Примечания книги Гигиена убийцы. Ртуть. Автор книги Амели Нотомб

Онлайн книга

Книга Гигиена убийцы. Ртуть
Звезда европейской литературы бельгийка Амели Нотомб стала известной после публикации первой же книги - ГИГИЕНА УБИЙЦЫ. Публику и критиков сразу покорили изысканный стиль и необычный сюжет этого романа. Лауреат Нобелевской премии, писатель Претекстат Tax болен, и дни его сочтены. Репортеры осаждают знаменитость, надеясь получить эксклюзивное интервью. Но лишь одной молодой журналистке удается разговорить старого мизантропа и узнать жуткую тайну его странной, призрачной жизни… Роман Амели Нотомб РТУТЬ - блестящий опыт проникновения в тайные уголки человеческой души. Это история преступлений, порожденных темными, разрушительными страстями, история великой любви, несущей смерть. Любить так, чтобы ради любви пойти на преступление, - разве такого не может быть? А любить так, чтобы обречь на муки или даже лишить жизни любимого человека, лишь бы он больше никогда никому не принадлежал, - такое часто случается?

Примечания книги

1

Метать бисер перед свиньями (лат.) – Примеч. перев.

2

Случайное или намеренное искажение латинской крылатой фразы: «Суета сует, но всяческая суета».

3

После этого, значит, вследствие этого (лат.).

4

Глас народа – глас Божий (лат.).

5

Вся женщина в матке (лат.).

6

Тентен – герой популярной серии французских комиксов.

7

Из ничего (лат.).

8

Антуан Кантен Фукье-Тенвиль (1746–1795) – общественный обвинитель созданного Робеспьером Революционного трибунала, отличавшийся особой жестокостью и отправивший на гильотину более 2000 обвиняемых.

9

Адель и Леопольдина – имена дочерей Виктора Гюго.

10

Дочь Виктора Гюго Леопольдина утонула в возрасте 19 лет, катаясь на яхте, вместе с мужем, всего через полгода после свадьбы.

11

Фамилия Лонкур означает по-французски «длинный путь».

12

Город на о. Гваделупа (бывшая колония, а ныне заморский департамент Франции).

13

Несколько искаженная цитата из романа «Красное и черное».

14

Ртуть по-французски – mercure.

15

Первая часть пословицы: «Если хочешь облагодетельствовать весь мир, начинай со своего дома».

Автор книги - Амели Нотомб

Амели Нотомб

Амели Нотомб (фр. Amélie Nothomb) — современная бельгийская писательница. Пишет по-французски.

Амели Нотомб родилась в 1967 году в Японии. Из-за работы отца, который был дипломатом, ребёнком Амели довелось пожить в Китае, США, Лаосе, Бирме и Бангладеше. Этот отрезок её жизни оставил значительный отпечаток в творчестве писательницы. По приезде в Бельгию Нотомб поступает на отделение романских языков в Свободном университете города Брюсселя. Пять лет спустя, полная надежд, Амели едет завоёвывать Токио. С 1981 по 1991 год живет в Токио. Этот опыт запечатлён в её книге "Ni Adam, ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация