Примечания книги Эссенциализм. Путь к простоте. Автор книги Грег МакКеон

1

От англ. essence – сущность.

2

«Усилители: как лучшие лидеры делают всех умнее» (англ.).

3

Коллинз Дж. Как гибнут великие и почему некоторые компании никогда не сдаются. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013.

4

Приоритет (англ.).

5

В русском языке слово «приоритет» стало использоваться во множественном числе тоже только в конце XX века.

6

«Руководство по контролю за качеством» (англ.).

7

Кларк Д., Баффет М. Дао Уоррена Баффета. Минск: Попурри, 2012.

8

Более точно сказать, что степенной закон – это характеристика какой-либо величины, когда при ее измерении вероятность получения того или иного значения обратно пропорциональна этому значению, возведенному в некоторую степень.

9

Фондовый индекс компании Standard & Poor’s, состоит из пятисот избранных акционерных компаний США с наибольшей рыночной капитализаций.

10

Операционная эффективность – правильная организация работы компании в рамках уже существующей стратегии развития.

11

Лекарственный препарат на основе парацетамола.

12

Не совсем точно: считается, что убийца добавлял цианистый калий уже в произведенные капсулы с лекарством.

13

Седарис Д. Смейся, Кукабарра // Допинг. 2010. Весна. С. 122–131.

14

Хассо Платтнер – немецкий бизнесмен, миллиардер и филантроп.

15

От фр. noir – черный. Вероятно, в названии обыгрывается и второе значение слова – жанр в искусстве.

16

В названии обыгрывается два значения английской фразы make space: идиоматическое – подвинуться, потесниться, и буквальное – создать пространство.

17

От англ. chief executive officer – главный исполнительный директор.

18

«Дзен: Ум неразумности» (англ.).

19

«Дао: Знать, не зная» (англ.).

20

Аллен Дж. Человек мыслящий. Минск: Попурри, 2012.

21

«Важнейшее из Ганди» (англ.).

22

Пер. А. Сергеева.

23

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) – английский и ирландский писатель, ученый и богослов.

24

Пер. М. Фрейдкина.

25

Потоковое состояние – психическое состояние, при котором человек полностью погружен в определенный процесс и целиком сосредоточен на нем.

26

«Эмоциональная неврология: основы эмоций у людей и животных» (англ.).

27

«Игра: как она развивает мозг, воображение и поддерживает бодрость духа» (англ.).

28

Гуманитарная организация, расположенная в США и отправляющая волонтеров в бедствующие страны для оказания помощи местным жителям.

29

Темперамент, характеризуемый чрезмерным влечением и духом соперничества, нереалистичным ощущением безотлагательности чего-то, неадекватными амбициями, нежеланием давать самооценку, тенденцией подчеркивать значимость количества продукции по сравнению с качеством и потребностью в контроле. Противопоставляется личности типа B.

30

Речь идет о полифазном сне – системе, при которой время сна разбивается на несколько периодов в течение суток. Сон по 20 минут каждые четыре часа называется режимом Uberman, от нем. Übermensch – cверхчеловек.

31

«Дефицит сна: убийца производительности» (англ.).

32

«Сон как новый показатель статуса успешного бизнесмена» (англ.).

33

От англ. Technology, Entertainment, Design – технологии, развлечения, дизайн.

34

Рейтинг из пятисот американских компаний с крупнейшими доходами, который каждый год составляет журнал Fortune.

35

Дилберт – главный герой американских комиксов с одноименным названием, в которых с сарказмом описывается офисная жизнь.

36

«Поправьте это» (англ.).

37

От англ. National Association for the Advancement of Colored People – Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения.

38

Кови С. Семь навыков высокоэффективных людей. Мощные инструменты развития личности. М.: Альпина Паблишер, 2013.

39

Решение (англ.).

40

Ножницы (англ.).

41

Убийство (англ.).

42

«Кто есть редактор?» (англ.)

43

Кристенсен К. Дилемма инноватора. Как из-за новых технологий погибают сильные компании. М.: Альпина Паблишер, 2014.

44

Клауд Г., Таунсенд Дж. Барьеры. СПб.: Мирт, 2014.

45

Речь идет о мюзикле «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов».

46

Великая работа (лат.).

47

Соавтором статьи, в которой впервые был использован этот термин, являлся известный психолог Амос Тверски.

48

Голдратт Эл. М., Кокс Дж. Цель. Процесс непрерывного обучения. Минск: Попурри, 2012.

49

Не совсем точно: это разделение Аристотель относил к наукам.

50

«Еще раз: как вы мотивируете сотрудников» (англ.).

51

На момент выхода книги проект уже был запущен.

52

Дахигг Ч. Сила привычки. Почему мы живем и работаем именно так, а не иначе. М.: Карьера Пресс, 2014.

53

Идиосинкразия (от греч. idios – своеобразный, необычный и synkrasis – смешение) – болезненная реакция, непереносимость, возникающая у некоторых людей на раздражители, у большинства других людей подобных явлений не вызывающие.

54

Троллинг – провокация конфликта участником онлайн-общения.

55

Венчурный капитал – капитал, владельцы которого стремятся инвестировать его в новые или небольшие предприятия с большой степенью риска. Венчурный капитал необходим, чтобы предприниматели, не имеющие собственного достаточного капитала, могли начать новое дело.

56

Стартап (от англ. start up – запускать) – недавно созданная компания.

57

Пер. с англ. З. Цеденбал, А. Гиршон.

58

В английском языке первые три буквы фразы what’s important now? – что важно сейчас? – образуют слово win – выигрывать.

59

Точнее будет сказать, что метанойя (от греч. metänoia – перемена ума, перемена мысли) – это выработка нового взгляда на мир, изменения в понимании собственного я, жизненной цели.

60

Точнее будет сказать, что выравнивание в бизнесе – это связывание целей компании с личными целями сотрудников.

Комментарии

1

Версия этой истории была опубликована 28 июня 2012 года в одном из постов моего блога для Harvard Business Review под названием «Если вы не расставляете приоритеты, кто-то делает это за вас», https://hbr.org/2012/06/how-to-say-no-to-a-controlling/

2

Оригинальная статья вышла 8 августа 2012 года в моем блоге для Harvard Business Review под названием «Упорядоченное стремление к меньшему», http://blogs.hbr.org/2012/08/the-disciplined-pursuit-of-less/. В этой книге я не раз использовал идеи из других блогов HBR.

3

Джим Коллинз, How the Mighty Fall: And Why Some Companies Never Give In (Нью-Йорк, HarperCollins, 2009).

4

Питер Друкер, “Managing Knowledge Means Managing Oneself,” Leader to Leader Journal, no. 16 (Spring 2000), www.hesselbeininstitute.org/knowledgecenter/journal.aspx?ArticleID=26.

5

Шай Данцигер, Джонатан Левав, Лиора Авнаим-Пессоа, “Extraneous Factors in Judicial Decisions,” Proceedings of the National Academy of Sciences 108, no. 17 (2011): 6889–6892.

6

Бронни Уэйр, «The Top Five Regrets of the Dying», Huffington Post, 21 января 201 года, www.huffingtonpost.com/bronnie-ware/top-5-regrets-of-the-dyin_b_1220965.html. Впервые я упомянул об этом 28 июня 2012 года в посте для своего блога на Harvard Business Review под названием «Если вы не расставляете приоритеты, кто-то делает это за вас», http://blogs.hbr.org/2012/06/how-to-say-no-to-a-controlling/

7

Там же, «Упорядоченное стремление к меньшему».

8

Там же, «Упорядоченное стремление к меньшему».

9

Интервью Питера Друкера Брюсу Розенштейну от 11 апреля 2005 года. Брюс рассказал об этом интервью в своей книге Living in More Than One World: How Peter Drucker’s Wisdom Can Inspire and Transform Your Life (Сан-Франциско, Калифорния, Berrett-Koehler, 2009).

10

Race to Nowhere: The Dark Side of America’s Achievement Culture (реж. Вики Абелес, 2011) – это документальный фильм о движении, которое борется против неэссенциализма в школе, если говорить моими словами. Они работают над тем, чтобы сократить количество бессмысленных домашних заданий и уменьшить стресс, который испытывают дети. Больше деталей на их сайте, www.racetonowhere.com/.

11

На эту тему есть много похожих высказываний. Один из примеров – цитата Эмиля Гаврё: «Я был частью той странной гонки людей, о которых можно сказать, что они тратят свою жизнь на вещи, к которым они питают отвращение, чтобы заработать деньги, которых они не хотят, чтобы купить вещи, которые им не нужны, чтобы впечатлить людей, которые им не нравятся» (цитата взята из книги Джея Фриденберга Artificial Psychology: The Quest for What It Means to Be Human [New York: Taylor and Francis, 2010], 217).

