Онлайн книга
Примечания книги
1
Имя произносится с ударением на первом слоге: И́ван, и никакой скрытой русофобии не содержит. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Стургатан (Storgatan) – в буквальном переводе Большая, или Главная, улица.
3
Рассказ из серии повестей Астрид Линдгрен «Эмиль из Лённеберги». В русском переводе рассказ называется «Как Эмиль угодил головой в супницу».
4
Jamie session – спонтанная импровизация джазовых или рок-музыкантов.
5
Экзитус – exitus letalis (лат.), смертный случай.
6
Кит Мун (1946–1978) ударник английской группы Who. Топпер Хидон (род. 1955) – ударник группы The Clash.
7
Гикори (hickory) – американский орех.
Автор книги - Юхан Теорин
Родился 1963 г. в Гетеборге. Его жизнь с раннего детства связана с островом Эланд. Семья матери - потомственные рыбаки и моряки, которые на протяжении нескольких веков живут на острове. Получил высшее образование в области права и журналистики. Много ездил по Швеции в поисках творческой работы, писал статьи для журналов и рассказы. В 2007 г. дебютировал с детективным романом, который ныне успешно продается в 14 странах. Женат, воспитывает дочь.
Награды:
* Награда Шведской академии криминалистики за лучший дебют, 2007 г.
* Премия Catahyapriset, 2008 г.
* ...