Онлайн книга
Примечания книги
1
Персонаж книг Инид Блайтон. (Зд. и далее прим. пер.)
2
Строгая гувернантка из книги Ники Йектаи «Тайная комната».
3
Участники игры передают друг другу приз, упакованный в большое количество обёрток, причём каждый снимает по одной обёртке. Тот, кто раскроет последнюю обёртку, получает приз.
4
Скваттеры — люди, чаще всего молодёжь, которые селятся в пустых, заброшенных зданиях.
5
Персонажи книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье». В переводе Б. Заходера — Траляля и Труляля.
6
Имеется в виду «Мышеловка».
7
Робби Уильямс — известный британский певец, Кайли Миноуг — актриса и певица, родом из Австралии, Бруклин и Ромео — дети Дэвида и Виктории Бекхэм.
8
Вдова Твонки — персонаж пьесы по мотивам сказки про Аладдина, добродушная, но очень крикливая прачка.
9
Музыка к комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь».
10
Я люблю красное вино (фр.).
11
Отлично, отлично (фр.).
12
Девочки мои (фр.).
Автор книги - Жаклин Уилсон
Дама Жаклин Уилсон (англ. Dame Jacqueline Wilson, 17 декабря 1945) — английская детская писательница, обладательница многих наград. Её произведения затрагивают такие темы, как развод, усыновление, жизнь в детском доме, психическое нездоровье близких, предательство.
Биография
Жаклин Уилсон родилась в 1945 году, в центре графства Сомерсет, Бате. В детстве Уилсон была ребенком с очень живым воображением, и очень любила сочинять свои собственные истории. Уже в шесть лет, Жаклин знала, что будет писателем, когда вырастет. В девять лет она написала свой ...