берхтесгадене 20 июня и 4 июля 1945 г.; см. также: The Associated Press, “With the British Second Army,” May 8, 1945. Советским властям после взятия Берлина было предъявлено не менее 6 «Гитлеров», один из которых был поваром в бункере фюрера.
402
личный ветеринар фюрера: O’Donnell, Bunker.
403
был убит выстрелом в голову: Joachimstaler, Last Days of Hitler.
404
внутри лежали части тел трех неизвестных жертв: O’Donnell, Bunker.
405
Борман сам покинул «фюрербункер»: Beevor, Berlin.
406
там Тибуртиус потерял Бормана из виду: материалы интервью, опубликованные в издании: Der Bund, Bern, Switzerland, February 17, 1953; этот источник обширно цитируется в книге: Manning, Martin Bormann.
407
Мартин Борман отправился на юг, в Баварские Альпы: Manning, Martin Bormann.
408
группу «Морской волк»: Clay Blair, Hitlers U-Boat War, vol. 2: The Hunted, 1941–1945 (London: Cassell, 2000).
409
«управляемыми бомбами»: The Associated Press, London, July 25, 1944.
410
субмарина U-1229: Maine Sunday Telegram, Portland, October 29, 2000. Сопоставление систем воинских званий кригсмарине и Красного Флота см. в разделе «Воинские звания» в начале книги.
411
подтвердили историю, рассказанную Мантелем: Report on the Interrogation of German Agents, Gimpel and Colepaugh, Landed on the Coast уf Maine from U-1230, dated January 13, 1945. Op-16-Z (SC) Al-2(3)/ EF30 Serial 00170716. Указанный отчет хранится в архиве Национального музея ВМС США в Вашингтоне; см. также: http://www.ibiblio.org/hyperwar/USN/rep/U-1230/.
412
ракеты «Фау» «обрушатся на Нью-Йорк к 1 февраля»: James P. Duffy, Target America: Hitlers Plan to Attack the United States (Westport: Praeger, 2004); см. также: www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/stories/92/a364l492.shtml
413
«вести огонь управляемыми бомбами с самолетов, надводных и подводных кораблей»: The Associated Press, “An East Coast Port,” published in Deseret [Utah] News, January 8, 1945.
414
угрозу атак «Фау-1»: “Robot Bomb Attacks Here Held ‘Probable’ by Admiral,” January 8, 1945, http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=FA0C16F93A5C1B7B93CBA9178AD85F418485F9&scp=2&sq=V-1&st=p.
415
Телеграмма от 16 февраля 1945 г. из Британского адмиралтейства: Duffy, Target America.
416
не было никакой возможности поставить такую технику на вооружение: “Hitler’s Rocket U-boat Program: History of WW2 rocket submarine”, http://www.Uboataces.com. Неудивительно, что в США восприняли угрозу всерьез: всего за 4 месяца им удалось создать на основе «Фау-1» собственную ракету «JB-2 Thunderbug». В октябре 1944 года сотрудники Отдела специальных видов оружия испытательного центра Райт-Филд произвели запуск первого образца ракеты на базе ВВС США Эглин-Филд на юго-западе штата Флорида. Командование ВВС США было впечатлено результатами воздушных запусков с бомбардировщиков В-17 и В-29, однако заказ на серийное производство нового оружия был отменен в день победы над Японией. Из нескольких тысяч изготовленных ракет «JB-2» три сотни были переделаны для использования на флоте; в январе 1946 года с американской субмарины «Каск» впервые была запущена усовершенствованная версия ракеты – «KUV-1 Loon». См.: Mark Fisher, “American Buzz Bombs: An Incomplete History,” http://mcfisher.0catch.com/scratch/v1/v1–0.htm.
417
От нем. Schnorchel – «дыхательная трубка»; шноркель также использовался для пополнения запасов воздуха и вентиляции отсеков. Подводные лодки того времени не могли длительное время находиться под водой – не реже раза в сутки (обычно ночью) они всплывали на поверхность для вентиляции и зарядки батарей электродвигателей (основных двигателей лодки, использовавшихся для движения под водой), и зачастую несли дежурство в надводном положении, уходя под воду в случае обнаружения цели или появления противника. Скрываясь от противника, подлодка могла находиться под водой до нескольких суток, но такие длительные погружения становились большим испытанием для экипажа. Применение шноркеля повышало скрытность субмарины – для вентиляции отсеков и подзарядки аккумуляторов подводная лодка не должна была всплывать и могла оставаться под водой на перископной глубине и даже продолжать движение на дизельной тяге, при этом на поверхности находилась только головка трубы (где устанавливался специальный поплавковый клапан, предотвращавший попадание воды в трубу). Тем не менее, во время движения на дизельном двигателе из-за его шума нельзя было эффективно использовать гидролокаторы, а в светлое время суток противник мог визуально обнаружить лодку по дыму из шноркеля. – Примеч. ред.
418
Поплавок в клапане трубы для забора воздуха иногда застревал в трубе, что приводило к разрежению атмосферы в отсеках и приступам удушья у экипажа после вырабатывания воздуха работающими дизелями. – Примеч. ред.
419
Оперативное командование ВМФ Великобритании, созданное во время Второй мировой войны для защиты коммуникаций и контроля над судоходством на так называемых Западных подходах – в районе Атлантического океана, омывающего Британские острова с запада. – Примеч. ред.
420
передачи немецкого командования: Записи радиопереговоров с каждой немецкой подлодкой хранятся в Национальном Архиве в Кью, в Лондоне, под условным обозначением HW 18. См. HW 18/400 – для субмарины U-880, HW 18/406 – для U-530, HW 18/410 – для U-518 и HW 18/431 – для U-1235. Еженедельные отчеты о противолодочных операциях приводятся в книге: D. Syrett, The Battle of the Atlantic and Signals Intelligence: U-boat Situations and Trends (Farnham, UK: Ashgate, 1998).
421
достоверны и хорошо задокументированы: Blair, Hitler’s U-boat War.
422
Малые авианосцы в ВМС Великобритании и США, предназначенные для поддержки десантных операций, борьбы с подводными лодками при сопровождении конвоев, транспортировки самолетов; строились, как правило, на базе корпуса сухогруза, танкера или пассажирского лайнера, над которым надстраивался одноярусный ангар и полетная палуба. – Примеч. ред.
423
…долгое время обращались с особой жестокостью: Philip K. Lundeberg, “Operation Teardrop Revisited,” in Timothy J. Runyan and Jan M. Copes, To Die Gallantly: The Battle of the Atlantic (Boulder, CO: Westview Press, 1994).
424
нет каких-либо материальных доказательств уничтожения U-881: Syrett, Battle of the Atlantic; also Michael Gannon, Operation Drumbeat: The Dramatic True Story of Germany’s First U-boat Attacks Along the American Coast in World War II (New York: Harper Perennial, 1991).
425
В меморандуме от 20 марта 1945 г. он с классической английской сдержанностью отметил: Gannon, Operation Drumbeat. Сэр Чарльз Роджер Ноэль Уинн (1903–1972), королевский адвокат, кавалер ордена Бани и ордена Британской империи, – в детстве он перенес полиомиелит и остался калекой, а до войны занимал должность судьи, – внес беспримерный вклад в победу Союзников во Второй битве за Атлантику, однако в этой книге хватит места разве что на самое краткое описание его невероятной карьеры. Оставаясь гражданским лицом, он был снят с допросов военнопленных и был переведен в Отдел слежения за субмаринами в Центре оперативной разведки, где довольно быстро разобрался в тактике немецких подлодок и научился предсказывать их действия. Впоследствии он был назначен на должность начальника Отдела слежения за субмаринами с временным присвоением звания коммандера Королевского военно-морского добровольческого резерва – для человека, не имеющего военного образования и специальной подготовки в ВМС, это было немыслимо.
426
сдалась властям: интересные сведения об операции «Слезинка» можно найти в книге: Blair, Hitler’s U-boat War, а также в книге: Lundeberg, “Operation Teardrop Revisited.”
427
…вынес машину «Энигма»: http://www.iwm.org.uk/upload/package/10/enigma/enigmal2.htm. Фрэнсис Гарри Хинсли (1918–1998), кавалер ордена Британской империи, в числе прочих своих заслуг активно участвовал в разработке операции по захвату машин «Энигма» и сопутствующей документации с немецких военных кораблей. Это способствовало возобновлению работы по дешифровке сообщений кригсмарине после перерыва в 1942–1943 гг.
428
дала Союзникам огромное преимущество в сборе разведывательной информации: F. H. Hinsley and Alan Stripp, Codebreakers: The Inside Story of Bletchley Park (Oxford: Oxford University Press, 1993); см. также: http://www.bletchleypark.org.uk.
429
…стоявших в подземных гаражах около Берхтесгадена: Arthur H. Mitchell, Hitler’s Mountain: The Führer, Obersalzberg, and the American Occupation of Berchtesgaden (Jefferson, NC: McFarland, 2007).
430
Оскар Эшер: Arthur G. Bedeia, ed., “Guilty of Enthusiasm,” in Management Laureates, vol. 3 (London: JAI Press, 1993); см. также историю Школы психологии Сент-Эндрюсского университета в электронном варианте на соответствующем сайте.
431
…которые можно передать на дешифровку «Колоссу»: Thorne and John McCutchan, The Path to Colossus… an historical look at the development of the electronic computer. A presentation to Engineering Heritage Victoria, June 19, 2008, www.consuleng.com.au/The%20Path%20to%20Colossus%20080827%20revcomp.pdf.
432
Программа Управления стратегических служб США по вербовке ученых из Третьего рейха для работы в США после Второй мировой войны; одной из целей операции было воспрепятствование передаче германскими учеными знаний и опыта Советскому Союзу.
433
Профессора изумило то, что он обнаружил: http://www.ellsbury.com/enigmabombe.htm; см. также: Lewin, Ultra Goes to War. Упоминания об этой машине появляются с декабря 1944 года; в сообщениях абвера она обозначается как Schlüsselgerät 41–SG41. К тому времени адмирал Канарис уже находился под следствием в гестапо и абвер как организация перешел под контроль Главного управления имперской безопасности (РСХА). Исходный код «Энигмы», которым пользовались в абвере, в декабре 1941 года взломал Альфред Диллвин Нокс (по прозвищу Дилли) из Блетчли-Парк, а шифр СД в августе 1942 года взломал Кейт Бэйти. Впрочем, в его некрологе (London Times, September 10, 2010) говорилось, что систему кодирования новой шифромашины Siemens & Haske так и не удалось раскрыть ни ему самому, ни кому-либо еще.
434
Ответ Бормана был также лаконичен: Bar-Zohar, Avengers.
435
разведывательный «выезд на рыбалку»: Whealey, Hitler and Spain.
436
Густав Винтер: “Vida y leyenda de Gustav Winter,” Historia magazine, 16, April—May 2005.
437
мыс Хандия: “Fuerteventura: geología, naturaleza y actividad humana ”, презентация для Научно-образовательной ассоциации Канарских островов, Фуэртевентура, 5–7 декабря 2007 г.; см. файл PDF по электронному адресу: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:pjgK76W-XcUJ:www.vierayclavijo.org/html/pdf/cuadernillos/07/0712_fuerteventura.pdf+%22Fuerteventura:+geolog%C3%ADa,+naturaleza+y+actividad+humana%22&hl=en&:gl=us&pid=bl&srcid=ADGEESiaB_KX2fCx0XOM4pKP-cXpXS96Uc-62bJnkDFsj58b06zmhrQdQ264BUDbJ0x2w3LWl4C69671ZXNYdyiOL_Q2Nhoq9rPQ9fckQyYWQCHlHCIh5aMlXPD3VhZPNrfOqybAii_9&sig=AHIEtbRrbZsz09TEPoIlRji_uOMXYk-aZA. Цитаты из интервью с Изабель Винтер, женой Густава Винтера, взяты из этой презентации. В 1984 году один немецкий журнал напечатал чрезвычайно красочную историю о том, как на острове было случайно обнаружено укрытие для подводных лодок, вырубленное в скалистом береге. Джек П. Мальманн Шоуэлл, историк немецкого подводного флота, разоблачил эту мистификацию в своей книге Boats At War: Landings on Hostile Shores (Hersham, UK: Ian Allan, 2000). Чтобы написать ее, он провел полевые исследования и комплексный анализ данных приказов, судовых журналов и отчетов об операциях, относящихся к Канарским островам. Сохранились подробные сообщения о базе снабжения подлодок, устроенной на «интернированном» немецком грузовом судне, стоявшем на приколе в гавани города Лас-Пальмас на острове Гран-Канария; в то же время, не было и намека на посещение подводными лодками острова Фуэртевентура. В этом нет ничего удивительного: вилла «Винтер» строилась с единственной целью, поэтому до 1945 года ее обитатели сознательно избегали всего, что могло привлечь к ней внимание.
438
многих других мрачных историй времен гражданской войны в Испании: Elizabeth Nash, “Germans Helped Franco Run Civil War Death Camps,” London Independent, February 22, 2002, http://www.independent.co.uk/news/world/europe/germans-helped-franco-run-civil-war-death-camps-661623.html.
439
на базе подлодок в Бордо: из материалов интервью с Изабель Винтер.
440
немцы построили на оконечности полуострова взлетно-посадочную полосу: Enrique Nácher, Gran Canaria. “La Leyenda de Gustav Winter: ¿Espía nazi en Fuerteventura?” Historia 16, April-May 2005, доступно также по электронному адресу: http://hispanismo.org/reino-de-las-canarias/5643Ta-Ieyenda-de-gustav-winter-espia-nazi-en-fuerteventura.html.
441
перемещения на Канарские острова: The Associated Press, Moscow, February 1, 1944.
442
Уолтера Уинчелла: “A Reporter s Report to the Nation,” syndicated, October 26, 1944. Уинчелл резко отзывался о Чарльтоне Хейзе, который в 1942 году был назначен послом США в Испании. По некоторым данным, весной 1944 года Хейз препятствовал проведению операции «Тихая гавань», разработанной США с целью найти и уничтожить нацистские промышленные и коммерческие активы, разбросанные по всему миру. По информации Дональда Стьюри, офицера ЦРУ и сотрудника Университета Южной Калифорнии, размещенной на сайте ЦРУ, Самуэль Клаус, глава испанского отделения Федерального экономического управления, сообщал о том, что Хейз не проявлял желания к сотрудничеству. В течение нескольких месяцев посольство не позволяло отделению УСС в Мадриде передавать в Вашингтон не только материалы, связанные с операцией «Тихая гавань», но даже отчеты по общей экономической ситуации в стране.
443
Пересадка Гитлера с немецкого «Юнкерса» Ju-252 на «Юнкерс» Ju-52: “Is Hitler in Spain?” Daily Express, London, June 19, 1945.
444
…благодаря этому сочетанию больше всех подходили для того, чтобы стать провожатыми Гитлера: Jak P. Mallmann Showell, U-Boat Commanders and Crews 1935–45 (Ramsbury, UK: Crowood Press, 1998).
445
…нехитрый гардероб, который иногда дополняли не предусмотренные уставом предметы одежды по вкусу членов команды: http://www.uboataces.com/articles-life-uboat.shtml.
446
Привычная атмосфера непринужденности среди матросов и офицеров… [и далее до конца главы 16]: Этот раздел главы 16 принадлежит к числу тех очень немногих мест нашей книги, информация в которых не подтверждена документально, но основана на обстоятельных исследованиях, предпринятых как самими авторами, так и Иннесом Мак-Картни, специалистом по истории подводного флота; кроме того, нас консультировал эксперт в области истории люфтваффе Тони Холмс. В описании типов самолетов испанских ВВС и их воздушных маршрутов, ведущих к острову Фуэртевентура и мысу Хандия, мы основываемся на том, что самолеты «Юнкерс» Ju-52 вместе с аэродромами Испании передал Легион «Кондор». Мы установили, что полуостров Хандия был секретной базой абвера, спроектированной еще до войны и построенной с использованием рабского труда политических заключенных-республиканцев режима Франко, многим из которых эта стройка стоила жизни. Вложение столь значительных ресурсов в бесплодный, недружелюбный клочок суши вызывает вопрос: какую еще цель преследовал этот проект, как не создание перевалочной базы на тщательно разработанном пути отступления? Взлетно-посадочная полоса в западной оконечности полуострова могла принимать самые тяжелые самолеты люфтваффе, такие как Fw-200 «Кондор» и Ju-290; на картах Google она видна по сей день. Сам же мыс Хандия и во время войны, и многие годы после нее оставался закрытой военной зоной.
Союзники были серьезно озабочены тем, что Германия использует Канарские острова для поддержки операций своего подводного флота. Это подозрение основывалось на информации из перехваченного секретного документа кригсмарине, озаглавленного «U-Platze»; это название было истолковано как «Unterseeboot-Platze» и переведено как «Базы немецких подводных лодок». На самом же деле «U» в названии документа было сокращением от слова Unterkunft (нем. убежище). Такие убежища, предназначенные для всех типов судов кригсмарине – для произведения ремонтных работ, пополнения запасов пресной воды и т. п. – были во множестве разбросаны по всему миру. Соответственно, в лагере Союзников распространились упорные слухи о существовании баз немецких субмарин вдоль всего побережья Южной Америки, вплоть до Огненной Земли. Доказательств, подтверждающих это предположение, в настоящее время нет, впрочем, в перечне «U-Platze» упоминается маленький островок у берегов Рио-де-Жанейро. Как бы то ни было, Канарские острова все же использовались нацистами для поддержки действий подлодок: в порту Лас-Пальмас на острове Гран-Канария постоянно находился немецкий танкер, и по ночам субмарины тайком пробирались к нему на дозаправку. Но ни Фуэртевентура, ни в особенности Хандия не были приспособлены (и никогда не использовались) для подобных или каких-либо других маневров, кроме тех, что происходили там апреле 1945 года, хотя в постройку виллы «Винтер» вместе со взлетной полосой и были вложены значительные средства
Что касается истинных обстоятельств путешествия Гитлера на подводной лодке, то они неизбежно останутся предметом догадок и предположений, основанных на знании повседневного быта подводников, долгие месяцы живущих в замкнутом пространстве. В частности, мы опирались на информацию о янаги – тайной подводной торговле между Германией и Японией, которую в 1942–1945 гг. осуществляли подводные лодки обеих стран. Так происходил обмен жизненно важными стратегическими ресурсами: вольфрамом, оловом, хинином, кофе, опиумом, передовыми технологиями; этим же способом передвигались высокопоставленные лица. Такие морские поездки между Германией и Японией были невероятно долгими и утомительными; именно благодаря им мы теперь знаем, как немецкие и японские подлодки переоборудовались для перевозки важных персон.
447
туалеты: из материалов докладов ВМС США, “Sanitation aboard Former German Type IXC,” март 1946 г., см.: www.uboatarchive.net/DesignStudiesTypeIXC.htm.
448
Рацион питания: http://www.uboataces.com/articles-life-uboat.shtml.
449
Герман Фегелейн прибыл к берегам Аргентины на борту подводной лодки U-880: Stanley Ross, Overseas News Agency, “U-Boats Base Spy Surge in Latin America,” Christian Science Monitor, January 24, 1945.
450
…демократы, бежавшие в столицу Уругвая Монтевидео, подтвердили, что он вернулся в Аргентину: The Associated Press, Montevideo, Uruguay, August 18, 1945.
451
«Curtiss Condor II»: Peter M. Bowers, Curtiss Aircraft 1907–1947 (London: Putnam, 1987).
452
В 1939 году, к началу Второй мировой войны: http://www.archives.gov/research/holocaust/finding-aid/civilian/rg-84-argentina.html.
453
«…столица Германской Империи, вполне возможно, будет перенесена в Нью-Йорк»: Michael Sayers and Albert Kahn, The Plot Against the Peace: A Wamingto the Nation (New York: Dial Press, 1944).
454
Вильгельм Канарис: Richard Bassett, Hitler’s Spy Chief: The Wilhelm Canaris Mystery (London: Cassell, 2005).
455
эстансии «Сан-Рамон»: Patrick Burnside, El Escape de Hitler (Buenos Aires: Editorial Planeta, 2000).
456
было расхожей шуткой в дипломатических кругах Буэнос-Айреса: Jorge Camasara, Puerto Seguro: Desembarcos clandestinos en la Patagonia [Safe Haven: Clandestine Landings in Patagonia] (Buenos Aires: Norma Editorial, 2006).
457
из особняка на Фуэренштрассе: Sayers and Kahn, Plot Against the Peace.
458
внутри Испанской Фаланги: Allan Chase, Falange: The Axis Secret Army in the Americas (New York: G. P. Putnams Sons, 1943).
459
будут постоянно напоминать о Центральной Европе: впечатления авторов книги, в 2007–2009 гг. путешествовавших по Патагонии.
460
картотеки членов НСДАП: The Associated Press, Berlin, October 17, 1945. См. также: http://www.archives.gov/research/holocaust/finding-aid/civilian/rg-84-argentina.html.
461
отпраздновать Аншлюс: U.S. War Department film, MID 2093, Buenos Aires, April 1938.
462
«…все готовы сражаться»: Доклад перед Конгрессом Аргентины депутата Рауля Дамонте Таборды, председателя Комитета Конгресса по расследованию деятельности нацистов, сентябрь 1941 г.; цитируется в: Chase, Falange.
463
«…Фаланги в Латинской Америке принадлежат Гитлеру»: Chase, Falange.
464
а также равно наделенная умом и красотой актриса Эва Дуарте: New York Times, “Argentina Evades Its Nazi Past,” March 22, 1997, http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E02E2DD153BF931A15750C0A96l958260.
465
«аргентинским нацистом номер один»: U.S. Government, Blue Book on Argentina, Consultation among the American Republics with Respect to the Argentine Situation; Memorandum of the United States Government, Washington, DC (New York: Greenberg, 1946).
466
…как опытный лыжник он был прикомандирован к «альпини»: из материалов многочисленных источников, которые консультировал Науэль Кока, Буэнос-Айрес, 2010. Time magazine, “Argentina: Boss of the GOU,” November 27, 1944, http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,796883,00.html.
467
лично наблюдал, как немцы проходят торжественным парадом по капитулировавшей французской столице: “O Holocausto, Peryn e la Argentina,” http://www.arlindo-correia.com/l40402.html.
468
на содержании непосредственно у Берлина: в 1945 году князь Штефан цу Шаумбург-Липпе, бывший дипломат (как оберштурмбаннфюрер СС он был выше званием, чем посол Германии в Аргентине Эдмунд фон Терман) расскажет комиссии по раследованию военных преступлений в Берлине о некоторых особых чеках в числе подобных выплат; так, 26 июня 1941 г. на имя Эвы Дуарте был выписан чек № 463803 на сумму 33 600 долларов, 30 июня – чек № 682117 на имя полковника Хуана Доминго Перона на сумму 200 тыс. долларов. В 1942 году Эвита уже могла позволить себе покупку квартиры по адресу Кале-Посадас 1576 в Реколета, элитном районе Буэнос-Айреса; см.: Roberto Vacca, Eva Perón (Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1971). Позднее бывший немецкий посол Фон Терман признается, что участвовал в передаче таких средств. Он рассказал следователям, что один из связных в посольстве являлся одновременно персональным представителем рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, и что один из его (Термана) личных помощников – кто именно, он так и не установил – был высокопоставленным офицером разведки и имел прямую связь с Рехсканцелярией и Мартином Борманом. См.: Silvano Santander, Técnica de una Traición [The Technique of Treachery]: Juan D. Perón y Eva Duarté—Agentes del Nazismo en la Argentina (Montevideo, Uruguay: Editorial Antygua 1953); см. также примечание 19 ниже и запись показаний фон Термана, озаглавленное “Vier Prinzen zu Schaumburg-Lippe”, где в списке литературы указан следующий документ: Supplement of January 15, 1946 to the Consolidated Interrogation Report No. 4, Attachment 76: “Partial List of Purchases for Linz Made in Germany”). Показания в формате PDF можно найти на сайте: http://edocs.fu-berlin.de/docs/servlets/MCRFileNodeServlet/FUDOCS_derivate_000000000030/vierprinzen_letzte_fassung_copia.pdf;jsessionid=452DFAE5507E35l6FFD859EB792902B6?hosts= на сервере Свободного университета Берлина. В «авторизированной версии» биографии Эвиты ее знакомство с Хуаном Пероном происходит в мае 1944 года на благотворительной акции в помощь пострадавшим от землетрясения в Сан-Хуане; документы, предоставленные Сантандером, опровергают эту дату.
469
…в изгнании, он продолжал неустанно трудиться: Ladislas Farago, Aftermath: Martin Bormann and the Fourth Reich (New York: Simon & Shuster, 1974). Сантандер, как и другие аргентинские политики, находившиеся в оппозиции к режиму Перона, несколько раз был вынужден удаляться в изгнание. После войны он тесно сотрудничал с охотником за нацистами Симоном Визенталем и стал известен как «верный друг евреев» (Еврейское телеграфное агентство, Буэнос-Айрес, 3 декабря 1964 г.).
470
Впоследствии Сантандер издал две книги: после публикации в 1953 году в Монтевидео книги Сантандера «Técnica de una Traición» («Технология предательства») были попытки заставить его замолчать. Его работа была подвергнута критике несколькими аргентинскими историками, а документы, на которые он ссылался (США подтвердили их подлинность), были объявлены «коммунистическими подделками». Тем не менее, ни один иск по делу о клевете против Сантандера не был удовлетворен. В 1956 году он вновь отправился в Западную Германию за новыми доказательствами вывода активов нацистов в Аргентину при содействии Перона. В том же году, 26 декабря, немецкий журнал «Der Spiegel» опубликовал статью под названием «The Painstaking Forger» («Усердный фальсификатор») со злобными нападками на Сантандера. Позднее истинность многих выдвинутых им в книге «Técnica de una Traición» обвинений подтвердилась в работах различных исследователей, в том числе и авторов этой книги. В его пользу говорили и показания его современников – например, фон Термана и Герды фон Аренсторф.
471
В одной из них фон Терман хвалил членов аргентинского правительства: Santander, Técnica de una Traición.
472
шифромашину Siemens & Halske T43: основано на свидетельствах о том, что последние сообщения из Берхтесгадена были адресованы агентам в Южной Америке; из книги: Mitchell, Hitlers Mountain.
473
«…мы всегда позволяли им выигрывать»: Técnica de una Traición. См. также: “Final Interrogation Report of Edmund Freiherr von Thermann,” July 11, 1945, NARA, Record Group 59, Records of the Department of State, 862.20235/7–1145. Относительно военно-морского чина Нибура см. раздел «Воинские звания» в начале книги.
474
ФБР подозревало компанию Delfino SA в активном участии в перевозках из Европы награбленных нацистами ценностей, организованных Борманом: Manning, Bormann; см. также: “Axis Espionage and Propaganda in Latin America,” NARA, Record Group 319, Records of the Army Staff, Records of the Office of the Assistant Chief of Staff, G-2, Military Intelligence Division. Separate Binder. Этот источник цитируется здесь: R. L. McGaha, “The Politics of Espionage: Nazi Diplomats and Spies in Argentina, 1933–1945” (PhD dissertation, Ohio University, 2009): «У ФБР имелись подозрения, что компания Delfino и офис Зандштеде служили средством прикрытия для перебросок агентов, финансовых средств и материалов пропаганды из Европы в Южную Америку… Зандштеде использовал свое положение в фирме Delfino для шпионажа в пользу нацистов».
475
«…герр Зандштеде был отозван в Берлин…»: Time magazine, “Argentina: Hunting a Nazi,” September 8, 1941. См. также http://www.time.com/timc/magazine/article/0,9171,849464.00.html.
476
легко миновал полицейский кордон: Santander, Técnica de una Traición.
477
Дамонте представил аргентинскому Конгрессу доклад: цитируется по: Chase, Falange. Журнал Time (см. примечание 24) предположил, что в недолгом времени посол фон Терман станет «паковать чемоданы». В действительности это предположение сбылось только через год.
478
заслужила полное доверие нацистов: Santander, Técnica de una Traición.
479
фон Фаупель лично отправился в Аргентину на подводной лодке: Paul Meskil, Hitler’s Heirs (New York: Pyramid Books, 1961); Técnica de una Traición.
480
адмирал Леон Скассо: Marysa Navarro Gerassi, “Argentine Nationalism of the Right,” Studies in Comparative International Development 1, no. 12 (1965).
481
«удерживать ее любой ценой»: Santander, Técnica de una Traición.
482
«…Революция, совершенная нашими друзьями, закончилась полным успехом»: там же.
483
«К черту США…»: Time magazine, “The Americas: Misunderstood Argentina,” September 20, 1943, http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,774570,00.html.
484
Популярность вице-президента Перона тогда стала расти особенно быстро: Joseph Page, Perón: A Biography (London: Random House, 1983).
485
«Аргентина встанет во главе таможенного союза…»: Das Reich, March 26,1944, цитата взята из: Sayers and Kahn, Plot Against the Peace.
486
«Наша миссия в Южной Америке – сделать главенство Аргентины не только возможным, но и неоспоримым…»: Sayers and Kahn, Plot Against the Peace.
487
угроза торгового эмбарго: Time magazine, “Argentina: Action Ahead,” July 10, 1944, http://www.time.eom/time/magazine/article/0,9171,791494,00.html. См. также текст письма Рузвельта к Уинстону Черчиллю на веб-сайте: docs.fdrlibrary.marist.edu/PSF/BOX37/a335bb02.html. Тот факт, что в первые годы после войны Британия продолжала отчаянно нуждаться в поставках продовольствия из-за рубежа – система нормирования продовольствия в стране стала еще жестче, чем в военное время, – может объяснить нежелание британского правительства обращать внимание на послевоенные дела Аргентины с нацистскими беглецами.
488
22 ноября 1944 г. Фройде написал генералу фон Фаупелю: см. переписку Фройде и фон Фаупеля в книге: Santander, Técnica de una Traición.
489
в 1953 году он встречался там с Мартином Борманом: в 2008 г. Авторы беседовали в Буэнос-Айресе с Хорхе Сильвио Адеодато Колотто, бывшим полицейским и телохранителем Перона.
490
Пауль Ашер: “German Disembarkation at San Clemente del Tuyu,” рассекреченный аргентинский документ (Coordinación Federal CF-OP-2315) от 18 апреля 1945 г., адресованный Объединенным центром (исп. Central de Reunión) военно-морскому ведомству, Национальный архив Аргентины в Буэнос-Айресе. Факсимильную копию см. здесь: Farago, Aftermath. Относительно звания «фрегаттенкапитан» см. раздел книги «Воинские звания» в начале книги.
491
счет рейхсмаршала Германа Геринга, на котором лежали 20 млн долларов: Отчет Государственного департамента США, 1945 г., цитируется по источнику: Chesnoff, Pack of Thieves. См. также: Corky Siemaszko, “Memo Hit Swiss Over Nazi Loot,” New York Daily News, December 5, 1996, http://www.nydailynews.com/archives/news/1996/12/05/1996–12–05_memo_hit_swiss_over_nazi_loot.html.
492
на поставках оружия испанским республиканцам: Antony Beevor, The Battle for Spain: The Spanish Civil War 1936–1939 (London: Phoenix, 2006).
493
тайный план Геринга по перевозке награбленных им ценностей на сумму не менее 10 млн долларов: Рассекреченный в 2007 году документ МИ-5 (службы безопасности), материалы допроса Эрнесто Хоппе, 2/ 2636, The National Archives, Kew, London. По наводке агента МИ-6 (секретной разведывательной службы) Хоппе, гражданин Аргентины немецкого происхождения, был арестован в Гибралтаре на борту корабля, следовавшего из Бильбао в Буэнос-Айрес, и подвергнут длительному допросу. В конце концов Хоппе, носивший оперативную кличку «Герольд», рассказал следователям, что получил задание принять около 40 ящиков с нацистской контрабандой для последующей переправки на подводной лодке к условленному месту на побережье Аргентины. Далее этот груз надлежало отвезти на грузовиках в Буэнос-Айрес. Там в зависимости от условных обозначений на ящиках их следовало доставить в банк, в дом (принадлежавший двум братьям-нацистам) на окраине Вилья-Бальэстер, пригорода Буэнос-Айреса, и еще по одному адресу. Принимая во внимание изобретательность и деятельный характер Хоппе, в МИ-5 пришли к выводу, что этот беспринципный мошенник готов с одинаковым рвением служить Аргентине, Германии или Англии. В октябре 1945 года он был репатриирован в Аргентину. См. также: https://www.mi5.gov.uk/output/german-intelligence-agents-and-suspected-agents-5.html, а также: Michael Evans, “‘Unprincipled Ruffian’ Told MI5 of Nazi Plot to Get Gold to Argentina,” Sunday Times, September 4, 2007, http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/article2381177.ece.
494
Йоахим фон Риббентроп хранил в другой ячейке того же банка более скромную сумму: Santander, Técnica de una Traición. См. также материалы допроса Отто Райнебека за 4 фераля 1946 г.: NARA, Record Group 59, Records of the Department of State, File 862.20235/4–2646.
495
Одно только золото оценивалось в 1,12 млрд долларов: оценки взяты из множества различных источников; см. текст книги и примечания.
496
депозитные вклады в различных валютах: “German Disembarkation at San Clemente del Tuyu”; факсимильную копию см. в книге: Farago, Aftermath.
497
более двухсот немецких компаний: U.S. Government Blue Book on Argentina.
498
«нацистом, представляющим угрозу для безопасности в полушарии»: The Associated Press, Washington, DC, April 27, 1946.
499
Герда фон Аренсторф: Santander, Técnica de una Traición.
500
В найденной после войны служебной записке: там же.
501
Акции перемещались точно так же, как и другие активы – золотые слитки, драгоценности и наличные деньги: там же.
502
«осадное положение»: Time magazine, “Argentina: End of a Siege,” August 20, 1945, http://www.time.eom/time/magazine/article/0,9171,797675.00.html.
503
«Аргентина вернулась к нормальной жизни…»: Time magazine, “Argentina: Back to Normalcy,” October 8, 1945, http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,776258,00.html.
504
рассказали бывшие дипломаты князь Штефан цу Шаумбург-Липпе и Эдмунд фон Терман: Santander, Técnica de una Traición, “Vier Prinzen zu Schaumburg-Lippe.”
505
Сан-Карлос-де-Барилоче: авторы неоднократно бывали здесь в 2007–2008 годах.
506
«банда Гитлера трудится над созданием убежища в Аргентине…»: Drew Pearson, “Washington Merry-Go-Round,” Bell Syndicate, December 15, 1943. До июля 1942 года Дрю Пирсон вел колонку совместно с Робертом Алленом, который в то время имел звание майора армии США.
507
на аэродроме эстансии Моромар, в тысяче километров к северо-востоку, неподалеку от городка Некочеа: Рассекреченный документ ФБР от 1 агуста 1945 г.; фотокопия документа воспроизводится в этой главе. Публикуемые в главе рассекреченные документы ФБР взяты с веб-сайта по адресу http://www.paperlessarchives.com/hitler.html.
508
Кей, бывший старший офицер крейсера «Адмирал граф Шпее», работал на 8-м этаже банка Banco Germánico: авторы неоднократно бывали в Буэнос-Айресе в 2007–2008 гг. См. также: Juan Salinas and Carlos De Napoli, Ultramar Sur: La Ultima Operaciyn secreta del Tercer Reich (Buenos Aires: Grupo Editorial Norma, 2002), а также: Jorge Camarasa, Puerto Seguro (Safe Haven) (Buenos Aires: Grupo Editorial Norma, 2006).
509
Альфред Шульц, Вальтер Деттельман и Вилли Бреннеке: из показаний, приобщенных к материалам Комиссии по расследованию деятельности нацистов в Аргентине (CEANA). В эту комиссию, учрежденную президентом Карлосом Менемом в 1997 году и наделенную широкими полномочиями, вошли как аргентинцы, так и представители других стран. В ее задачи входило рассмотрение различных вопросов, в частности – всех тех, что обсуждались в третьей и четвертой частях нашей книги. На корабле Шульц, Деттельман и Бреннеке были инженерами и радистами и имели звания унтер-офицеров. По данным документов, опубликованных в книге: Camarasa, Puerto Seguro. Оригиналы аргентинских документов доступны на веб-сайте по адресу http://admiral-graf-spee.blogspot.com.
510
Зима в южном полушарии длится с июня по август. – Примеч. ред.
511
колонну из восьми грузовиков: Показания, приобщенные к материалам комиссии CEANA, а также по документам, опубликованным в книге: Camarasa, Puerto Seguro.
512
В ходе ночного допроса: Salinas and De Napoli, Ultramar Sur.
513
Комиссар Мариотти позвонил шефу полиции в Ла-Плата: Показания, приобщенные к материалам CEANA, а также по документам, опубликованным в книге: Camarasa, Puerto Seguro.
514
В донесении ФБР из Буэнос-Айреса: рассекреченные документы ФБР, Буэнос-Айрес, август 1945 г.
515
Капитан и бывший унтер-офицер кригсмарине быстро нашли общий язык: Jeff Kristenssen, Hitler murió en la Argentina: Operacion Patagonia (El Dios Abandonado) (Buenos Aires: Ediciones Lumiere, 1987). «Джефф Кристенссен» – литературный псевдоним офицера торгового флота, конгрессмена и успешного бизнесмена капитана Мануэля Монастерьо. В 2007 и 2008 годах авторы несколько раз брали у него интервью. Отставному капитану торгового судна шел девятый десяток, он сохранял ясный и острый ум, хорошо говорил по-английски и по-прежнему участвовал в культурной жизни пожилых граждан Буэнос-Айреса. Монастерьо счел историю Бете убедительной и пообещал тому, что после его смерти подождет 10 лет, и только потом опубликует его рассказ. Вышедшая в результате книга «Hitler murió en la Argentina» («Гитлер умер в Аргентине») получилась довольно странной – кажется, будто отдельные ее части написаны тремя разными людьми. Но как бы то ни было, Монастерьо настаивает на реальности основных ее персонажей – Пабло Глокника и доктора Отто Лемана.
Хорхе Камараса в своей книге «Puerto Seguro» [игра слов: Пуэрто-Сегуро – название населенного пункта, которое с испанского можно перевести как «Тихая гавань» – Примеч. перев. ] пишет о том, что под именем Пабло Глокника скрывается сам Генрих Бете. В списках экипажа крейсера «Адмирал граф Шпее» числился помощник механика 6-го отделения Генрих Бете (дата рождения – 26 октября 1912 г.). Капитан Монастерьо рассказывал, что «Глокника» он повстречал в 1967 году в городке Калета-Оливия на побережье Патагонии. Монастерьо искал кого-нибудь, кто взялся бы починить его машину, и тогда местный житель посоветовал ему пройти дальше по дороге и обратиться к живущему там «гринго локо» («безумному гринго») – немецкому механику. Двое мужчин быстро поладили – возможно, потому что в прошлом оба были моряками. Капитан Монастерьо признался, что имя «Пабло Глокник» придумал он сам, чтобы таким образом защитить своего знакомого и скрыть его немецкое происхождение. В книге Патрика Бёрнсайда «El Escape de Hitler» («Бегство Гитлера») Бете появляется под тем вымышленным именем, которое он взял себе сам, – Хуан Павловски; человек с таким именем действительно жил и умер в Калета-Оливия.
Подробнее о Монастерьо и его книге «Hitler murió en la Argentina» см. примечание 1 к главе 23.
516
Рассказы унтер-офицера Бете о прибытии подлодок: Kristenssen (Manuel Monasterio), Hitler murió en la Argentina.
517
«Если и не он привез его, то были еще две подлодки…»: по материалам телевизионного интервью, телекомпания Eyeworks Quatro Cabezas, Берлин, 2007 г.
518
В докладе о допросе Вермута: по материалам допроса Отто Вермута властями Аргентины. Полный отчет по субмарине U-530, включая изложение результатов допроса Вермута, см. http://www.uboatarchive.net/U-530NAReport.htm. На побережье Аргентины действительно есть населенный пункт Мирамар – примерно в 50 км от Мар-дель-Плата, однако всплывать и сдаваться возле этой маленькой приморской деревушки не имело бы смысла. Вероятно, здесь мы имеем дело с опечаткой, и следует читать «Моромар» – это название эстансии близ города Некочеа, где Гитлер провел свою первую ночь в Аргентине. Документы вроде отчетов о результатах допросов и их официальные переводы – например с заседаний Нюрнбергского трибунала – пестрят опечатками гораздо более очевидными, чем эта.
519
разница между прибытием такой лодки и его собственным составляла бы не больше недели: там же.
520
из материалов двух телеинтервью, взятых в Буэнос-Айресе у Вильфреда фон Овена: первое интервью было снято (но не использовано) для документального фильма Secret History: Hitler of the Andes, («Неизвестная история: Гитлер в Андах»), снятого компанией Barking Mad Productions по заказу 4-го канала британского телевидения. Второе появилось в аргентинском документальном фильме Родольфо Перейры «Oro Nazi en Argentina» («Золото нацистов в Аргентине»), см.: http://www.independent.co.uk/news/world/americas/nazi-gold-shipped-by-uboat-to-argentina-532304.html. См. также: Patrick S. Burnside, El Escape de Hitler: Su vida invisible en la Argentina—Las conexiones con Evita y Peryn (Buenos Aires: Editorial Planeta, 2000).
521
В докладе правительству Аргентины: Dirección de Coordinación Federal, Estrictamente Secreto y Confidential; документ DAE 568 от 14 октября 1952 г.
522
Предводитель мятежа против Бормана описывается как капитан U-235: William Stevenson, The Bormann Brotherhood (London: Corgi, 1975).
523
погибла со всем экипажем: перехваченные и расшифрованные в Блетчли-Парк радиограммы однозначно говорили о том, что немецкая субмарина была по ошибке уничтожена именно самими кригсмарине. Важно также отметить, что даже в британском адмиралтействе перепутали номер подлодки, когда передавали информацию в открытые источники; см.: HW18/421 (U2325 [так!]) в Национальном архиве в Кью, Лондон. Со дна пролива Каттегат было поднято 5 немецких субмарин, однако U-235 среди них не оказалось; см. http://www.uboat.net/boats/u235.htm.
524
капитан-лейтенант Франц Барш: Stevenson, Bormann Brotherhood.
525
Рейдерами называли крупные надводные военные корабли, которые во время войны в одиночку или с малым сопровождением (не в составе эскадры) занимались нарушением вражеских коммуникаций, топя транспорт и торговые суда. До начала XX века такие операции на море назывались «крейсерством», а проводившие их корабли – крейсерами. Крейсер «Адмирал граф Шпее» был одним из самых известных рейдеров, работая в паре с танкером снабжения «Альтмарк». – Примеч. ред.
526
в письме от 7 августа 1939 г.: Santander, Técnica de una Traición. Материалы о деятельности Нибура вплоть до его высылки в 1942 году см. KV 2/3301, Британский национальный архив, Кью, Лондон. В основном, здесь раскрываются подробности операций нацистов в Бразилии, при этом многие вопросы относительно их деятельности в Аргентине остаются без ответа.
527
американцы стали активно разыскивать секретные базы снабжения и заправки подлодок: Рассекреченный доклад ФБР, Буэнос-Айрес, август 1943 г.
528
аргентинские ВМС развернули противолодочную операцию: Salinas and De Napoli, Ultramar Sur.
529
Двое немцев подошли к берегу на резиновой лодке: Joseph Newman, “Two Mystery Figures Landed by U-boat,” New York Herald Tribune, Buenos Aires, July 14, 1945.
530
Стэнли Росс, корреспондент новостного агентства Overseas News Agency в Буэнос-Айресе, сообщал: Overseas News Agency, “U-Boats Base Spy Surge in Latin America,” Christian Science Monitor, January 24, 1945.
531
Кён уже снова находился в Аргентине: The Associated Press, Montevideo, Uruguay, August 18, 1945.
532
полковник Ромуло Бустос командовал дислоцированным в районе Мар-дель-Плата подразделением войск аргентинской береговой противовоздушной обороны (ПВО): Воспоминания полковника Бустоса, Ernesto G. Castrillon and Luis Casabal, “Historia Viva Busquedas and Yo Fui Testigo,” La Nación, Buenos Aires, March 23, 2008.
533
подлодка U-234: Wolfgang Hirschfield, The Secret Diary of a U-Boat, trans. Geoffrey Brooks (London: Cassell, 2000).
534
«отозвать все береговые патрули»: Salinas and De Napoli, Ultramar Sur.
535
«Многие немцы, живущие на побережье Патагонии…»: Drew Pearson, Bell Syndicate, July 24, 1945.
536
Рауль Дамонте Таборда: United Press, Rio de Janeiro, Brazil, October 20, 1945.
537
«После того как немецкая армия потерпела поражение в Европе…»: Ernesto Guevara Lynch, Young Che: Memories of Che Guevara by His Father, trans. Lucia Alvarez de Toledo (London: Vintage/Random House, 2008).
538
Сан-Карлос-де-Барилоче: авторы неоднократно бывали здесь в 2007–2008 гг.
539
князя Штефана цу Шаумбург-Липпе: McGaha, “Politics of Espionage”. Князя Штефана не следует путать с его братом князем Фридрихом-Кристианом, который также был убежденным нацистом, занимал пост помощника Йозефа Геббельса и имел должность в СА.
540
двое агентов абвера в Турции: Gerald Reitlinger, The SS: Alibi of a Nation (London: William Heinemann, 1956).
541
повесили на деревянной балке: Geoff Sullivan and Frode Weierud, “Breaking German Army Ciphers,” Cryptologia 29, July 2005. В этой статье упоминается так называемое «сообщение № 69», состоявшее из 4 частей и отосланное 9 апреля 1945 г. в 16:33 Вальтером Хуппенкотеном с пометкой «Geheim» («секретно»); адресовано оно было группенфюреру СС Глюку. В статье говорится: «Глюка попросили немедленно поставить в известность любым доступным способом – по телефону, телеграфу или через связного – начальника гестапо группенфюрера СС Мюллера о том, что миссия выполнена в соответствии с приказом. Речь шла о казни без суда и следствия последнего важного деятеля немецкого Сопротивления, связанного с покушением на Гитлера 20 июля 1944 г. Штандартенфюрер СС Вальтер Хуппенкотен в IV управлении РСХА (гестапо) возглавлял отдел Е контрразведки (нем. Gruppe E-Spionageabwehr). Отто Торбек был офицером юридической службы СС и полиции.
542
«…провести тщательное расследование, связанное с местонахождением Гитлера»: Drew Pearson, Bell Syndicate, July 24, 1945.
543
Кармен Торрентуихи: журнал телевизионных новостей La Comisa, 7-й канал аргентинского телевидения, журналист Мартин Хаурегуи, 2005 г. В этом сюжете есть такой эпизод: репортеры снимают одно из строений на эстансии. К ним подходит Ангела Сориани, племянница Кармен, и спрашивает, что они делают. Журналисты отвечают, что снимают дом, в котором, как говорят, когда-то жил Гитлер. Ангела отрицательно качает головой и со словами: «Он жил там» указывает на другое место на территории поместья. В 1980-х годах дом, где жила семья Гитлер, был снесен.
544
печеночных тефтелей и птенцов голубя: Ryan Berry, Hitler: Neither Vegetarian Nor Animal Lover (New York: Pythagorean, 2004).
545
Гитлер и Ева Браун прожили в главном доме эстансии Сан-Рамон девять месяцев: Кармен Торрентуихи сообщила нам это через свою племянницу. Та передала, что в марте 1946 года всем работникам эстансии Сан-Рамон сказали, будто супруги Гитлер погибли в автокатастрофе.
546
темноволосой пышной Евы Браун: Time magazine, “Italy: Spring in the Axis,” May 15, 1939, http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,761275,00.html.
547
ребенок родился в канун нового, 1938-го года в Сан-Ремо: Reuters, Bad Godesburg, Rhineland, January 19, 1946; статья также опубликована в Baltimore Sun, January 20, 1946. Немецкий журналист Бернард Лескриниер назвал эту дату и место на пресс-конференции, посвященной выходу его книги «Behind the Scenes in the Third Reich» («За кулисами Третьего рейха»; судя по всему, на самом деле книга так и не вышла в свет). Лескриниер по прозвищу Толстяк имел репутацию темной личности, свои материалы он поставлял, в основном, лондонской газете Daily Telegraph и вашингтонскому агентству United Press. Майкл Трэйси, биограф сэра Хью Чарльтон-Грина, полагал, что рассказы Толстяка заслуживали доверия, поскольку тот был в близких отношениях с людьми из окружения Германа Геринга и из Рейхсканцелярии. Впрочем, некоторые подробности его истории не выдерживали пристального изучения. С другой стороны, некий молодой человек, часто находившийся рядом с Евой Браун как помощник личного фотографа фюрера Генриха Гофмана, также утверждал, что у Евы был ребенок. Судя по всему, это заявление подтверждается и словами отца Евы Браун, который якобы говорил: «Важно то, что теперь Гитлер не умрет, не оставив после себя наследника».
548
тайной трехдневной поездки в Баварию: United Press, Stockholm, June 11, 1945. Эрик Весслен, бывший сотрудник шведской дипломатической миссии в Берлине, который во время битвы за город поддерживал тесный контакт со штабом Гитлера, полагал, что целью предполагаемой свадьбы Гитлера и Евы было восстановить в правах мальчика и девочку, родившихся за время их долгих отношений вне брака. По его словам, в высших кругах немецкого общества считали, что эти дети живут в Баварии у дальних родственников Евы, и что 8 или 9 апреля [1945 г. ] супруги Гитлер на три дня ездили в Баварию. Гитлер и Ева перебрались в бункер 12 или 15 апреля (здесь историки расходятся во мнениях), при этом нет никаких данных, подтверждающих или отрицающих их присутствие в Берлине с 8 по 12 апреля.
549
провела много счастливых часов: Поздней осенью 1945 года информационное агентство Associated Press сообщило, что офицеры разведки США нашли «сундучок с сокровищами», принадлежащий Еве Браун, который был набит драгоценностями и деньгами, и в котором хранились десятки семейных фотографий, на которых изображены Ева, Адольф Гитлер и таинственная маленькая девочка по имени Уши (уменьшительное от Урсула) – на снимках эти трое выглядели как обычная семья. См. статью “Americans Find Treasure Chest of Eva Brown”, Frankfurt, опубликовано в издании St. Petersburg Times 16 ноября 1945 г.
Некоторые фотографии девочки с младенчества до примерно трехлетнего возраста (последний снимок датирован 1944 годом) Ева подписала словами «а вот снова Уши». В 1945 году был найден личный киноархив Евы (в настоящее время хранится в здесь: NARA, Record Group 242.2, Motion Pictures Branch, Archives II), который в 2004 году поступил в продажу на DVD. На кадрах любительской съемки Уши появляется десятки раз, и видно, с какой нежностью относятся к ней Гитлер и Ева. После войны высказывалось множество мнений относительно личности этой девочки; большинство считало, что она была дочерью лучшей подруги Евы, Герты Остермейер, урожденной Шнайдер. Однако в более поздних газетных архивах нет никаких упоминаний об этом ребенке, и похоже, что на этом история заканчивается. Удивительно, что Ангела Ламберт, биограф Евы Браун, ни разу даже вскользь не упоминает о маленькой девочке, которая занимала так много места в личной жизни Евы и в ее фото– и видеоархивах.
550
Ева Браун была снова беременна: London Sunday Chronicle, June 17, 1945.
551
второй родился мертвым в 1943 году: из материалов интервью с матерью Евы Браун, North American Newspaper Alliance, February 18, 1946.
552
трагически погибли в автокатастрофе неподалеку от поместья: тележурнал La Comisa, 7-й канал аргентинского телевидения, журналист Мартин Хаурегуи, 2005 г.
553
и не нашли среди них подводников: В сообщениях газет того времени «лишние» арестанты на борту корабля «Highland Monarch» называются бывшими нацистскими дипломатами, шпионами и тому подобными «нежелательными элементами», которых выдворили из Аргентины по приказу министра иностранных дел Хуана Кука. Подробная информация об этих пассажирах содержится в документах британского Адмиралтейства в файлах ADM 116/5474 и 116/5475 в Национальном архиве, Кью, Лондон.
554
невралгические боли: North American Newspaper Alliance, New York, March 3, 1947.
555
была необходима хирургическая операция: слова доктора Отто Лемана, личного врача Гитлера, из книги Джеффа Кристенссена (Мануэля Монастерьо) «Hitler murió en la Argentina». См. тж. примечание 10 к главе 18.
556
«Гранд-отель Вена»: авторы посещали эту гостиницу в 2007 году. Когда во время визита в Кордову мы остановились в одном из отелей, наш переводчик спросил, как добраться до озера Мар-Чикита. Девушка-администратор за стойкой объяснила ему дорогу, посоветовала нам попробовать рыбу из этого бессточного соленого озера, а затем как ни в чем не бывало предложила, – если у нас будет время, – посетить «Гранд-отель Вена», где, по ее словам, «Гитлер с женой часто останавливались после войны».
557
Макс Пальке: James Stewart Martin, All Honorable Men (Boston: Little and Brown, 1950). По официальной версии, Макс Пальке выстроил лечебно-гостиничный комплекс, который обошелся ему в 25 млн долларов, руководствуясь личными мотивами: говорили, что его сын, Максимо-младший, страдает от тяжелой формы псориаза, а его жена Мелита – от астмы. Если верить этой версии, то в качестве средства исцеления Пальке выбрал соленые воды и лечебные грязи озера Мар-Чикита. Однако историю об отеческой заботе опроверг после войны один из членов семьи Пальке, который сказал, что у Максимо-младшего никогда не было кожных заболеваний.
558
а затем уехал: Fernando Jorge Soto Roland, “Hotel Viena,” статья-исследование, январь 2010 г., см.: http://letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/soto_fernando/gran_hotel_viena_y_el_hotel_baln-htm. Роланд является профессором истории в Университете Мар-дель-Плата. Он предположил, что отель был построен с целью отмывания денег – части тех награбленных средств, что нацисты перевезли в Аргентину. Однако это предположение представляется лишенным логики: процесс «отмывания» денег предполагает, что «грязные» деньги после него вновь становятся «чистыми» и используются для дальнейших операций. Нет никакого смысла тратить миллионы на строительство огромного гостиничного комплекса в самой глуши, за тысячу верст от цивилизации, чтобы затем просто оставить его медленно разрушаться.
559
пребывание Гитлера в лечебнице: по данным бесед между нашим корреспондентом (его анонимность намеренно сохранена авторами) и миссис М. в Аргентине в 2008 году. Миссис М. останавливалась в этом отеле и рассказывала, что после войны встречала там супругов Гитлер несколько раз. Для нас она согласилась узнать у своих друзей, не сохранилось ли у них фотографий бывшего фюрера того времени. После того, как она сделала несколько таких запросов, ей позвонил неизвестный. Он сказал, что «гестапо по-прежнему работает», пригрозил ей смертью и добавил, что любопытство опасно, поскольку «она» еще жива, имея в виду Еву Гитлер. После этого миссис М. отказалась от общения с нами. Можно предположить, что во время визитов Гитлера и Евы в гостиницу их дочери – Урсула и ее младшая сестра – оставались у кого-то на попечении в Сан-Карлос-де-Барилоче.
560
погружался в размышления: там же.
561
восхищался великолепными закатами: по данным бесед между нашим корреспондентом и Клаудио Корреа, Аргентина, 2008 г.
562
однако позднее боли возобновились: слова доктора Отто Лемана из книги Джеффа Кристенссена (Мануэля Монастерьо) «Hitler murió en la Argentina».
563
Гитлер владел обширными землями: из бесед нашего корреспондента с миссис М., Аргентина, 2008 г.
564
снова увидел его в октябре 1945 г.: Meskil, Hitler’s Heirs.
565
тоже видел своего прежнего босса в автомобиле: The Associated Press, Nuremberg, July 29, 1946.
566
Этот француз утверждал, что видел Еву Браун и Адольфа Гитлера: Письмо к директору ФБР Гуверу из отделения в Лос-Анджелесе, 5 июня 1947 г.; фотокопия воспроизводится в этой главе.
567
Система опознавания человека по антропометрическим данным, разработанная французским юристом Альфонсом Бертильоном (1853–1914) и известная также как «бертильонаж». Система успешно использовалась во многих странах мира в картотечных системах регистрации преступников для установления их личности и стала одним из первых научных методов, использовавшихся в криминалистике; позднее ей на смену пришла дактилоскопия. – Примеч. ред.
568
…чтобы Гувер немедленно затребовал более подробную информацию: Письмо (EX 39) от директора ФБР Гувера к атташе по правовым вопросам, Рио-де-Жанейро, Бразилия, датировано 9 июля 1947 г.
569
был более чем уверен, что перед ним Ева Браун: Доклад с пометкой “Secret – Air Courier from Legal Attaché, Rio de Janeiro, Brazil, to Director Hoover” («Секретно – воздушным курьером от атташе по правовым вопросам, Рио-де-Жанейро, Бразилия, директору Гуверу»), датированный 6 августа 1947 г. Рассекреченные документы ФБР см. на веб-сайте: http://vault.fbi.gov/adolf-hitler.
570
В 1943 году адмирал Карл Дёниц заявил: Bar-Zohar, The Avengers.
571
В следующем году Дёниц объявил курсантам-выпускникам военно-морского училища в Киле: Tim Swartz, Evil Agenda of the Secret Government (New Brunswick, NJ: Global Communications, 1999).
572
Этот регион…: авторы путешествовали по чилийской и аргентинской Патагонии в 2007–2008 гг.
573
«странной страны, которая столь сильно отличается от всего остального мира…»: Philip Hamburger, “Winds across the Pampas,” New Yorker, December 1948.
574
польской прессе предоставил некий человек, называвший себя «герр Шмидт»: цитируется по тесту статьи “Hitler’s Valley in Argentina” («Долина Гитлера в Аргентине») в польском еженедельном новостном журнале Przekrój, март 1995 г.
575
описание Центра, сделанное Генрихом Бете: Kristenssen (Manuel Monasterio), Hitler murió en la Argentina.
576
убежища Бормана в Патагонии: Manning, Martin Bormann: Nazi in Exile.
577
называется «Долиной Адольфа Гитлера»: “Hitler’s Valley,” Przekrój.
578
описывал свою более скромную обитель здесь: Kristenssen (Manuel Monasterio), Hitler murió en la Argentina.
579
Шмидта отдали в немецкую школу: “Hitler’s Valley,” Przekrój.
580
«Раз в месяц ворота эстансии открываются …»: Hamburger, “Winds across the Pampas.”
581
«Крысиными тропами» сотрудники американских спецслужб называли маршруты бегства нацистов и фашистов из Европы в конце Второй мировой войны и после нее. Многие из этих маршрутов эмиграции планировались Ватиканом при поддержке различных католических организаций, а некоторые высокопоставленные католические священники лично помогали нацистским преступникам бежать из Европы. Существование итальянских и аргентинских «крысиных троп» было подтверждено относительно недавно (в начале 2000-х годов), главным образом в результате изучения рассекреченных в последние годы архивных документов; ранее считалось, что все маршруты побега нацисты организовывали самостоятельно. – Примеч. ред.
582
он вместе с семьей бежал через Италию: телевизионный документальный фильм BBC «Children of the Master Race» («Дети расы господ»), часть многосерийного проекта «The Last Nazis» («Последние нацисты»), кинокомпания Minnow Films, Лондон, 2010 г. Правительство ФРГ предпринимало несколько вялых попыток экстрадировать Альвенслебена по обвинению в массовом убийстве 4 274 человек осенью 1939 года. Аргентинские власти не реагировали, и бывший группенфюрер СС беззаботно жил в Аргентине до самой своей смерти в 1970 году.
583
переехали в свой новый особняк «Иналько»: Abel Basti, Bariloche Nazi: Sitios históricos relacianados al Nationalsocialismo (San Carlos de Bariloche, Argentina, 2005, издано в частном порядке); Burnside, El escape de Hitler.
584
у бетонного причала слева от лужайки: в 2007–2008 гг. авторы, собирая материалы для своего исследования, посещали эстансию «Иналько», Сан-Карлос-де-Барилоче, Вилья-Ангостура, а также изучали архивы аргентинской гражданской авиации.
585
по проселкам и тропам: “Hitlers Valley,” Przekrój magazine; Kristenssen (Manuel Monasterio), Hitler murió en la Argentina.
586
теперь поросший лесом: авторы неоднократно посещали эстансию «Иналько» в 2007–2008 гг.
587
камеры со стальными стеллажами: по материалам наших бесед с Джеффом Кристенссеном (Мануэлем Монастерьо) в Буэнос-Айресе в 2007–2008 гг.
588
смотритель этого поместья: “Hitlers Valley,” Przekrój magazine
589
Бустильо спроектировал и построил стилизованную под средневековье сторожевую башню: см. биографию Алехандро Бустильо в журнале Revista arquitectura Andina 4: http://www.arquitecturaandina.com.ar/anterior.php. О «Башне сарацинов»: по данным беседы нашего корреспондента с министром туризма провинции Рио-Негро Омаром Контрерасом, Буэнос-Айрес, 2008 г.
590
Фридриха Ланчнера по прозвищу Фриц: Joachim Lilia, Statisten in Uniform: Die Mitglieder des Reichstages 1933–1945 (Düsseldorf: Droste Verlag, 2004); Andreas Schulz and Günter Wegmann, Die Generale der Waffen-SS und der Polizei, Band 1 (Bissendorf: Biblio-Verlag, 2003); Ruth Bettina Birn, Die Höheren SS– und Polizeiführer: Himmlers Vertreter im Reich und in den besetzten Gebieten (Düsseldorf: Droste Verlag, 1986). Ланчнер, замешанный в организации еврейских погромов в Хрустальную ночь в 1938 году, был гауляйтером Тироля. В 1945 году он вместе со своим братом Густавом по прозвищу Гуцци, серебряным медалистом зимней Олимпиады 1936 года, бежал по ватиканской «крысиной тропе» при содействии епископа Алоиза Худаля. В Аргентине ему помогли устроиться в Сан-Карлос-де-Барилоче, и Ланчер занялся строительным бизнесом; его компания процветала, часто получая государственные заказы от правительства Перона.
591
эстансия «Иналько» была главной резиденцией Гитлера: Kristenssen (Manuel Monasterio), Hitler murió en la Argentina. В 2008 году капитан Монастерьо, занимаясь своим исследованием, попросил вдову своего старого друга Освальдо М. посмотреть, не сохранились ли у нее какие-нибудь документы мужа. Освальдо некогда играл важную роль в организации «крысиной тропы» из Генуи, а однажды показывал Монастерьо послевоенное письмо от Бормана, в котором тот благодарил его за помощь. Жены Освальдо и Монастерьо долгие годы были подругами и соседками – они жили рядом в маленьком городке в патагонской провинции Чубут. Миссис Р. согласилась поискать бумаги. В тот же вечер Монастерьо – а ему было уже 83 года – позвонил неизвестный с угрозами убить его и его семью и сжечь дом, если он не прекратит поиски. На следующий день, когда Монастерьо попытался связаться с миссис Р., ему сказали, будто она уехала за границу, в Германию. На протяжении тех лет, что Монастерьо работал над своей книгой, он неоднократно получал угрозы; его также опрашивали сотрудники ФБР.
592
из клуба «Andino Bariloche»: авторы посещали Сан-Карлос-де-Барилоче в 2007–2008 гг. См.: Seamus Mirodan, “Nazis’ Argentine Village Hide-Out Pulls in Tourists,” London Daily Telegraph, February 14, 2004, http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/southamerica/argentina/1454352/Nazis-Argentine-village-hide-out-pulls-in-tourists.html.
593
Йозеф Шваммбергер: The Associated Press, Berlin, December 3, 2004; см. также: www.holocaustresearchproject.org/ghettos/przemysl.html.
594
Президент Хуан Перон объяснял это так…: Seamus Mirodan, “Nazis’ Argentine Village Hide-Out Pulls in Tourists”.
595
Эвиту сопровождал ее брат Хуан Дуарте: “Wiesenthal Says Evita Likely Stashed Nazi Loot,” Reuters, June 26, 1997; опубликовано в газете Página 12, Буэнос-Айрес. U.S. News & World Report, “Cry for Them, Argentina, Nazi Loot from Holocaust Victims Enriched Eva Peryn,” November 15, 1999; Chesnoff, Pack of Thieves. См. также: Nicholas Fraser and Marysa Navarro, Evita: The Real Life of Eva Perón (London: Andre Deutsch, 2003; New York: W. W. Norton, 1996).
596
Альберто Додеро: Time magazine, “Abdication of a Tycoon,” May 16, 1949, http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,853719,00.html. См. также: Jane Shuter, Aftermath of the Holocaust (Chicago: Heinemann Library, 2003); Holger M. Meding, Ruta de los Nazis en los Tiempos de Perón (Buenos Aires: Emecé Editores, 1999). О статусе Эйхмана и Мединга см. также примечания в статье “The Long Road to Eichmann’s Arrest,” Spiegel Online, April 1, 2011, http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,754486,00.html, а также: Nicolás Cassese, “La rama nazi de Perón,” La Nación, Buenos Aires, February 16, 1997, http://www.lanacion.com.ar/202464.
597
Эрнан Бенитес: Alicia Dujovne Ortiz, Eva Perón: A Biography (New York: St. Martins Griffin, 1997).
598
французским военным преступникам: Uki Goсi, The Real Odessa: How Peryn Brought the Nazi War Criminals to Argentina (London: Granta Books, 2002).
599
Папской комиссии по содействию: Karlheinz Deschner, Ein Jahrhundert Heilsgeschichte, vol. 2 (Cologne: Leck, 1983); Peter Godman, Hitler and the Vatican (New York: Free Press/Simon & Schuster, 2004).
600
Франц Штангль: Gitta Sereny, Into That Darkness (London: Andre Deutsch, 1974; New York: McGraw-Hill, 1974).
601
…которых нацистский епископ также благополучно посадил на корабли Альберто Додеро: Michael Phayer, Pius XII, the Holocaust and the Cold War (Bloomington: Indiana University Press, 2007); Goci, Real Odessa. См. также: Shuter, Aftermath of the Holocaust; Meding, Ruta de los Nazis, а также примечания о статусе Эйхмана и Мединга на веб-сайтах http://www.spiegel.de/international/germany/0,l518,754486,00.html и http://www.lanacion.com.ar/202464.
602
31 августа 1948 г. он писал президенту Перону: Greg Whitlock, “Alois Hudal: Clero-Fascist Nietzsche Critic,” in Nietzsche-Studien 32 (2003). Худаль был наставником священника Адольфа-Мартина Бормана, старшего сына рейхсляйтера Бормана. Позже Адольф-Мартин отказался от духовного сана, женился на бывшей монашке и стал преподавателем теологии в Южной Америке. См. также: Bezymensky, Tracing Martin Bormann (Honolulu: University Press of the Pacific, 2001); Farago, Aftermath и Stevenson, The Bormann Brotherhood. Кроме того, именно Худаль был тем епископом, под чьим патронажем в монастыре в австрийском городке Филлах проходил обучение священник-иезуит Эвери Даллес – сын Джона Фостера Даллеса и племянник Алена Даллеса. В 2001 году Эвери Даллес стал кардиналом. См.: Bezymensky, Tracing Martin Bormann.
603
Эвита отправилась из Испании в Рим: Fraser and Navarro, Evita.
604
устроила встречу с Борманом: Santander, Técnica de una Traición.
605
у воров нет чести: Chesnoff, Pack of Thieves, 243.
606
Рикардо Штаудта: Time magazine, “Argentina: The Coddled,” December 17, 1945, http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,776519,00.html.
607
Борману не оставалось другого выхода: Farago, Aftermath.
608
…как человека, гораздо более умного и проницательного, чем ее муж: по материалам интервью с Арасели Мендес, опубликованного в газете La Mañana del Sur, принадлежащей агентству новостей Diario Ambito Financiero, Буэнос-Айрес, 1996 г.; также по данным бесед нашего корреспондента с Арасели Мендес в Буэнос-Айресе в 2008 году.
609
когда Мюллер обосновался в провинции Кордова: Личные записи Ганса-Ульриха Руделя, выставленные на аукцион компанией Signature House, лот № 236, www.signaturehouse.net.
610
стали скоропостижно умирать один за другим: Time magazine, “Milestones,” May 7, 1956, http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,937348,00.html; Gérald L. Posner and John Ware, Mengele: The Complete Story (Lanham, MD: Cooper Square Press, 2000); Bar-Zohar, Avengers.
611
по официальной версии он покончил жизнь самоубийством: Life magazine, “A Dictator Goes A-Wooing,” May 25, 1953.
612
наутро выписал ей чек на крупную сумму: Fraser and Navarro, Evita.
613
Швейцарско-аргентинским институтом: Grank Garbely, Evitas Geheimnis: Die Nazis, Die Schweiz, und Perón‘s Argentinien (Zurich: Rotpunktverlag, 2003).
614
в ФБР отнеслись к этой информации очень серьезно: доклад Д. М. Лэдда директору ФБР Гуверу от 15 мая 1948 г., NA, RA RG 65 65–55639 (1–24) Box 38, цитируется по книге: Breitman, U.S. Intelligence and the Nazis.
615
проводник провел Бормана и его телохранителей по тайному маршруту: в августе 1961 года западногерманский журнал Revue опубликовал интервью с жителем австрийских Альп, который утверждал, что 16 августа 1947 г. провел Бормана по тайному маршруту через Альпы в Италию.
616
Капитан Ян Белл: Ian Bell, No Place to Hide (London: Minerva Press, 1998). В 1999 году Белл рассказывал в интервью для передачи «Nazi Hunter» в рамках многосерийного документального проекта «War Stories» британской телевизионной сети Granada Television о своей службе и о том, при каких обстоятельствах он следил за Борманом.
617
«Giovanna C»: судно «Giovanna C» было построено (под названием «Eastern Trader») в Японии в 1919 году для корпорации U.S. Shipping Board. В 1922 году оно было продано нью-йоркской пароходной компании «Luckenbach», переименовано в «Horace Luckenbach», и под этим именем служило до 1947 года, когда его купила фирма Linea C (филиал судоходной компании Costa Crociere S.p.A.). До 1953 года судно совершало регулярные рейсы к берегам обеих Америк. См.: http://www.simplonpc.co.uk/CostaPCs.html#anchor559191 и http://www.theshipslist.com/ships/lines/costa.htm.
618
назвался теперь еврейским именем Элиэзер Гольдштейн: Farago, Aftermath. Согласно некоторым утверждениям, Фараго был введен в заблуждение – ему показали фальшивые документы. Мы с этим не согласны. Закоренелые перонисты, которые не желают, чтобы что-то запятнало память их фашиствующей правящей четы, по-прежнему проводят в Аргентине операции по тотальной дезинформации. Фараго же имел доступ к документам из самых разных источников: из Католического информационного агентства Аргентины (AICA), аргентинской военно-морской разведки, от аргентинских сенаторов Сильвано Сантандера и Хулио Бусаниче, а также от бывшего посла США в Аргентине Спрюля Брадена.
619
«важным фактором в экономической жизни Южной Америки»: Farago, Aftermath. В 1970 году независимо от Фараго уважаемая французская ежедневная газета Le Figaro опубликовала свидетельства, подтверждающие размеры этих инвестиций. Есть предположение, что перед возвращением к власти из изгнания в 1972 году Перон предложил правившей военной хунте в качестве «вступительного взноса» (по выражению Фараго) кусочек того, что на тот момент оставалось от его доли нацистских сокровищ.
620
Борман вновь встретился со своим фюрером: Kristenssen (Manuel Monasterio), Hitler murió en la Argentina.
621
«…где уже сделаны все необходимые приготовления»: Letter via U.S. Army Courier Service from Legal Attaché, American Embassy London, to Director Hoover, September 17, 1945. Letter from Director Hoover to the American Embassy in Buenos Aires, November 13, 1945. Документы ФБР, связанные с Гитлером, см. на веб-сайте http://vault.fbi.gov/adolf-hitler.
622
Золотого партийного знака НСДАП: см.: www.oocities.com/goldpartypin/index.html
623
«…с тех пор, как в 1924 году вы с женой присоединились…»: Документальный фильм Hotel Eden («Отель «Эдем»») режиссера Куини Амелио Ортис, Германия, 1995 год / 3sat / MDR. Мисс Ортис предложила своим выпускающим редакторам в Германии историю о возможном пребывании Гитлера в Аргентине, однако они решили не связываться с этим делом.
624
когда они впервые посетили Гитлера: Ortiz, Hotel Eden
625
в ее роскошном отеле «Эдем»: по материалам нашей поездки в Ла-Фальду в 2007 году и многочисленных статей историка Карлоса Паноццо; см. также: Carlos Panozzo, El Hotel Edén de La Falda (La Falda, Argentina: privately published, n.d.). См. также: Jorge Camarasa, “La Falda tiene también su secreto nazi,” La Nación, Buenos Aires, July 27, 1998, www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=104816; Ortiz, Hotel Eden. Во время визита в Ла-Фальду автор (Джеррард Уильямс) разговаривал с внучатым племянником Иды Эйкхорн через металлическую ограду старого дома Эйкхорнов неподалеку от отеля. «Он сказал мне», – рассказывал Уильямс – «что сжег все материалы, показанные в фильме Куини [см. примечание 29], и обвинил ее в предательстве и злоупотреблении его доверием. Он также обвинил (ошибочно) Каталину Гомеро в получении денег за ее интервью, хотя и сама Каталина, и работавшие с ней журналисты это отрицали [см. примечание 38]. Он называл вымыслом истории о том, что Гитлер останавливался у его двоюродной бабки и деда. Уже отвернувшись и собираясь уходить после разговора, он вдруг снова оглянулся на меня и сказал: «Однажды правда станет известна». Беседовать дальше он отказался».
626
принца Уэльского: Simon Edge, “The Nazi King,” London Daily Express, May 23, 2011, http://daily-express.co.uk/posts/view/113232.
627
основала в Ла-Фальде немецкую школу: см. различные статьи историка Карлоса Паноццо о Ла-Фальде. О нацистской пропаганде в школах см. Ronald C. Newton, The “Nazi Menace” in Argentina, 1931–1947 (Palo Alto, CA: Stanford University Press, 1992).
628
на поминальной церемонии: см. различные статьи историка Карлоса Паноццо.
629
аргентинская полиция и вооруженные немецкие моряки: там же.
630
«Acción Argentina»: Lynch, Young Che; материалы бесед авторов с доктором Флореалем Вайлесом в Буэнос-Айресе в 2008 году. Доктор Вайлес, которому сейчас идет девятый десяток, он по-прежнему остается ярым антифашистом. Джеррард Уильямс останавливался у него в Буэнос-Айресе.
631
отель «Эдем» был конфискован: см. различные статьи историка Карлоса Паноццо; Panozzo, El Hotel Edén de La Falda; Alfredo Ferrarassi, Eden Hotely Pueblo La Falda (Córdoba, Argentina: privately published, 2006). Об интернированных японцах см. Ayako Tomii, A Japanese Diplomat’s Daughter: An Outsider’s Childhood in the 1930s and 1940s (iUniverse, 2004).
632
Ида Эйкхорн сообщила своему ближайшему окружению: По материалам видеоинтервью с Каталиной Гомеро в документальном фильме «Secret History: Hitler of the Andes», кинокомпания Barking Mad Productions.
633
Хорст Эйхман: Ernesto Bohoslavsky, Contra la Patagonia judia: La familia Eichmann y los nacionalistas Argentinos y Chilenos frente al Plan Andinia… (Santiago de Chile, 2008); см. PDF-файл по адресу http://ungs.academia.edu/ebohos/Papers/86439/Contra_la_Patagonia_judia._La_familia_Eichmann_y_los_nacionalistas_argentinos_y_chilenos_frente_al_Plan_Andinia_de_1960_a_nuestros_dias_; Time magazine, “Milestones,” September 1, 1961, http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,939852,00.html.
634
у них было собственное землевладение: в 2007 году авторы посещали город Мирамар на берегу озера Мар-Чикита в провинции Кордова. По территории бывшей гостиницы нас провела одна из ее «смотрительниц» из местной общины. Ей было известно множество слухов о том, что Гитлер останавливался здесь. См. также фильм «Hitler’s Ghost» («Призрак Гитлера»), снятый для сериала Ghost Hunters International («По следам призраков») американским телеканалом SyFy в гостинице «Гранд-отель «Вена» в 2010 году.
635
начальник охраны гостиницы полковник Крюгер: Roland, “Hotel Viena”.
636
Каталина рассказывала: по материалам бесед авторов с режиссером-документалистом Куини Амелио Ортис (см. примечание выше) в Риме в 2008 году, а также по материалам видеоинтервью, любезно предоставленного нам агентством новостей Diario Ambito Financiero. См. также документальный фильм: Howard and Roberts, Secret History, а также примечание 3 к главе 22.
637
Об отеле «Эдем» и семье Эйкхорнов Уэлш говорил: Howard and Roberts, Secret History.
638
хорошо помнит историю, рассказанную ему его матерью-испанкой Мафальдой Батиник: по материалам видеоинтервью с Хорхе Батиником, любезно предоставленного нам Рикардо д’Алойя, шеф-редактором новостного агентства Diario Ambito Financiero, Буэнос-Айрес, 2008 г. См. также: Hoy en la Noticia, “El Pais: Hitler en Chubut,” La Plata, Argentina, July 24, 1997, pdf.diariohoy.net/1997/07/240797CU.PDF.
639
Анте Павелич: доклад отдела IV D 4 (оккупированные территории) 4-го управления РСХА (тайная государственная полиция, гестапо) рейхсфюреру СС Генриху Гимлеру, 17 февраля 1942 г. См. также: Srđa Trifković, “The Real Genocide in Yugoslavia: Independent Croatia of 1941 Revisited,” Center for Peace in the Balkans, April 21, 2000, http://www.balkanpeace.org/index.php?index=article&articleid=13742.
640
В послевоенные годы правительство Перона выдало хорватам 34 тыс. виз: Yossi Melman, “Tied Up in the Rat Lines,” Haaretz, Tel Aviv, January 17, 2006; см. также документ армии США по делу Анте Павелича – доклад капитана Мэриона Скота: http://www.jerusalim.org/cd/biblioteka/pavelicpapers/pavelic/ap0015.html.
641
Из показаний Анчина: по материалам видеоинтервью, любезно предоставленного шеф-редактором информационного агентства Diario Ambito Financiero Рикардо д’Алойей, Буэнос-Айрес, 2008 г. Отснятые видеоинтервью с Каталиной Гомеро, Хорхе Батиником (см. главу 21) и Эрнаном Анчином так и не вышли в эфир. В 1990-х гг. владелец агентства показал материалы незаконченной программы президенту Аргентины Карлосу Менему, с которым находился в дружеских отношениях. Менем попросил не публиковать эти материалы. См. также: “Man Says He Saw Hitler After War,” Agence France Presse, May 31, 1997: http://www.indianexpress.com/Storyold/2523/.
642
на имя Карлоса Люке: Michael D. Miller with Ayidreas Schulz and Ken McCanliss, Leaders of the SS & German Police, vol. 1 (San Jose, CA: R. James Bender, 2008).
643
Ганс-Ульрих Рудель: оберст люфтваффе Рудель был одним из 27 человек, награжденных Рыцарским крестом с Дубовыми листьями, Мечами и Бриллиантами; специально для него была учреждена версия ордена с Золотыми дубовыми листьями.
644
Опубликован перевод книги на русский язык: Ганс-Ульрих Рудель. Пилот «Штуки». М.: Центрполиграф, 2004. – Примеч. перев.
645
В 1953 году Рудель вернулся в Западную Германию, где попытался (безуспешно) создать партию: Meskil, Hitlers Heirs’, см. также: United Press, Bonn, August 28, 1953; а также: http://www.pilotenbunker.de/Stuka/Rudel/rudel.htm. Об издательстве Euphorion Books см.: Anne de Courcy, “The Dazzling Beauty with a Poison Pen,” Daily Mail, UK, January 9, 2009, http://www.dailymail.co.uk/home/books/article-1109382/The-dazzling-beauty-poison-pen-DIANA-MOSLEY-THE-PURSUIT-OF-LAUGHTER.html.
646
Ева окончательно покинула и Гитлера, и эстансию «Иналько»: по материалам бесед исследователя Науэля Коки с Алисией Оливейра, Буэнос-Айрес, 2008 г. Алисия утверждала, что видела одну из дочерей Гитлера в том городке (Неукен). Конечно, заявлением подобного рода можно было бы пренебречь, однако Алисия Оливейра была старшим юристом в Министерстве по правам человека и первой женщиной-инспектором по правам человека в Буэнос-Айресе. В 1985 году мисс Оливейра работала в Центре социально-правовых исследований (исп. Centro de Estudios Legales y Sociales, CELS) – неправительственной организации по защите прав человека. Несколько раз она встречалась с женщиной, которая собиралась разводиться – по-видимому, из-за насилия в семье. Кроме того, у этой женщины были проблемы с документами – и она, и ее муж приехали из Германии и жили по фальшивым паспортам (мисс Оливейра отказалась раскрыть нам их имена из соображений адвокатской этики). После нескольких встреч у них установились доверительные отношения, и женщина (ее психическое состояние не вызывало подозрений, она была в здравом уме и трезвой памяти) рассказала, что она – дочь Евы Гитлер, которая покинула Адольфа Гитлера в 1950-х гг. Она говорила, что отец ее умер, а мать еще здравствовала, при этом с большой любовью о них она не отзывалась. По словам мисс Оливейра, «эта женщина выросла в Кордильерах, думаю в Мендосе [так!], неподалеку от Неукена [в провинции Неукен, а не Мендоса]. Ее рассказы звучали правдоподобно. Я попросила ее зайти еще раз, но она больше не появилась». Адвокат также сказала, что была поражена сходством своей клиентки с Евой Браун, которую она позже увидела на фотографии.
647
финансовые операции по всему миру: по материалам интервью с Арасели Мендес, La Macana del Sur, 1996, и по материалам бесед нашего корреспондента с Арасели Мендес, Буэнос-Айрес, 2008 г.
648
В его регулярных встречах с Пероном принимал участие Хорхе Адеодато Колотто: по материалам бесед авторов с Хорхе Колотто, Буэнос-Айрес, 2008 г.
649
в роскошном отеле «Плаза»: аргентинский правительственный документ, Dirección Coordinación Federal, Estrictamente Secreto y Confidential, CF “A” No. 9976, October 5, 1960. Документ подготовлен в сентябре 1953 года.
650
«Сиркуло Милитар»: Авторы несколько раз посещали его Буэнос-Айрес в 2008 г., см. также: http://www.circulomilitar.org/Re.htm и: http://www.frommers.com/destinations/buenosaires/A34264.html#ixzz0wx55TjO.
651
четыре или пять разных паспортов: вместе с тем, профессор Альф Линни, эксперт в области распознавания черт лица из Университетского колледжа Лондона (см. примечание 20 к главе 14), доказал, что на фотографии в уругвайском паспорте, обнаруженном в Аргентине в 1990-х гг. и якобы принадлежавшем Мартину Борману, на самом деле изображен другой человек; отпечаток пальца в этом документе, как выяснилось в результате экспертизы, также не принадлежит Борману.
652
многое рассказала о его финансовых сделках: по материалам интервью с Арасели Мендес, La Macana del Sur, 1996, и по материалам бесед нашего корреспондента с Арасели Мендес, Буэнос-Айрес, 2008 г.
653
…в нем говорится, что с определенной долей вероятности в 1955 году бывший фюрер находился в Колумбии: рассекреченный доклад ЦРУ A02592 от 3 октября 1955 г. (см. иллюстрацию в главе 22).
654
Родольфо Фройде: доклад о расследовании, проведенном Делегацией еврейских ассоциаций Аргентины (исп. Delegación de Associaciones Israelitas Argentinas, DAIA), годовой отчет за 1997 г.
655
умерла от рака его жена, очаровательная Эвита: Fraser and Navarro, Evita.
656
…теперь открыто называли его тираном: David Crassweller, Peryn and the Enigmas of Argentina (New York: W. W. Norton, 1987).
657
«И что? Я не суеверен»: Tomás Eloy Martínez, La novela de Perón (London: Vintage Books, 1997). См. также Time magazine, “The Hemisphere: Daddykins & Nelly,” October 10, 1955, http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,937225,00.html; Charles Keely, “Peronism Still Strong in Argentina,” Copley News Service, Buenos Aires, December 5, 1964, перепечатано в: The News and Courier, Charleston, South Carolina, December 6, 1964.
658
президент бежал из страны: Time magazine, “The Hemisphere: Daddykins & Nelly”.
659
организовал переезд Гитлера в дом поменьше: Kristenssen (Manuel Monasterio), Hitler murió en la Argentina.
660
Мемуары, предположительно принадлежащие перу Отто Лемана: Kristenssen (Manuel Monasterio), Hitler murió en la Argentina (цитируется на протяжении всей главы), а также по материалам бесед между авторами и Кристенссеном (Монастерьо), Буэнос-Айрес, 2008 г. См. также главу 18, фрагмент «Об этой высадке сохранились воспоминания…» и примечание 10 к главе 18. В начале книги Монастерьо воспоминания Пабло Глокника (Генриха Бете), который описывает похороны. В частности, там есть такие слова:
«Люди в задумчивости двигаются вперед, неся в себе древний мрак воспоминаний о славе, о поражении и о своих преступлениях. Я молча смотрю на них из-за спин, наблюдая за жестами, движениями, выражениями лиц… Думаю, когда пастор произносил свою речь, им всем представился мавзолей в Берлине, закаленные в боях победоносные войска, проходящие парадом и провожающие его уход звуками кларнетов… Я вижу их разбитыми страхом и малодушной болью – от необходимости сохранять безмолвие, от невозможности возвысить голос, потребовать тишины и сказать всему миру «Вчера умер Адольф Гитлер!».
Капитан Монастерьо вспоминал, как много времени проводил в разговорах с Глокником, которому хотелось рассказать кому-нибудь о своих секретах прежде, чем он умрет. Немецкий моряк в подробностях рассказал о нацистской шпионской сети в Аргентине, о прибытии двух подлодок и о том, как он жил с Гитлером «неподалеку от Барилоче» до самой смерти бывшего фюрера 13 февраля 1962 г. Как уже говорилось, он передал на хранение Монастерьо бумаги Лемана, которые тот, по-видимому, потерял во время одного из переездов в 1970-х гг. В этих документах, содержание которых восстанавливается в книге «Hitler murió en la Argentina», подробно описывалась жизнь доктора Отто Лемана, находившегося при престарелом Гитлере в качестве личного врача. Любопытно, что на одном генеалогическом сайте в дебрях интернета мы обнаружили запись о человеке, который, возможно, и был тем самым врачом. Это доктор Отто Леман, родившийся в 1894 году в Штеттине и впоследствии практиковавший в Буэнос-Айресе. Больше мы не нашли о нем никаких данных; в любом случае, фамилия Леман может оказаться псевдонимом.
661
«магическая битва»: больше об этой якобы имевшей место битве см. http://www.foreantimes.com/features/articles/4435/the_magical_battle_of_britain.html.
662
Гитлер видел свою внебрачную дочь, которую назвали Гизелой, лишь однажды: Gisela Heuser and Philippe Mervyn, Adolf Hitler Mon Père (Paris: ALE Impressions, 1966). См. Der Spiegel, “Hitler,” July 18, 1966, http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46407960.html. Гизела Хойзер, на основе «признания» своей матери опубликовала книгу совместно со своим мужем (который, по-видимому, и написал ее), где утверждалось, что она – дочь фюрера. Мервин, чей отец был раввином и умер в концлагере, познакомился с Гизелой, когда в 1964 году собирал в Германии материал для своей книги «À chacun son juif». Когда девушка сказала матери, что собирается замуж за еврея, у той случился приступ паники. «Ты не можешь выйти за еврея!» – запротестовала она. Когда Гизела потребовала объяснений, ее мать ответила: «Потому что ты – дочь Адольфа Гитлера. Фюрер был твоим отцом». Гизела ушла из дома, уехала из Германии, приняла иудаизм и вышла замуж за Филиппа Мервина в маленьком городке неподалеку от Парижа. В своей книге она пишет: «Моя мать проживает в Западной Германии, во Франкфурте. Она была категорически против и этой свадьбы, и моего перехода в другую веру. Я думаю, она по-прежнему придерживается нацистских убеждений и по-прежнему влюблена в отца своей дочери. Но я уже достаточно взрослая, чтобы объективно оценивать поступки моих родителей и самостоятельно принимать решения». Когда мы в последний раз слышали о Гизеле и Мартине Мервинах, они собирались эмигрировать в Израиль. Мать Гизелы полностью отрицает всю эту историю.
663
настоящим отцом маленького Гельмута Геббельса: The Associated Press, Munich, October 7, 1946.
664
…поменял имя, став Хуаном Павловски, и умер в 1977 году: по материалам бесед между авторами и Джеффом Кристенссеном (Мануэлем Монастерьо), Буэнос-Айрес, 2008 г.
665
След Бормана и Мюллера прервался позже: Robert Taylor, “Nazi Martin Bormann Is Alive in Paraguay, Says Israeli Ex-spy,” Boston Globe, July 26, 1971; см. также: Farago, Aftermath, и Manning, Martin Bormann.
666
«Для меня существуют лишь две возможности…»: Speer, Inside the Third Reich.
667
Большое спасибо, подруга! (исп.) – Примеч. перев.
668
Источники и библиографические ссылки приводятся на языке оригинала, за исключением некоторых необходимых комментариев авторов, которые переведены на русский язык. – Примеч. ред.
Автор книги - Джерард Уильямс
Джерард Уильямс (Gerrard Williams) - школьный учитель.