Примечания книги Убежище 3/9. Автор книги Анна Старобинец

Онлайн книга

Книга Убежище 3/9
"Убежище 3/9" - остросюжетный метафизический триллер, многоуровневая фантасмагория, в которой герои из будничной жизни внезапно попадают в жутковатый сказочный мир. Любое действие, произведенное в каждом из этих миров, зловещим эхом отзывается в другом - в подобных обстоятельствах конец света становится по-настоящему реален и страшен. Жанровый эксперимент, на который пошла Анна Старобинец, не имеет аналогов в русской литературе.

Примечания книги

1

Что будете заказывать? (фр.)

2

Простите, я не говорю по-французски… Я бы хотела заказать картофель фри… (фр.)

3

Горячий бутерброд «Бонжур, мсье», свежевыжатый апельсиновый сок и чай с лимоном (англ.).

4

Очень сожалею, но кухня закрывается после восьми вечера, сейчас вы можете заказать только напитки (англ.).

5

Простите… Я не понимаю. Я хотела бы съесть бутерброд. Это возможно? (англ.)

6

Сожалею, но нам нечего вам предложить этим вечером (фр.).

7

Иди отсюда (фр.).

8

Катись отсюда. Проваливай (фр.).

9

– Вы действительно неважно выглядите (англ.).

10

– Кажется, я заболел (англ.).

11

– Может, позвать врача? (англ.)

12

– Нет (англ.). Нет, пожалуйста (нем.).

13

Могу я пройти? (нем.)

14

Пропустите! У меня поезд уходит. (нем.)

15

В чем дело, ублюдок? (ит.)

16

Простите, когда можно будет покурить? (ит.)

17

Я скажу (ит.).

18

Перерыв пять минут (ит.).

19

Нравится работать на улице? (ит.)

20

Это хорошо (ит.).

21

Простите, а вы случайно не знаете, почему я теперь занимаюсь только клубникой? (ит.)

22

Твои руки, парень (ит.)

23

Руки? (ит.)

24

Да. У тебя очень ловкие руки. Ты перебираешь клубнику быстрее всех. В несколько раз быстрее (ит.)

25

Конец перерыва!(ит.)

26

Стой! Буду стрелять! (ит.)

27

Не двигаться! (ит.)

Автор книги - Анна Старобинец

Анна Старобинец

Анна Альфредовна Старобинец — журналистка и писательница, автор книг «Переходный возраст», «Убежище 3/9» и «Резкое похолодание».

Родилась 25 октября 1978 года в Москве, училась в востоковедческом лицее, потом в МГУ на филологическом факультете. На протяжении жизни занималась разнообразной деятельностью, от переводчика-синхрониста и частного репетитора английского языка, до расклейщика объявлений и даже официантки. По окончании МГУ устроилась в газету «Время новостей». С тех пор занимается журналистской деятельностью. В разные периоды работала в следующих изданиях: ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация