Примечания книги Сердце бога. Автор книги Анна и Сергей Литвиновы

1

Теперь Мясницкая.

2

От английского «веселый». Далее обыгрываются другие синонимы к этому слову.

3

От «marriage» (англ.) – женитьба.

4

Здесь масштаб цен указан до «хрущевской реформы» 1961 года.

5

Кто вы такие? Что вам нужно? (франц., болг.)

6

Меня зовут Мария Стоичкова. Я из Болгарии. Делегат.

7

– Пойдем. Ты где живешь? – Я живу в гостинице «Бурятия». Идем?

8

Это не мое одеяло. (болг.)

9

Об этих и других предшествующих событиях читайте в романе Анны и Сергея Литвиновых «Исповедь черного человека».

10

Гриф «ДСП» – для служебного пользования, самая низшая форма секретности для документов в делопроизводстве в СССР.

11

Стихи Юза Алешковского.

12

Стихи Геннадия Шпаликова.

13

Стихи Владимира Высоцкого.

14

Имеется в виду Капустин Яр в Астраханской области – первый советский ракетный полигон.

15

В районе Куры на Камчатке располагалось место приземления советских баллистических ракет.

16

Куйбышев – ныне город Самара. В Днепропетровске, Куйбышеве (Самаре) и Реутове располагались (и до сих пор располагаются) крупнейшие КБ и предприятия ракетно-космического комплекса СССР и России.

17

ТДУ – тормозная двигательная установка.

18

Ныне, соответственно, Манежная и Никольская.

19

В 1988 году Подлипки и Болшево официально входили в состав подмосковного города Калининграда (теперь – Королев).

20

Стихи Анны Гедымин.

21

Стихи Булата Окуджавы.

22

Стихи Булата Окуджавы.

23

Здесь и далее документы подлинные.

24

Цены приводятся до реформы 1961 года.

25

Пятый пункт (или пятая графа, пятый параграф) – в советском паспорте и анкетах тех времен под этим порядковым номером шла национальность. Подобным эвфемизмом намекали на возможные погрешности в национальности.

26

Стихи Андрея Щербака-Жукова.