12

Мэри Оливер, “The Summer Day”, в сборнике New and Selected Poems, т. 1 (Бостон, Beacon Press, 1992), с. 94.

13

Мартин Селигман, «Выученная беспомощность», Annual Review of Medicine 23, № 1 (1972): 407–412, doi:10.1146/annurev.me .23.020172.002203.

14

Уильям Джеймс, «Письма Уильяма Джеймса», под ред. Генри Джеймса (Бостон, Atlantic Monthly Press, 1920), 1:147; цитата по книге Ральфа Бертона Перри The Thought and Character of William James (1948; репринт, Кембридж, Массачусетс, Harvard University Press, 1996), 1:323.

15

Джон Карлин, «If the World’s Greatest Chef Cooked for a Living, He’d Starve», Guardian, 11 декабря 2006 года, http://observer.theguardian.com/foodmonthly/futureoffood/story/0,1969713,00.html.

16

Джозеф Мозес Джуран, «Руководство по контролю за качеством» (Нью-Йорк, McGraw Hill, 1951).

17

Впервые я написал об этом 29 мая 2012 года в посте для блога на Harvard Business Review под названием «Незначительность почти всего».

18

Ричард Кох, The 80/20 Principle: The Secret of Achieving More with Less (Лондон, Nicholas Brealey, 1997); The Power Laws (Лондон, Nicholas Brealey, 2000), в США опубликована под названием The Natural Laws of Business (Нью-Йорк, Doubleday, 2001); The 80/20 Revolution (Лондон, Nicholas Brealey, 2002), в США опубликована под названием The 80/20 Individual (Нью-Йорк, Doubleday, 2003); и Living the 80/20 Way (Лондон, Nicholas Brealey, 2004).

19

Уоррен Баффет, цитата из книги Ричарда Коха The 80/20 Individual, с. 20.

20

Мэри Баффет и Дэвид Кларк, The Tao of Warren Buffett: Warren Buffett’s Words of Wisdom (Нью-Йорк, Scribner, 2006), с. 68.

21

Там же, «Незначительность почти всего».

22

Мы встретились на мероприятии, организованном фондом Билла и Мелинды Гейтс в Сиэтле, штат Вашингтон. Мы поболтали несколько минут после окончания его выступления. Он подтвердил, что говорил что-то подобное и что действительно верит в то, что так и есть на самом деле.

23

Джон Максвелл, Developing the Leader Within You (Нэшвилл, Теннесси, T. Nelson, 1993), с. 22–23.

24

«30-Year Super Stocks: Money Magazine Finds the Best Stocks of the Past 30 Years», Money magazine, 9 октября 2002 года.

25

Херб Келлехер, «Managing in Good Times and Bad», интервью View from the Top, 15 апреля 2006 года, www.youtube.com/watch?v=wxyC3Ywb9yc.

26

Майкл Портер, «What Is Strategy?», Harvard Business Review 74, № 6 (1996).

27

Эрин Каллан, «Is There Life After Work?», New York Times, 9 марта 2013 года.

28

Джудит Рехак, «Tylenol Made a Hero of Johnson & Johnson», New York Times, 23 марта 2002 года, www.nytimes.com/2002/03/23/your-money/23iht-mjj_ed3_.html.

29

Майкл Джозефсон, “Business Ethics Insight: Johnson & Johnson’s Values-Based Ethical Culture: Credo Goes Beyond Compliance”, Business Ethics and Leadership, 11 февраля 2012 года, http://josephsoninstitute.org/business/blog/2012/02/business-ethics-insight-johnson-johnsons-values-based-ethical-culture-its-credo-goes-beyond-compliancer-than-compliance-based-rules-culture/.

30

Фраза Соуэлла взята из его выступления в Университете штата Огайо в 1992 году.

31

Стефани Смит, “Jim Collins on Creating Enduring Greatness”, Success, www.success.com/articles/1003-jim-collins-on-creating-enduring-greatness, страница проверена 22 сентября 2013 года.

32

Дэвид Седарис, «Laugh, Kookaburra», The New Yorker, 24 августа 2009 года, www.newyorker.com/reporting/2009/08/24/090824fa_fact_sedaris.

33

Фрэнк О’Брайен, “Do-Not-Call Mondays”.

