Примечания книги Прощай, застенчивость! 85 способов преодолеть робость и приобрести уверенность в себе. Автор книги Лейл Лаундес

1

В квадратных скобках даны ссылки на источники, список которых приводится в конце книги.

2

Граучо Маркс (1890–1977) – один из братьев Маркс, известных комических американских артистов эстрады и кино. – Прим. ред.

3

Индейка – традиционное американское блюдо и один из синонимов тупости. – Прим. ред.

4

Акрофобия – боязнь высоты. Зоофобия – боязнь животных. – Прим. ред.

5

Гештальт – разновидность психоанализа, в которой делается упор на целостность личности. – Прим. ред.

6

«Уловка – 22» – «замкнутый круг», парадоксальное действие – от названия одноименной повести американского писателя Джозефа Хеллера. – Прим. ред.

7

Подробнее об этом: Лейл Лаундес. Как говорить с кем угодно и о чем угодно. Психология успешного общения. Технология эффективных коммуникаций. М., «Добрая книга», 2006. – Прим. ред.

8

Никто – так назвал себя Одиссей циклопу Полифему, и спас таким образом жизнь свою и товарищей. – Прим. пер.

9

Клуб «Сьерра» (The Sierra Club) – старейшая американская организация по защите окружающей среды, основана в 1892 году, насчитывает сотни тысяч членов в Америке и Канаде. – Прим. ред.

10

Эми Вандербильт – в 1950–1960 гг. ведущий специалист по этикету в США, опубликовала капитальный труд «Этикет». – Прим. ред.

11

«Диагностический и статистический справочник по психическим заболеваниям» – фундаментальный труд Американской психиатрической ассоциации, регулярно переиздается, используется как официальный справочник в судопроизводстве. – Прим. ред.

12

Перевод С. Маршака. – Прим. пер.

13

Бетезда – город в штате Мериленд, США. – Прим. ред.

14

Лига плюща (Ivy League) – ассоциация восьми старейших американских университетов. – Прим. ред.