Примечания книги Щит Времени. Автор книги Пол Андерсон

Онлайн книга

После нескольких сложнейших заданий Мэне Эверард, оперативный агент Патруля Времени, отправляется в плейстоцен, во времена мамонтов и пещерных львов, чтобы сменить обстановку и отдохнуть, и неожиданно для себя выясняет, что вся земная история с середины XII века драматическим образом изменилась. В новом мире не было Ренессанса, инквизиция душит науку и пресекает любые попытки людей мыслить самостоятельно, Новый Свет практически не освоен. О каком отдыхе может быть речь, если в мире произошло такое. И агент Патруля Времени делает все возможное, чтобы повернуть колесо истории и вывести цивилизацию из тупика... Кроме романа "Щит Времени", в книгу включена повесть "Смерть и рыцарь", впервые переведенная на русский язык.

Читать книгу «Щит Времени»

Примечания книги

1

Бактриан – двугорбый верблюд.

2

Р. Киплинг. Баллада о царской шутке. Перевод А. Оношкович-Яцыны.

3

Папирус – здесь: африканское растение типа осоки.

4

Сукияки – блюдо национальной японской кухни – мясо, жаренное в сое с сахаром и приправами.

5

Ворвань – вытопленный жир морских животных.

6

Скопа – хищная птица отряда соколообразных, обитает у водоемов, питается рыбой.

7

Человек прямоходящий (лат.).

8

Да, это, пожалуй, правда (дат.).

9

Колдун. Иудейский мститель (искаж. фр.).

10

Назови свое имя!.. Ну же! Быстро! (искаж. фр., англ.)

11

Говорите ли вы на латыни? (ит.)

12

Нет, месье, к сожалению (фр.).

13

А, так вы говорите по-французски? (искаж. фр.)

14

Промашек (фр.).

15

Бесследное погружение (нем.).

16

Господин агент-оперативник (нем.).

17

Положение обязывает (фр.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Пол Андерсон

Пол Уильям Андерсон (Poul William Anderson), США, 26.11.1926-31.07.2001

Амер. прозаик, один из ведущих авторов послевоен. НФ США. Использовал псевдонимы У. Сэндерс (Winston P. Sanders), Майкл Карагеорг (Караджордж) (Michael Karageorge), А. А. Крейг (A. A. Craig).

Пол У. Андерсон родился в 1926 году в Бристоле, штат Пенсильвания, в семье выходцев из Дании, чем и объясняется нетипичное для орфографии английского языка написание его первого имени – Poul.

Окончил ...

Биография автора Пол Андерсон