Примечания книги Почему принцессы кусаются. Как понимать и воспитывать девочек. Автор книги Стив Биддалф

1

Кризис, затронувший психическое здоровье молодого поколения, очень хорошо описан в статье Р. Экерсли «Проблемная молодежь» (Eckersley. R. (2011) Troubled Youth: An Island of Misery in a Sea of Happiness, or the Tip of an Iceberg of Suffering? Intervention in Psychiatry, 5 (Suppl. 1): 6–11.

В другом источнике (Henshaw S., The Triple Bind: Saving our Teenage Girls from Today’s Pressures, Ballantine, 2009) приводятся шокирующие цифры, говорящие о многократном увеличении случаев суицида, насилия, психических расстройств, алкоголизма и расстройств пищевого поведения среди девочек по всему миру. С. Хеншо — профессор психологии Калифорнийского университета в Беркли.

2

Исследованиям, посвященным гендерным различиям, нет числа, и в разные периоды роль этих различий либо преувеличивали, либо недооценивали. Родителям, желающим ознакомиться с различиями в развитии мозга мальчиков и девочек подробнее, рекомендуется почитать книгу М. Нэйджела (Nagel, M., It’s a Girl Thing, Hawker Brownlow, 2008). О том, что не стоит переоценивать гендерные различия, подробно написано в книге Fine, C., Delusions of Gender, Icon, 2010. В ней говорится о том, что все различия в развитии мозга мальчиков и девочек носят «гибкий характер», и мы в очень большой степени можем повлиять на воспитание детей обоих полов, проследив за тем, чтобы им не ставили никаких искусственных ограничений.

3

Важность взаимной «настройки» матери и младенца очень подробно обсуждается в книге Manne, A., Motherhood: How Should We Care for Our Cildren?, Allen & Unwin, 2005. Это очень проникновенное и познавательное повествование для всех, кто хочет понять, как стать хорошим родителем в обществе, которое, казалось бы, препятствует этому.

Более подробные научные сведения о «последовательности совместного внимания» приведены в работе Carpenter, M., Nagell, K. et al. (1998), Social Cognition, Joint Attention, and Communicative Competence from 9 to 15 Months of Age, Monographs of the Society for Research in Child Development, 63(4).

4

Seligman, M., Helplessness: On Depression, Development and Death, 1975. Селигман — основоположник позитивной психологии.

Многие специалисты уделяют особое внимание вопросу, стоит ли давать детям выплакаться, поскольку это разрушает доверие между ребенком и родителями. Более мягким способам помочь детям уснуть посвящены целые книги, такие как Sears, W., and Sears, M., The Baby Sleep Book, Little Brown, 2005, а также прекрасная книга Gethin, вышедшая в Австралии. A., and Macgregor, B., Helping Your Baby to Sleep, Finch, 2012.

5

Великолепное изложение отношений между отцами и детьми вы можете найти в Fletcher, R., The Dad Factor, Finch, 2011. Р. Ричард — глава Центра семейного взаимодействия Ньюкаслского университета, его статьи можно найти в Google. Он провел революционные исследования среди отцов-аборигенов, отцов-заключенных и отцов, страдающих от послеродовой депрессии своих жен.

6

Paley, Vivian Gussin, A Child’s Fantasy Play, University of Chicago Press, 2005. Удостоившаяся особой похвалы книга, объясняющая, насколько богат и разнообразен мир детской фантазии, играющей огромную роль в развитии ребенка и в исцелении его психологических нарушений. На многих семинарах эта книга служит учебным пособием, и ее можно приобрести дешево.

Degotardi, S. (ed.), ECH13 Play and Inquiry in Early Childhood, Macquarie University/Pearson, 2011. Хорошее исследование, посвященное детским играм.

7

Fivush, R. Brotman, M. A., Buckner, J. P. and Goodman, S. H. (2000), Gender Differences in Parent-Child Emotion Narratives, Sex Roles 42 (3–4): 233–253. doi: 10.1023/a:10007091207068.

8

Исследования Мэри Эйнсворт, проведенные в Уганде, впервые подтвердили универсальность поведения матери и ребенка в разных культурах. Вместе с Джоном Боублби Мэри Эйнсворт разработала теорию привязанности, лежащую в основе современных представлений о том, что необходимо для развития ребенка. (Конечно, аборигены знали об этом еще 300 000 лет назад.) Я ссылаюсь на одну из сотен написанных ею статей: Ainsworth, M. (1989), Attachment Beyond Infancy, American Psychologist, 44(4) April:709–716.

9

К советам Кима Пэйна по поводу упрощения жизни для наших детей следовало бы внимательнее прислушаться современным родителям, ведь количество вещей, которыми мы окружаем себя, превысило все мыслимые пределы. Payne, K. J., and Ross, L., M., Simplicity Parenting, Ballantine, 2010. См. также хороший сайт со ссылками на дополнительные источники: www.simplicityparenting.com.

Идеи об упрощении и замедлении темпов современной жизни, призванные защитить детство, поддерживают многие ведущие специалисты по детской психологии, мнение которых выражено в книге House, R., (ed.) Too Much Too Soon, Hawthorn Press, 2011.

10

Еще более подробно метод «постой и подумай» описан в книгах Biddulph, S. and S., The Complete Secret of Happy Children, и More Secrets of Happy Children, HarperCollins Australia/Thorsons UK, 2006.

11

Стоит упомянуть чудесный фильм о дуэте, вышедший в Новой Зеландии на DVD под названием Untouchable Girls: Topp Twins the Movie. Этот трогательная музыкальная история о различных представлениях о жизни, поданная с большим юмором. Приобрести его можно по адресу www.topptwins.com.

12

Gurian, M., The Wonder of Girls, Atria, 2oo2. Книга, получившая противоречивые отзывы. Глубокое, продуманное повествование от лица родителей, лично заинтересованных в воспитании девочек, описывающее любопытные подробности этого процесса. При этом, по мнению некоторых критиков, автор иногда чересчур углубляется в биологический детерминизм. Если вы человек, привыкший общаться с людьми, мнение которых не совсем совпадает с вашим мнением, то вы почерпнете из этой книги много полезного, оставив в стороне то, что вам не нравится.

13

Thompson, M., and Grace, C., Best Friends, Worst Enemies: Understanding the Social Lives of Children, Ballantine, 2001. По глубине познания мира детей эта книга почти приближается к сочинениям Пенелопы Лич. Одно из преимуществ книги можно передать цитатой: «По моему опыту, что больше всего мешает проявить родительскую мудрость — так это болезненные воспоминания о собственном детстве». Очень полезный совет, помогающий не переусердствовать.

14

David, D., and Lyons, R. K. (2005), Differential Attachment Responses of Male and Female Infants to Frightening Maternal Behaviour: Tend and Befriend vs. Fight or Flight? Infant Mental Health Journal, 21(1):1–18.

15

Послушать проникновенную речь Питера Бенсона об искорке можно на YouTube. Практически это TED-конференция. В книгу Питера (Benson, P., Sparks: How Parents Can Ignite the Hidden Strengths of Teenagers, Jossey-Bass, 2008) включены викторины, вопросники и другой исследовательский материал, призванный помочь вам и вашим детям обнаружить в них искорку. См. также сайт http://www.search-institute.org/sparks

16

Если вы готовы ужаснуться, то вот вам несколько дополнительных фактов, доказывающих, насколько велика озабоченность по поводу вредного влияния гормонных дисрапторов, содержащихся в продукции повседневного потребления, таких как освежители воздуха и ценники в супермаркетах.

Во-первых, публикации, подтверждающие эти сведения…

Euling, S. et al. (1 Februry 2008), Examination of US Puberty-Timing Data from 1940 to 1994 for Secular Trends: Panel Findings, Pediatrics, 121, Supplement 3: pp.S172–S191, также Golub, M. S., Collman, G. W., Foster, P. et al. (1 February 2008), Public Health Implications of Altered Puberty Timing, Pediatrics, 121, Supplement 3: pp. S218–S230.

