Онлайн книга
Примечания книги
1
Перевод Сергея Сухарева.
2
Гилдхоллская школа музыки и театра — британское высшее учебное заведение, основанное в Лондоне в 1880 г. До 1935 г. называлась просто Гилдхоллская школа музыки. (Здесь и далее примеч. перев.).
3
«Дебретт» — ежегодный справочник дворянства.
4
Именно (фр.).
5
Небольшое здание на территории основного поместья, куда могут переселить вдову из главного дома, если наследник женат и намерен жить там со своей семьей.
6
По-видимому (фр.).
7
Мама, разреши представить тебе моего друга Джеймса Фаррела (фр.).
8
Зарезервировано (фр.).
9
Альфред Теннисон (1809–1892). Королевские идиллии. Смерть Артура. Перев. С. Лихачевой.
Автор книги - Ричард Мейсон
Richard Mason was born in Johannesburg, South Africa, on January 4, 1978. His parents were anti-Apartheid activists and brought Mason to the United Kingdom when he was 10 years old.
Richard Mason first came to prominence at the age of 21, when the London Times dubbed him “king of the hot young writers”.He had just published his first novel, "The Drowning People", an “exceptional achievement” (Guardian) that became “one of the most talked about first novels of 1999” (Daily Telegraph). As The Telegraph put it, “If you want to be au ...