Онлайн книга
Герой этой книги очутился в магическом мире. У него нет навыков бойца спецназа, нет оружия, нет способностей к магии. Ему удалось выжить и даже вжиться в новый мир. У него появилась команда из друзей и единомышленников, деньги, любовь, семья. И враги тоже. Сначала ими двигала простая зависть, и от таких удалось отбиться. Но потом в ход пошли могущественные силы, направляемые истинными владыками этого мира, радеющими о его стабильности, то есть об основах своей власти. Герою требуется мощное оружие, знание тонких извивов местной политики, искусство расставлять ловушки недругам, умение сделать обстоятельства выгодными для себя и рискованными для врагов. В этом мире получить клеймо "враг стабильности общества" очень опасно. Значит, требуется избежать этого или преодолеть угрозу, работая в основном головой.
Примечания книги
1
Стихотворение дано в моем вольном переводе с маэрского. – Здесь и далее примеч. авт.
2
Это выражение приводится в буквальном переводе на русский. Более литературным было бы «задать перцу», но ни красный, ни черный перец в этом мире не известны.
3
Твердость по Бринелю оценивается путем вдавливания с заданным усилием шарика из закаленной стали в материал и последующего измерения диаметра полученного отпечатка.
4
Использованный Моаной список эпитетов переведен на русский в сильно смягченном и сокращенном виде.