34

Скотт Дорли, Скотт Уиттхофф, Make Space: How to Set the Stage for Creative Collaboration (Хобокен, Нью-Джерси, John Wiley, 2012), с. 132.

35

Ричард Уэстфолл, Never at Rest: A Biography of Isaac Newton (Кембридж, Cambridge University Press, 1980), с. 105.

36

Джефф Уайнер, “The Importance of Scheduling Nothing,” LinkedIn, 3 апреля 2013 года, https://www.linkedin.com/pulse/article/20130403215758-22330283-the-importance-of-scheduling-nothing.

37

Я в долгу перед описанием «Недели размышлений» Билла Гейтса, сделанным Робертом Гутом в статье “In Secret Hideaway, Bill Gates Ponders Microsoft’s Future,” Wall Street Journal, 28 марта 2005 года, http://online.wsj.com/article/0,SB111196625830690477,00.html.

38

Нора Эфрон, “The Best Journalism Teacher I Ever Had,” Northwest Scholastic Press, 18 июня 2013 года, www.nwscholasticpress.org/2013/06/18/the-best-journalism-teacher-i-ever-had/#sthash.ZFtUBv50.dpbs; также об этом писала Эфрон в своем эссе “Getting to the Point” из книги Лоррен Гленно и Мэри Молер Those Who Can… Teach! Celebrating Teachers Who Make a Difference (Berkeley, CA: Wildcat Canyon Press, 1999), 95–96.

39

Описание происшествия в базе данных по авиационной безопасности сети авиационной безопасности, http://aviation-safety.net/database/, было доступно 9 июня 2012 года.

40

Гарри Поттер в фильме «Гарри Поттер – Дары смерти. Ч. I».

41

«Эта игра заключается в том, чтобы бегать с огнетушителем во время наводнения и толпиться на том борту судна, который почти уже ушел под воду», К. С. Льюис, The Screwtape Letters (San Francisco, CA: HarperCollins, 2001), 138.

42

“Young Firm Saves Babies’ Lives,” Stanford Graduate School of Business, 7 июня 2011 года, www.stanford.edu/group/knowledgebase/cgi-bin/2011/06/07/young-firm-saves-babies-lives/.

43

Михай Чиксентмихайи, Flow, the Secret to Happiness, выступление на TED, февраль 2004 года, видео, www.ted.com/talks/mihaly_csikszentmihalyi_on_flow.html.

44

Кен Робинсон, Bring on the Learning Revolution! выступление на TED, февраль 2010 года, видео, www.ted.com/talks/sir_ken_robinson_bring_on_the_revolution.html.

45

Стюарт Браун, Play Is More Than Just Fun, выступление на TED, май 2008 года, видео, www.ted.com/talks/stuart_brown_says_play_is_more_than_fun_it_s_vital.html.

46

Цитируется по Стюарт Браун, Play: How It Shapes the Brain, Opens the Imagination, and Invigorates the Soul (New York: Avery, 2009), с. 29.

47

Як Панксепп, Affective Neuroscience: The Foundations of Human and Animal Emotions (Oxford: Oxford University Press, 1998), с. 297.

48

Цитируется в разговоре между Эйнштейном и Яношем Плешем в книге Яноша Плеша János: The Story of a Doctor, перевод Эдварда Фитцджеральда (London: Gollancz, 1947), с. 207.

49

Суприя Гхош, Т. Рао Лакшми и Сумантра Чаттарджи, “Functional Connectivity from the Amygdala to the Hippocampus Grows Stronger after Stress,” Journal of Neuroscience 33, no. 38 (2013), abstract,www.jneurosci.org/content/33/17/7234.abstract.

50

Эдвард М. Хэллоуэлл, Shine: Using Brain Science to Get the Best from Your People (Boston: Harvard Business Review Press, 2011), с. 125.

51

Эдвард М. Хэллоуэлл, Shine: Using Brain Science to Get the Best from Your People (Boston: Harvard Business Review Press, 2011), с. 113.

52

К. Андерс Эриксон, Ральф Т. Крампе и Клеменс Теш-Ромер, “The Role of Deliberate Practice in the Acquisition of Expert Performance,” Psychological Review 100, № 3 (1993): с. 363–406, http://graphics8.nytimes.com/images/blogs/freakonomics/pdf/DeliberatePractice(PsychologicalReview). pdf.

53

Чарльз А. Чейслер, “Sleep Deficit: The Performance Killer,” интервью Бронуина Фрайера, Harvard Business Review, октябрь 2006 года, http://hbr.org/2006/10/sleep-deficit-the-performance-killer.

54

Ульрих Вагенр и др., “Sleep Inspires Insight,” Nature 427 (22 января 2004 года): с. 352–355. Дополнительные исследования, подтверждающие идею: Майкл Хопкин, “Sleep Boosts Lateral Thinking,” Nature online, 22 января 2004, http://www.nature.com/news/2004/040122/full/news040119-10.html.

55

Нэнси Энн Джеффри, “Sleep Is the New Status Symbol For Successful Entrepreneurs,” Wall Street Journal, 2 апреля 1999 года, http://online.wsj.com/article/SB923008887262090895.html.

56

Эрин Каллан, “Is There Life After Work?” New York Times, 9 марта 2013 года, www.nytimes.com/2013/03/10/opinion/sunday/is-there-life-after-work.html?_r=0.

57

Дерек Сайверс, “No More Yes. It’s Either HELL YEAH! or No,” 26 августа 2009 года, http://sivers.org/hellyeah.

58

“Box CEO Levie at Startup Day,” GeekWire, 24 сентября 2012 года, https://www.youtube.com/watch?v=W99AjxpUff8.

59

Впервые я приводил эту цитату в своей статье в Harvard Business Review, которая называлась “The Disciplined Pursuit of Less,” 8 августа 2012 года, http://blogs.hbr.org/2012/08/the-disciplined-pursuit-of-less/.

60

Это упражнение и другие части этой главы были впервые опубликованы в статье в Harvard Business Review, которая называлась “If I Read One More Platitude-Filled Mission Statement, I’ll Scream,” 4 октября 2012 года.

61

Я благодарен Гэри Хеймелу и Ч. К. Прахаладу и их прекрасной статье в Harvard Business Review, “Strategic Intent,” май 1989 года, https://hbr.org/1989/05/strategic-intent-2. В качестве примера они использовали японские компании, которые обладали долговременными планами по выводу своей производительности на новый уровень потребления ресурсов. Спустя некоторое время, по мере того как я работал с людьми и командами, эта идея доказала свою полезность, но сильно изменилась и должна была быть описана в других терминах. Таким термином стало основополагающее намерение.

62

Хуан Уилльямс, Eyes on the Prize: America’s Civil Rights Years, 1954–1965 (New York: Penguin Books, 2002), с. 66.

63

Марк Фини, “Rosa Parks, Civil Rights Icon, Dead at 92,” Boston Globe, 25 октября 2005 года.

64

Донни Уилльямс и Уэйн Гринхоу, The Thunder of Angels: The Montgomery Bus Boycott and the People who Broke the Back of Jim Crow (Chicago: Chicago Review Press, 2005), с. 48.

65

“Civil Rights Icon Rosa Parks Dies at 92,” CNN, 25 октября 2005 года.

66

Эта история приводилась в нескольких источниках, мне о ней рассказала Синтия Кови в 2012 году.

67

Стивен Р. Кови и Роджер и Ребекка Меррилл, First Things First (New York: Simon and Schuster, 1995), с. 75.

68

http://wps.prenhall.com/hssaronsonsocpsych6/64/16428/4205685.cw/–/4205769/index.html.

69

Приводится в статье Говарда Гарднера “Creators: Multiple Intelligences” в The Origins of Creativity, под ред. Карла Х. Пфеннингера и Валери Р. Шубик (Oxford: Oxford University Press, 2001), с. 132.

70

Впервые упоминается в посте моего блога для Harvard Business Review под названием “If You Don’t Prioritize Your Life, Someone Else Will,” 28 июня 2012 года, http://blogs.hbr.org/2012/06/how-to-say-no-to-a-controlling/

71

Видео 1993 Interview re: Paul Rand and Steve Jobs, режиссер Дуг Эванс, загружено 7 января 2007 года, www.youtube.com/watch?v=xb8idEf-Iak, Стив Джобс рассказывает о том, как Пол Рэнд создал логотип NeXT.

72

Кэрол Химовитц “Kay Krill on Giving Ann Taylor a Makeover,” Business Week, 9 августа 2012 года, www.businessweek.com/articles/2012-08-09/kay-krill-on-giving-ann-taylor-a-makeover#p2.

73

“Concorde the Record Breaker”, www.concorde-art-world.com/html/record_breaker.html, было доступно 22 сентября 2013 года; Питер Гиллман, “Supersonic Bust,” Atlantic, Январь 1977, www.theatlantic.com/past/docs/issues/77jan/gillman.htm.

74

“Ministers Knew Aircraft Would Not Make Money,” Independent, http://www.independent.co.uk/news/uk/ministers-knew-aircraft-would-not-make-money-concorde-thirty-years-ago-harold-macmillan-sacked-a-third-of-his-cabinet-concorde-was-approved-the-cuba-crisis-shook-the-world-and-ministers-considered-pit-closures-anthony-bevins-and-nicholas-timmins-review-highlights-from-1962-government-files-made-public-yesterday-1476025.html

75

Гиллман, “Supersonic Bust”.

76

Майкл Розенфилд, “NH Man Loses Life Savings on Carnival Game,” CBS Boston, 29 апреля 2013 года, http://boston.cbslocal.com/2013/04/29/nh-man-loses-life-savings-on-carnival-game/.

77

Даниэль Канеман, Джек Л. Кнетш и Ричард Х. Талер, “Anomalies: The Endowment Effect, Loss Aversion, and Status Quo Bias,” Journal of Economic Perspective 5, № 1 (1991): с. 193–206, http://www.princeton.edu/~kahneman/docs/Publications/Anomalies_DK_JLK_RHT_1991.pdf.

78

Том Стэффорд, “Why We Love to Hoard… and How You Can Overcome It,” BBC News, 17 июля 2012 года, www.bbc.com/future/story/20120717-why-we-love-to-hoard.

79

Впервые упоминается в посте моего блога для Harvard Business Review под названием “The Disciplined Pursuit of Less”, 8 августа 2012 года, http://blogs.hbr.org/2012/08/the-disciplined-pursuit-of-less/.

80

Хэл Р. Аркес и Питер Эйкон, “The Sunk Cost and Concorde Effects: Are Humans Less Rational Than Lower Animals?” Psychological Bulletin 125, № 5 (1999): с. 591–600, http://americandreamcoalition-org.adcblog.org/transit/sunkcosteffect.pdf.

81

Джеймс Суровецки, “That Sunk-Cost Feeling”, The New Yorker, 21 января 2013 года, www.newyorker.com/talk/financial/2013/01/21/130121ta_talk_surowiecki.

82

Дэниэл Шаперо, “Great Managers Prune as Well as Plant,” LinkedIn, 13 декабря 2012 года, https://www.linkedin.com/pulse/article/20121213073143-314058-great-managers-prune-as-well-as-plant.

83

Марк Харрис, “Which Editing Is a Cut Above?” New York Times, 6 января 2008 года. В 1980 году фильм «Обычные люди» получил Оскар как лучший фильм, но его монтажер Джефф Кэнью не был номинирован на лучший монтаж.

84

Харрис, “Which Editing”.

85

“Jack Dorsey: The CEO as Chief Editor,” 9 февраля 2011 года, видео, загружено 15 февраля 2011 года, www.youtube.com/watch?v=fs0R-UvZ-hQ.

86

Стивен Кинг, On Writing: A Memoir of the Craft, 10th Anniversary ed. (New York: Pocket Books, 2000), с. 224.

87

Я уже писал об этом в посте своего блога для Harvard Business Review под названием “The One Thing CEOs Need to Learn from Apple”, 30 апреля 2012 года.

88

Кинг, третье предисловие к вышеупомянутой книге, xix.

89

Аллен Д. Уилльямс, “What Is an Editor?” в Editors on Editing: What Writers Need to Know About What Editors Do, третье издание под ред. Джеральда Гросса (New York: Grove Press, 1993), с. 6.

90

Некоторые незначительные детали изменены.

91

Основано на речи Клейтона Кристенсена перед студентами Stanford Law School в 2013 году.

92

Генри Клауд и Джон Таунсенд, Boundaries: When to Say Yes, How to Say No (Grand Rapids, MI: Zondervan, 1992), с. 29–30.

93

Эта история рассказывается в нескольких источниках: например, в книге Джилла Ригби Raising Respectful Children in an Unrespectful World (New York: Simon & Schuster, 2006), глава 6. Но я еще не нашел первоисточник, так что рассказываю ее в качестве байки.

94

Ги Лодж, “Thatcher and North Sea Oil: A Failure to Invest in Britain’s Future”, New Statesman, 15 апреля 2013 года, http://www.newstatesman.com/politics/2013/04/thatcher-and-north-sea-oil-failure-invest-britain’s-future.

95

Дейл Хёрд, “Save or Spend? Norway’s Commonsense Example,” CBN News, 11 июля 2011 года, www.cbn.com/cbnnews/world/2011/July/Save-or-Spend-Norways-Common-Sense-Example-/.

96

Ричард Милн, “Debate Heralds Change for Norway’s Oil Fund,” FT.com, 30 июня 2013 года, www.ft.com/cms/s/0/8466bd90-e007-11e2-9de6-00144feab7de.html#axzz2ZtQp4H13.

97

См. Роланд Хантфорд, The Last Place on Earth: Scott and Amundsen’s Race to the South Pole (New York: Modern Library, 1999).

98

Джим Коллинз и Мортен Т. Хансен, Great by Choice: Uncertainty, Chaos, and Luck – Why Some Thrive Despite Them All (New York: Harper Business, 2011).

99

Даниэль Канеман и Амос Тверский, “Intuitive Prediction: Biases and Corrective Procedures,” TIMS Studies in Management Science 12 (1979): с. 313–327.

100

Роджер Бюхлер, Дейл Гриффин и Майкл Росс, “Exploring the ‘Planning Fallacy: Why People Underestimate Their Task Completion Times,” Journal of Personality and Social Psychology 67, № 3 (1994): с. 366–381, doi:10.1037/0022–3514.67.3.366.

101

Роджер Бюхлер, Дейл Гриффин и Майкл Росс, “Inside the Planning Fallacy: The Causes and Consequences of Optimistic Time Predictions,” в Heuristics and Biases: The Psychology of Intuitive Judgment, под ред. Томаса Гиловича, Дейла Гриффина и Даниэля Канемана (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), с. 250–270.

102

Стефани П. Пеццо, Марк В. Пеццо и Эрик Р. Стоун, “The Social Implications of Planning: How Public Predictions Bias Future Plans,” Journal of Experimental Social Psychology 42 (2006): с. 221–227.

103

Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, “Protecting Morocco through Integrated and Comprehensive Risk Management”, www.gfdrr.org/sites/gfdrr.org/files/Pillar_1_Protecting_Morocco_through_Integrated_and_Comprehensive_Risk_Management.pdf, было доступно 22 сентября 2013 года.

104

Также в этой работе он приводит двенадцать причин того, что люди не занимаются профилактикой рисков: Wharton Center for Risk Management and Decision Processes, “Informed Decisions on Catastrophe Risk”, Wharton Issue Brief, зима 2010 года, http://opim.wharton.upenn.edu/risk/library/WRCib20101_PsychNatHaz.pdf.

105

Элияху М. Голдратт, The Goal: A Process of Ongoing Improvement (Great Barrington, MA: North River Press, 2004), глава 13, с. 94.

106

Зигмунд Кранцберг, A Soviet Postmortem: Philosophical Roots of the “Grand Failure” (Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 1994), с. 56.

107

http://en.wikipedia.org/wiki/Poiesis

108

Некоторые части этой главы были опубликованы в моем посте в блоге для Harvard Business Review под названием “Can We Reverse The Stanford Prison Experiment?” 12 июня 2012 года.

109

Основано на моих беседах с Уордом Клэпхемом между 2011 и 2013 годами.

110

Речь на ежегодной конференции Лейбористской партии 30 сентября 1993 года, когда Блэр был теневым министром внутренних дел; см. “Not a Time for Soundbites: Tony Blair in Quotations”, Oxford University Press Blog, 29 июня 2007 года, http://blog.oup.com/2007/06/tony_blair/.

111

Фредерик Герцберг, “One More Time: How Do You Motivate Employees?” Harvard Business Review, сентябрь-октябрь 1987 года, www.facilitif.eu/user_files/file/herzburg_article.pdf.

112

Тереза М. Амабиле и Стивен Дж. Крамер, “The Power of Small Wins”, Harvard Business Review, май 2011 года, https://hbr.org/2011/05/the-power-of-small-wins.

113

“The Lord Will Multiply the Harvest”, An Evening with Henry B. Eyring, 6 февраля 1998 года. https://www.lds.org/manual/teaching-seminary-preservice-readings-religion-370-471-and-475/the-lord-will-multiply-the-harvest?lang=eng.

114

Там же, “Can we reverse the Stanford Prison Experiment?”

115

См. его сайт http://heroicimagination.org/.

116

Мы взяли эту идею из книги Гленна И. Лэтхэма The Power of Positive Parenting (North Logan, UT: P&T Ink, 1994).

117

Видел на стене в Facebook.

118

Популяризовано Эриком Рисом в интервью Venture Hacks, 23 марта 2009 года, “What Is the Minimum Viable Product?” http://venturehacks.com/articles/minimum-viable-product.

119

Питер Симс, “Pixar’s Motto: Going from Suck to Nonsuck”, Fast Company, 25 марта 2011 года, www.fastcompany.com/1742431/pixars-motto-going-suck-nonsuck.

120

Майкл Фелпс и Алан Абрахамсон, No Limits: The Will to Succeed (Нью-Йорк, Free Press, 2008).

121

Чарльз Дахигг, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business (Нью-Йорк, Random House, 2012).

122

Фелпс и Абрахамсон, No Limits.

123

Глава “Plasticity in Neural Networks” из книги “The Brain from Top to Bottom”, http://thebrain.mcgill.ca/flash/d/d_07/d_07_cl/d_07_cl_tra/d_07_cl_tra.html, страница проверена 22 сентября 2013 года.

124

“Habits: How They Form and How to Break Them”, выпуск радио NPR от 5 марта 2012 года, www.npr.org/2012/03/05/147192599/habits-how-they-form-and-how-to-break-them.

125

Михай Чиксентмихайи, Creativity: Flow and the Psychology of Discovery and Invention (Нью-Йорк, Harper Perennial, 1997), с. 145.

126

Дэвид Нил, Венди Вуд, Джеффри Куинн, “Habit: A Repeat Performance”, Current Directions in Psychological Science 15, № 4 (2006): с. 198–202, http://web.archive.org/web/20120417115147/http://dornsife.usc.edu/wendywood/research/documents/Neal.Wood.Quinn .2006.pdf.

127

Из интервью с Дэном Пинком, http://www.danpink.com/2012/03/the-power-of-habits-and-the-power-to-change-them/.

128

Стейси Коули, “A Guide to Jack Dorsey’s 80-Hour Workweek”, CNNMoneyTech, 14 ноября 2011 года, http://money.cnn.com/2011/11/13/technology/dorsey_techonomy/index.htm.

129

Jiro Dreams of Sushi, реж. Дэвид Гельд (2011).

130

“Oprah Talks to Thich Nhat Hanh”, журнал O, март 2010 года, www.oprah.com/spirit/Oprah-Talks-to-Thich-Nhat-Hanh/3.

131

Экнат Исваран, предисловие к книге The Essential Gandhi: An Anthology of His Writings on His Life, Work, and Ideas, ред. Луис Фишер (1962; репринт, Нью-Йорк, Vintage, 1990).

132

“Gandhiji’s Philosophy: Diet and Diet Programme”, информационный сайт Махатмы Ганди, www.gandhi-manibhavan.org/gandhiphilosophy/philosophy_health_dietprogramme.htm.

133

library.thinkquest.org/26523/mainfiles/quotes.htm.

134

Альберт Эйнштейн, эссе “Mahatma Gandhi” из книги Out of My Later Years: Essays (Нью-Йорк, Philosophical Library, 1950).

135

Генри Дэвид Торо в письме Гаррисону Блейку от 27 марта 1848 года, цитата по книге The Portable Thoreau, ред. Джеффри Крамер (Лондон, Penguin, 2012).

136

Книга притчей Соломоновых, 23:7.

137

Гай Кавасаки, “From the Desk of Management Changes at Apple”, MacUser, декабрь 1991 года, и затем в дополняющей книгу статье “How to Prevent a Bozo Explosion”, How to Change the World, 26 февраля 2006 года, http://blog.guykawasaki.com/2006/02/how_to_prevent_.html.

138

Кит Рабуа, в ответ на вопрос “What Strong Beliefs on Culture for Entrepreneurialism Did Peter/Max/David Have at PayPal?” на сайте Quora, www.quora.com/PayPal/What-strong-beliefs-on-culture-for-entrepreneurialism-did-Peter-Max-David-have-at-PayPal/answer/Keith-Rabois, страница проверена 22 сентября 2013 года.

139

Из электронного письма и последовавшего за ним телефонного интервью в августе 2013 года.