Во-вторых, описание самой проблемы…

Раннее половое созревание связано с повышенным риском раннего прекращения развития костей (что приводит к низкому росту), преждевременным началом половой жизни, ростом сексуального насилия и физиологических расстройств. Также повышается риск возникновения рака репродуктивной системы в более позднем возрасте. Так, например, очень ранние сроки менархе — это фактор риска возникновения рака молочной железы. Неадекватное поведение — еще один фактор, с которым необходимо считаться. Кроме того, раннее половое созревание делает детей более чувствительными к токсичным веществам. В последнее время в целях сохранения здоровья детей в США был принят ряд законов, обязывающих проводить контроль продукции на наличие химических веществ, разрушающих эндокринную систему (там же).

В третьих, BPA и фталаты вредно воздействуют на развитие грудных младенцев и детей младшего возраста, особенно если их влиянию подвергалась будущая мать во время беременности.

17

Impact of Early Bisphenol A Exposure on Behaviour and Executive Function in Children, Braun, J. M., et al., Paediatrics Online, 24 October 2011.

Установлена связь между воздействием бисфенола А (BPA) (содержащегося в пластмассах, в том числе в пластиковых стаканах и пищевых контейнерах) на организм будущей матери во время беременности и расстройствами поведения детей в возрасте 3 лет, особенно среди девочек.

Влияние BPA также связывают с более высоким показателем депрессии среди девочек.

Десятикратное увеличение содержания BPA в моче беременных связано с увеличенными показателями тревожного расстройства, как установил Джо М. Браун, доктор Гарвардской школы общественного здравоохранения в Бостоне, вместе с коллегами. Согласно опубликованным результатам на сайте Pediatrics, это явление было явно выражено среди девочек и оказалось минимальным среди мальчиков.

Ранее Браун с коллегами обнаружили, что влияние BPA во время беременности связано с гиперактивностью и агрессивным поведением у девочек в возрасте 2 лет.

18

Исследование, опубликованное в 2008 году в журнале Journal of American Medicine, имело целью проверить уровень BPA у 1455 взрослых жителей США. Было обнаружено, что чем выше концентрация BPA в моче, тем выше частотность сердечно-сосудистых заболеваний и диабета. Lang, I. A., Calloway, T. S. et al. (17 September 2008), Association of Concentration with Medical Disorders and Laboratory Abnormalities in Adults’, JAMA, 3000(1): 1303–10. Epub 2008 16 Sepbember 2008.

И что с этим делать?

Предыдущее исследование привело к выводу о необходимости ограничить потребление пищевых продуктов в пластиковых контейнерах, и с этим выводом согласны доктор Браун с коллегами. Особое беспокойство вызывает консервированный суп.

Собственные исследования FDA (Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов) говорят о том, что BPA проникает из упаковки в пищевые продукты. Исследование, проведенное в 2011 году в Гарварде, подтвердило повышение уровня BPA у тех, кто регулярно употребляет консервированные супы. Причем особо большого количества и не требуется…

19

Термин ЛГБТ (сокращение от «лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры») стал в настоящее время стандартным обозначением той категории людей, сексуальная ориентация которых не соответствует строгим гетеросексуальным канонам. Часто также говорят просто о гомосексуальной ориентации, хотя в отношении девушек, которых привлекают девушки, было бы точнее употреблять термин «лесбийская». Здесь мы не затронули вопрос трансгендеров, то есть людей, воспринимающих себя представителями другого пола, прошедших или не прошедших специальную терапию. Но перед их родителями встают примерно те же вопросы: как принять их такими, какими они есть? как поддержать их и помочь им осознать свою уникальность?

20

Стихотворение опубликовано в книге: Pallotta-Chiarolli, M., When Our Children Come Out, Finch, 2005. Другие стихотворения Памелы опубликованы на сайте www.angelfire.com/pq/pam/poems.html

21

Wolfson, Amy R., and Carskadon, Mary A. (2003), Understanding Adolescents Sleep Patterns and School Performance: A Critical Appraisal’, Sleep Medicine Review, 7(6): 491–506.

Carskadon, M.A. (ed.). Adolescent Sleep Patterns: Biological, Social, and Psychological Influences, Cambridge University Press, Cambridge, 2002. Wolfson, Amy R., and Carskadon, Mary A. (1998), Sleep Schedules and Daytime Functioning in Adolescents, Child Development, 69:875–887; JSTOR, 19 October 2005.

Owens, J., Belon, K. and Moss, P. (2010), Impact of Delaying School Start Time on Adolescent Sleep, Mood, and Behavior’, Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine 164(7): 608–614.

22

Больше о «дорогах к женственности» и «дорогах к мужественности» можно узнать на сайте www.pathwaysfoundation.com.au. Движение «Дороги» объединяет родителей из той или иной местности, желающих организовать интересные, запоминающиеся мероприятия для девочек.

23

Этот отрывок основан на статье «Из тьмы» (Out of the Dark) журналиста Криса Джонсона, опубликованной в журнале Good Weekend 19 мая 2012 года. Похожая статься с дополнительными фактами вышла в Sunday Tasmanian. См. также Adams, C. (4 April 2012), Missy Higgins Secret Musical Crisis, Herald Sun.

24

Agius, P. A., Pitts, M. K., et al. (2010), Australian Research Centre in Sex, Health and Society, Sexual Behavior and Related Knowledge Among a Representative Sample of Secondary School Students Between 1997 and 2008, Australian and New Zealand Journal of Public Health, 34(5): 476–481.

Также значительно увеличилось общее число учащихся, имевших сексуальные контакты с несколькими партнерами, особенно в двенадцатом классе. Среди способствующих этому факторов — более раннее начало половой жизни и установление постоянных сексуальных отношений, увеличение употребления алкоголя. В целом такая тенденция отражает более широкие перемены в сексуальном поведении подростков. В Австралии значительно выросло употребление алкоголя среди учащихся старших классов, как и увеличилось количество старшеклассников, вступающих в половые связи под влиянием алкоголя или наркотиков…

25

Лучше всего о том, как прервалась связь между различными поколениями женщин и девочек, говорится в книгах Мэри Пайфер. Очень рекомендую следующие: Pipher, M., Reviving Ophelia: Saving the Selves of Adolescent Girls, Ballantine, 2002; Pipher, M., The Shelter of Each Other, Riverhead, 2008.

26

Large, M., Set Free Childhood, Hawthorn Press, 2003. Прекрасный обзор исследования, посвященного влиянию средств массовой информации на детей. Особенно подробно описано воздействие на мозг одновременного просмотра нескольких телепередач и пассивного времяпровождения. Это популярная книга, рассчитанная на широкую аудиторию родителей.

27

Media Guidelines for Parents (n.d.), American Academy of Raising Girls Pediatrics. Статья за 24 августа 2006 года, опубликованная на сайте http://safetynet.aap.org/

Американская ассоциация педиатров рекомендует не более двух часов просмотра качественных телепрограмм и видеозаписей в день для детей более старшего возраста; детям младше двух лет она вообще не рекомендует просмотр телепередач.

Ассоциация также советует родителям не держать телевизоры, видеопроигрыватели и компьютеры в детских комнатах.

28

Tolman, D., Dilemmas of Desire: Teenage Girls Talk About Sexuality, Harvard University Press, 2005. Прекрасная книга для родителей, желающих воспринимать сексуальность дочери в положительном ключе, а не с позиции полного отрицания.

29

Австралийский национальный центр противодействия агрессии предоставляет замечательные материалы для школ, родителей и детей на сайте www.ncab.org.au.

Немного статистики…

От агрессии со стороны сверстников в Австралии страдает каждый четвертый школьник.

По утверждениям Центра здоровья подростков, у детей, ставших жертвами агрессии, чаще проявляются симптомы депрессии.

Некоторые исследования доказывают, что детей, ставших жертвами агрессии, мысли о самоубийстве посещают в девять раз чаще, чем других детей.

Согласно одному британскому исследованию, девочки, ставшие жертвами агрессии в начальной школе, чаще становятся жертвами агрессии и в более старшем возрасте.

Исследование, проведенное в Великобритании, говорит о том, что дети, которых в школе чаще травили их сверстники, в подростковом возрасте чаще демонстрируют симптомы психических расстройств.

Согласно исследованию, проведенному Институтом детских исследований Мердока, девочки чаще мальчиков становятся жертвами как традиционной, так и киберагрессии.

Судя по результатам одного канадского исследования, жертвами агрессии со стороны сверстников дети могут становиться уже в три года.

Вероятность того, что молодые люди, которые в детстве были жертвами агрессии со стороны сверстников, до тридцатилетнего возраста окажутся замешанными в преступлении, составляет двадцать пять процентов.

Агрессия со стороны сверстников — четвертая из самых частых причин, по которым дети обращаются в центры помощи.

30

См. выше.

31

Хорошее пособие по тому, как изменить климат в школе и уменьшить агрессию: Cross, D., Thompson, S., Waters, S., Pearce, N., Thomas, L. (2012), Friendly Schools Plus Evidence for Practice, STEPS Professional Development, ISBN 978 1 021321.

32

Wiseman, R., Queen Bees and Wannabes: Helping Your Daughter Survive Cliques, Gossip, Boyfriends and the New Realities of Girl World, Three Rivers Press, 2009. У Розалинды также есть замечательный сайт с многочисленными видеозаписями: www.rosalindwiseman.com

33

Эту идею Мэгги высказала на лекции «Что происходит с нашими девочками?». Книга Мэгги: Hamilton, M., What’s Happening to Our Girls? Viking Penguin, 2009.

Еще одна замечательная книга, предназначенная специально для девочек, призванная пробудить их творческие способности и содержащая мудрые советы: Hamilton, M., Secret Girls’ Business, Penguin, 2012.

34

Brady, N., Empathy Tactic Fails on Worst Bullies, The Age, 19 August 2012. Доклад об исследовании, результаты которого должны были быть опубликованы в конце 2012 года.

35

Сайт Национальной ассоциации сотрудничества в области расстройств пищевого поведения: http://www.nedc.com.au/eating-disorders-explained

36

См. выше.

37

Bacon, Linda, Health At Every Size: The Surprising Truth About Your Weight. BenBella Books, San Francisco, 2010.

38

Priya, S., Prendergast, L., Delbridge, E., Purcell, K., Shulkes, A., Kriketos, A., Proietto, J. (2011), Long-term Persistence of Hormonal Adaptations to Weight Loss, New England Journal of Medicine, 365: 1597–1604.

39

Neumark-Sztainer, D., Wall, M., Guo, J., Story, M., Haines, J., Eisenberg, M. (2006), Obesity, Disordered Eating, and Eating Disorders in a Longitudinal Study of Adolescents: How Do Dieters Fare 5 Years Later?’, J Am Diet Assoc, 106: 559–568.

40

National Eating Disorders Collaboration (2011). Публикация от 2 августа 2012 года на сайте: http://www.beactive.wa.gov.au

41

Lumeng, J., Forrest, P., Appugliese, D., Kaciroti, N., Corwyn, R., Bradley, R. (2010), Weight Status as a Predictor DI Being Bullied in Third through Sixth Grades’, Paediatrics, 125(6), 1301-7.

42

O’Dea, J. (2005), Prevention of child obesity: “First, do no harm”’, Health Education Research, 20(2): 259–265.

43

Turner, Lydia, (9 July 2010), Look Good by Doing Very Little; Australian Broadcasting Corporation’, The Drum. Опубликовано по адресу: http://www.abc.net.au/unleashed/36460.html

44

Treasure, J., Tchanturia, K., Schmidt, U. (2005), Developing a Model of the Treatment for Eating Disorders: Using Neuroscience Research to Examine the How Rather than the What of Change’, Counselling and Psychotherapy Research, 5(3): 1—12.

45

Treasure, J., Tchanturia, K., Schmidt, U. (2005), Developing a Model of the Treatment for Eating Disorders: Using Neuroscience Research to Examine the How Rather than the What of Change’, Counselling and Psychotherapy Research, 5(3): 1—12.

46

Bacon, Linda, Health At Every Size: The Surprising Truth About Your Weight, BenBella Books, 2010.

47

Bacon, Linda, Health At Every Size: The Surprising Truth About Your Weight, BenBella Books, 2010.

48

National Eating Disorders Association, The Impact of Media Images on Body Image and Behaviours: A Summary of the Scientific Evidence (пресс-релиз), опубликовано 2 августа на сайте: www.nationaleatingdisorders.org

49

Grabe, S., Ward, M., Hyde, J. (2008), The Role of the Media in Body Image Concerns Among Women: a Meta-analysis of Experimental and Correlational Studies, Psychological Bulletin, 134(3): 460–476.

50

Я благодарен Полу Диллону за его помощь в написании этой главы и за предоставленные статистические данные и примеры. Сайт Пола: www.darta.net.au

51

Dillon, P., Teenagers, Alcohol and Drugs, Allen & Unwin, 2009. Очень полезная и познавательная книга о том, по поводу чего действительно стоит беспокоиться и по поводу чего беспокоиться не следует. Очень легко читается, с многочисленными примерами. Чтобы помочь нашим детям, нам обязательно нужно знать, с чем они сталкиваются.

52

Исследователи и активисты, пропагандирующие здоровый образ жизни, утверждают, что производители алкогольной продукции и акционеры получают огромную прибыль, нанося вред молодежи. В статье, опубликованной на сайте www.generationnext.com.au, описано, как реклама алкогольных напитков влияет на потребление алкоголя детьми. Рекламу алкоголя несовершеннолетним следует поставить вне закона.

Родители могут делать все возможное, чтобы оградить своих детей от рекламы алкоголя, но производители спиртного все равно находят способы обращаться к своим потенциальным потребителям. Об этом говорит недавнее исследование, согласно которому рекламные объявления в журналах, среди читателей которых больше молодежи, чаще нарушают установленные в этой отрасли правила размещения рекламы.

Исследование, проведенное Центром влияния алкогольного маркетинга на молодежь (CAMY) в Блумбергской школе общественного здравоохранения Джона Хопкинса, доказало, что рекламные объявления в журналах, значительную долю читательской аудитории которых (свыше 15 процентов) составляют молодые люди, чаще изображают случаи безответственного употребления спиртных напитков. Среди таких случаев — употребление спиртных напитков возле водоемов, поощрение чрезмерного употребления и использование фраз, положительно характеризующих алкогольную зависимость. Кроме того, каждое пятое объявление содержало скрытые или явные сексуальные образы или коннотации.

По меньшей мере четырнадцать исследований доказали, что чем чаще молодые люди видят и слышат рекламу алкогольной продукции, тем больше они потребляют алкоголя или тем вероятнее начинают употреблять его, если не употребляли до этого. Эти исследования — призыв к активным действиям со стороны родителей и всех, кого волнует здоровье подрастающего поколения.

Исследователи проанализировали 1261 рекламу слабоалкогольных коктейлей, пива, крепких напитков и вина; всего такая реклама появлялась более 2500 раз в 11 разных журналах, среди читательской аудитории которых много молодежи. Рекламные объявления проверяли на наличие различных кодов: упоминание травматизма, изображение чрезмерного потребления алкоголя, сексуальные коннотации и нарушение правил, принятых в данной отрасли. Последняя категория относится к добровольно принятым правилам добросовестной рекламы, разработанным торговыми ассоциациями алкогольной промышленности.

Согласно данным CAMY от употребления алкогольных напитков в год погибают более 4700 человек младше 21 года; при этом причины гибели — самые распространенные среди молодежи: автомобильные аварии, убийство и суицид.

53

Lewis, S., Heath, N. et al, Helpful or Harmful? An Examination of Viewers Responses to Non-suicidal Self-injury Videos on YouTube, Journal of Adolescent Health, online 4 April 2012.

54

Parker, K. (13 January 2011), A Portrait of Step families, доклад исследовательского центра Pew Research Center, http://pewsocialtrends.org/2011/01/13/a-portrait-of-stepfamilies/

55

Gibbs, N., The Magic of the Family Meal, Time Magazine, 4 June 2006. Дети, которые регулярно обедают и ужинают вместе с родителями, чаще демонстрируют хорошие показатели (хотя, возможно, это объясняется тем, что в таких семьях царит более спокойная, дружелюбная и доброжелательная атмосфера). Совместный прием пищи повышает содержание окситоцина — гормона, благодаря которому люди испытывают симпатию друг к другу. Исследования также говорят о том, что наибольший эффект оказывают регулярные совместные трапезы (по крайней мере один раз в день). Попробуйте в течение месяца каждый день собираться всей семьей за обеденным столом — и вы почувствуете результат на себе.

56

Вот и мой вклад. Bidduph, S., The New Manhood, Finch, 2010.

57

Greer, G., The Whole Woman, Anchor, 2000.