Примечания книги Святой против Льва. Иоанн Кронштадтский и Лев Толстой. История одной вражды. Автор книги Павел Басинский

1

Толстая, скорее всего, ошибается. Министром внутренним дел в это время был И.Н.Дурново. Д.А.Толстой покинул этот пост в 1889 году. Либо она вспоминала о своем посещении Д.А.Толстого в связи с другим скандальным случаем, тоже связанным с племянником.

2

Мой маленький Веньямин (франц.).

3

Ошибка памяти. Его отец скончался в 1851 году, когда Иван Сергиев уже поступил в академию.

4

Здесь и далее в рассказе о детстве и отрочестве отца Иоанна мы с благодарностью используем разыскания Ю.В.Балакшиной и родственницы Иоанна Кронштадтского, сотрудницы Пушкинского Дома Т.И.Орнатской, опубликованные в церковно-историческом альманахе «Кронштадтский пастырь». Выпуск II. – М., 2010.

5

На самом деле родившаяся в 1839 году Дарья Ильинична была младше своего брата на целых десять лет.

6

Ах, оставьте (нем.).

7

детей из хорошей семьи (франц.)

8

На колени, негодяй! (франц.)

9

По данным на 1903 год в Кронштадте кроме Андреевского собора был католический костел, лютеранская кирха и две православные церкви – сухопутного и военно-морского ведомства. Остальные церкви были так называемые «домовые».

10

Плат с зашитыми частицами мощей христианских святых. Антиминс – необходимая принадлежность для совершения литургии.

11

Бог, который сама доброта, не может хотеть наших страданий (франц.).

12

Дорогая тетенька (франц.).

13

Мои дорогие друзья (франц.).

14

Известный писатель, этнограф, революционер.

15

Экклесиология – объяснение сущностной природы Церкви.

16

В дом, где остановились Шустины.

17

Не в первый. Первый раз Толстой побывал в Оптиной пустыни в тринадцатилетнем возрасте в 1841 году, когда там хоронили его тетушку А.И.Остен-Сакен.

18

С листа (франц.).

19

милый учитель (франц.)

20

чтобы писать такой вздор (франц.).

21

Однако же я не поверю, что вы никогда не читали Евангелия (франц.).

22

Нет, мне случалось читать Евангелие. Я скажу даже, что св. Лука и св. Матфей довольно интересны, что же касается св. Иоанна, то не стоит даже о нем говорить (франц.).

23

Увы! Вы останетесь навсегда только самым милым из язычников (франц.).

24

Уильям Бутс (1829–1912) – английский проповедник, основатель благотворительной организации «Армия спасения».

25

Вероятно, ошибка памяти. Иоанн Кронштадтский жил на Михайловской улице, бывшей Посадской.

26

Иван Алексеевич Сикорский (1842–1919) – врач душевных и нервных болезней, преподаватель Киевского университета. Сопровождал отца Иоанна во время его посещения Киева в 1893 году. Оставил воспоминания «Психологический феномен отца Иоанна». Игорь Иванович Сикорский (1889–1972) – сын И.А.Сикорского, гениальный авиаконструктор, изобретатель вертолетов. В 1919 году вынужденно покинул Россию и жил в Америке. Материально помогал И.К.Сурскому в издании его книги об Иоанне Кронштадтском.

27

Выдающийся русский врач, основоположник оториноларингологии как научной дисциплины в России.

28

От франц. Père Jean – отец Иван.

29

Против этой публикации был поначалу даже издатель газеты А.С.Суворин, что следует из его письма к члену редколлегии А.М.Жемчужникову, которое приводит в своей книге Надежда Киценко. Он счел ее слишком фамильярной и тем не менее опубликовал, предварительно согласовав с царской семьей.

30

А.А.Толстая ошиблась. Александра Львовна не выйдет замуж, вернется в лоно церкви и скончается в США в возрасте 95 лет глубоко православным человеком, но и не переставшим чтить память своего отца.

31

Сыновья Зеведеевы – братья Иаков и Иоанн, святые апостолы, ученики Иисуса Христа.

32

Вероятно, речь шла о Д.В.Никитине, домашнем враче Толстых в 1902–1904 годах.

33

Мне нечего вам ответить и скажу вам только, что пока вы говорили, я видела вас во власти кого-то, стоящего еще и теперь за вашим стулом (франц.)

34

Кто же это? (франц.)

35

Сам Люцифер, олицетворение гордости (франц.)

36

Конечно, я горжусь тем, что только я один приблизился к правде (франц.).

37

Храм Христа Спасителя в Москве, возводившийся по проекту архитектора К. А Тона, был заложен в 1839 году. Его освящение и открытие состоялось в 1883 году.

38

Тот, кто начнет с того, что полюбит христианство более истины, очень скоро полюбит свою Церковь или секту более, чем христианство, и кончит тем, что будет любить себя (свое спокойствие) больше всего на свете. Кольридж (англ.)

39

Изложение убеждений, символ веры (фр.).