Онлайн книга
За последние годы Бенедикт Камбербэтч стал настоящим феноменом. Безусловно, мировой успех ему принесла роль знаменитого детектива Шерлока Холмса, однако в его карьере немало и других ярких и запоминающихся образов. Он играл детектива и монстра, адвоката и ученого, политика и художника, героя комиксов и шпиона. "Бенедикт Камбербэтч. Биография" - это история творческого пути актера, рассказ о его богатой событиями личной жизни, путешествиях, отрывки из интервью и истории со съемочных площадок.
Примечания книги
1
«Benedict Cumberbatch’s Bottom» можно перевести и как «Мотка в исполнении Бенедикта Камбербэтча», и «Зад Бенедикта Камбербэтча».
2
Gap – «промежуток». Годовой перерыв в учебе между школой и университетом англичане называют «gap year».
3
Игра слов. Wet dream – буквально «мокрый сон», но в переносном смысле – эротический.
4
Название гимна Amazing Grace перевели на русский язык как «О, благодать!», а название фильма – «Удивительная легкость».
5
Театр «Альмейда», Лондон;
6
Театр герцога Йоркского, Лондон
7
«Семь женщин» делили 45‑минутную программу «Дневная пьеса» с еще одной пьесой Барри, «Взгляд за 12 фунтов»