Онлайн книга
Примечания книги
1
Пер. К. Чуковского.
2
Пер. Е. Милицкой.
3
Квакиутл – индейская народность. Населяют север о. Ванкувер и противоположную часть побережья континента в Канаде, провинцию Британская Колумбия. – Прим. пер.
4
Пер. Т. Щепкиной-Куперник.
5
Мольер Ж.-Б. Мизантроп / Пер. Н. Холодковского.
6
Пер. Л. Гинзбурга.
7
Катулл. К Лесбии / Пер. С. Шервинского.
8
Пер. А. Долина.
9
Пер. Ю. Щуцкого.
10
Пер. Е. Милицкой.
11
Эпиграммы из «Палатинской антологии» / Пер. Л. Блуменау.
12
Пер. Е. Милицкой.
13
Пер. А. Штейнберга.
14
Пер. Е. Милицкой.
15
Пер. Д. Михаловского.
16
Китс Дж. К звезде / Пер. В. Левика.
17
Пер. Е. Милицкой.
18
Пер. В. Британишского.
19
Пер. О. Сороки.
20
Пер. О. Сороки.
21
Расин Ж. Андромаха / Пер. И. Шафаренко и В. Шора.
22
Дрейтон М. Сонет 61 / Пер. Е. Милицкой.
23
Здесь и далее – пер. М. Кузьмина.
24
Пер. Е. Милицкой.
25
Китс Дж. Ода к греческой вазе / Пер. В. Микушевича.
26
Дарвин Ч. О выражении эмоций у человека и животных. – СПб.: Питер, 2001.
27
Пер. И. Бабицкого.
28
Райден Х. Заводь лилий. История семьи бобров. – М.: Мир, 1993.
29
Дарвин Ч. Происхождение человека и половой отбор. – М.: Терра, 2009.
30
Китс Дж. К Фанни / Пер. В. Потаповой.
31
Синодальный перевод.
32
Пер. В. Вересаева.
33
Пер. Е. Милицкой.
34
Донн Дж. К восходящему солнцу / Пер. Г. Кружкова.
35
Все имена участников изменены. – Прим. авт.
36
Пер. Е. Милицкой.
37
Пер. Ю. Корнеева.
38
Пер. С. Шервинского.
39
Пер. А. Жукова.
40
Пер. Е. Милицкой.
41
Шекспир У. Сон в летнюю ночь / Пер. М. Лозинского.
42
Английская поэтесса Викторианской эпохи. – Прим. ред.
43
Пер. Е. Милицкой.
44
Йейтс У. Среди школьников / Пер. Г. Кружкова.
45
Пер. Е. Милицкой.
46
Браунинг Р. В Англии весной / Пер. С. Я. Маршака.
47
Пер. В. Микушевича.
48
Шекспир У. Венецианский купец / Пер. П. Вейнберга.
49
Шекспир У. Сон в летнюю ночь / Пер. М. Лозинского.
50
Пер. А. Ибрагимова.
51
Пер. Е. Милицкой.
52
Итальянский драматург ХХ в. – Прим. пер.
53
Уитмен У. Запружены реки мои / Пер. К. Чуковского.
54
Пер. Е. Милицкой.
55
Пер. Е. Милицкой.
56
Пер. Е. Милицкой.
57
Пер. Е. Милицкой.
58
Пер. Е. Милицкой.
59
Американский поэт, писатель, сценарист ХХ в. – Прим. пер.
60
Пер. Е. Милицкой.
61
Дэниэль С. Любовь – болезнь / Пер. Е. Милицкой.
62
Пер. С. Апта.
63
Пер. Е. Милицкой.
64
Английский поэт XVII в., епископ Чичестера. – Прим. пер.
65
Пер. Е. Милицкой.
66
Пер. М. Лозинского.
67
Пер. И. Анненского.
68
Пер. Э. Ермакова.
69
Шекспир У. Лукреция / Пер. А. Федорова.
70
Пер. Е. Милицкой.
71
Пер. М. Лозинского.
72
Пер. М. Лозинского.
73
Шекспир У. Гамлет / Пер. М. Лозинского.
74
Пер. Е. Милицкой.