Онлайн книга
Примечания книги
1
«Книга Судного Дня» — подробный реестр всех поместий в Англии, составленный по приказу Вильгельма Завоевателя. (Здесь и далее примеч. пер.).
2
Ивана Трамп — супруга знаменитого нью-йоркского магната Доналда Трампа. Ассоциируется с вульгарной роскошью и экстравагантностью.
3
В состоянии кризиса (фр.).
4
Гленн Клоуз — американская киноактриса. В фильме «Роковое влечение» (1987) ее героиня, охваченная страстью к семейному человеку, которого играет Майкл Дуглас, превращает его жизнь в ад.
5
«Росмерсхольм» — пьеса Г. Ибсена.
6
Слегка переиначенное абсурдистское четверостишие американского поэта XIX века Мирнза.
7
«Оксфэм» — английская благотворительная организация, занимающаяся сбором подержанных вещей и их продажей через магазины по низким ценам.
8
Анимусианима (по терминологии Юнга) — архетипы. Анимус — мужская часть души, связанная с категорическими мнениями. Анима — женская часть души, связанная с настроениями.
9
Жилище, не предназначенное для постоянного проживания (фр.).
10
Крафтовская выставка — престижная международная выставка собак в Англии, названная в честь ее инициатора. Проводится с 1891 года.
11
«Эмблин» — американская продюсерская компания, созданная Стивеном Спилбергом.
12
«Мармайт» — фирменное название белковой пасты для приготовления бутербродов.
13
Великая выставка — Первая международная промышленная выставка, 1851 г.
14
«Строитель Сольнес» — пьеса Г. Ибсена.
Автор книги - Фэй Уэлдон
Фэй Уэлдон (англ. Fay Weldon; род. 22 сентября 1931 года) — английская писательница.
Родители Фрэнклин Биркиншоу, более известной как Фэй Уэлдон, переехали из Новой Зеландии в небольшой городок Алвечерч, находящийся на западе Англии всего за пять недель до её рождения. Её отец был врачём, а мать занималась литературной деятельностью под псевдонимом Перл Беллерс.
Фрэнклин Биркиншоу обучалась в Сент-Эндрюсском университете, но оставила учёбу в связи с беременностью и замужеством. Её первый брак продлился недолго. Оставшись одна с маленьким сыном на руках, Биркиншоу работала ...