Примечания книги Дело о чертовом зеркале. Автор книги Георгий Персиков

Онлайн книга

Книга Дело о чертовом зеркале
Начало XX века. Тихий провинциальный русский городок потрясают громкие преступления – из местного музея при странных обстоятельствах похищена старинная статуэтка, а несколько часов спустя на пустыре за рестораном находят убитым известного фабриканта-миллионера. Полиция, привыкшая разбирать пьяные драки да мелкие кражи, в замешательстве, и тогда к расследованию подключается молодой практикующий доктор, герой Англо-бурской войны Георгий Родин. Обладая аналитическими способностями и пытливым умом, Родин нащупывает связь между обоими преступлениями и выясняет, что их следы ведут в Крым, где, по легенде, в одной из скал несколько веков назад жестокий грабитель Ахмет‑бей надежно спрятал древний артефакт невероятной разрушительной мощи.

Примечания книги

1

Дурной тон (фр.).

2

Доверху (устар.).

3

Извините (нем.).

4

Обеими руками.

5

В четверть бумажного листа (лат.).

6

Учебная карта (нем.).

7

Стихи в духе турецкого поэта XVII века Ахмеда Недима. Напоминали по стилю и метрике турецкие народные песни.

8

«Особая дипломатическая миссия Его Величества Короля Великобритании. Постороним вход запрещен» (англ.).

9

Именно так назывался первый анонимный перевод знаменитой книги, изданной в России в 1879 году. Привычная Алиса появилась в переводе А. Н. Рождественской только в 1908 году, и Иван Гусев прочесть эту книгу не мог. (Прим. авт.)

10

Фокусник с большой быстротой и ловкостью рук.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация