Примечания книги Эдем, Эдем, Эдем. Автор книги Пьер Гийота

Онлайн книга

Книга Эдем, Эдем, Эдем
Впервые на русском языке один из самых скандальных романов XX века. "Эдем, Эдем, Эдем" - невероятная, сводящая с ума книга, была запрещена французской цензурой и одиннадцать лет оставалась под запретом.

Примечания книги

1

Мешта — поселок в Алжире — Здесь и далее примечания переводчика.

2

Зерриба — хижина или бунгало из земли, соломы и пальмовых листьев.

3

Пёль — племя в Западной Африке, представители которого отличаются большим ростом.

4

Вади — долины в Северной Африке, периодически наполняющиеся водой после сильных ливней.

5

Акли — раб.

6

Джерид — пальмовая ветвь.

7

Гандура — халат без рукавов, арабская одежда.

8

Цирк — естественное чашеобразное углубление, обычно в гребневой части гор, образующееся под воздействием небольших ледников и снежников; часто бывают заполнены водой, образуя небольшие озера.

9

Мегари — верховой верблюд.

10

Герба — бурдюк из козьей кожи.

11

Дохала — женская одежда.

Автор книги - Пьер Гийота

Пьер Гийота

Пьер Гийота родился в 1940 году, один из ведущих писателей, принадлежащих т.н. "поколению алжирской войны".
Призванный в 1960 на войну в Алжире, в 1962 году он был арестован по обвинению в подрыве боевого духа армии и попытке дезертирства, без суда заключен в подземную камеру на три месяца, а затем направлен в дисциплинарный батальон.
Вернувшись в Париж, занимается журналистикой. В 1965 году появляется его роман "Могила для 50 тысяч солдат", затем "Эдем, Эдем, Эдем", почти сразу же запрещенный французской цензурой, но принесший ему широкую литературную ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация