Примечания книги Штамм. Книга 3. Вечная ночь. Автор книги Гильермо Дель Торо, Чак Хоган

Онлайн книга

Книга Штамм. Книга 3. Вечная ночь
Впервые на русском языке! Долгожданное завершение трилогии «Штамм»! Уже два года мир находится под властью вампиров, которые перекроили его ради собственного выживания. На земле царит постоянная тьма, и лишь в течение двух часов слабый солнечный свет пробивается сквозь отравленную атмосферу. Большинство людей рассматриваются в качестве источника питания и содержатся как скот в специальных лагерях по переработке. Однако и в этих ужасающих обстоятельствах горстка отчаянных храбрецов продолжает почти безнадежное сопротивление, не зная, что они всего лишь пешки в вечной борьбе добра и зла... Гильермо дель Торо, режиссер оскароносного фильма «Лабиринт фавна» и культовых фильмов о Хеллбое, и Чак Хоган, лауреат премии Дэшила Хэммета, объединили свои усилия для дерзкого обновления вампирской темы. Премьера американского телесериала по трилогии «Штамм» состоялась в июле 2014 года.

Примечания книги

1

«Ривер-хаус», «Дакота», «Бересфорд» — элитные жилые комплексы на Манхэттене. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Дагоба — вымышленная планета из киноэпопеи «Звездные войны», мир болот и окаменевших лесов.

3

Фамилия Goodweather в дословном переводе означает «хорошая погода».

4

Одна из достопримечательностей Центрального парка — огромные часы с шестью бронзовыми фигурами животных, которые каждый час вращаются под популярные детские мелодии.

5

Этот конголезский город носит французское название, в переводе означающее «черный мыс».

6

Переносной трон для перевозки римских пап, разновидность паланкина (ит.).

7

Quintus на латыни означает «пятый».

8

Чужеземец (лат.).

9

Вспомогательные войска (лат.).

10

Испанский меч (лат.).

11

Гамабривии — германское племя, упомянутое в «Географии» Страбона.

12

Испанское имя Рауль означает «мудрый волк» (есть и другие толкования, так или иначе связанные с волком).

13

Перед входом в здание Философи-холла расположена копия одной из самых известных работ Огюста Родена «Мыслитель».

14

Здесь: парень (исп.).

15

«Fight the Power» — название популярной песни хип-хоп-группы «Public Enemy».

16

Братишка (исп.).

17

Голова (исп.).

18

Добро пожаловать в дом Элисальде! (исп.)

19

Без шуток? (исп.)

20

Кто ж еще (исп.)

21

Что случилось, парень? (исп.)

22

Брат (исп.).

23

Порножурнал, издававшийся в конце XIX века.

24

В 1930 году мэр Нью-Йорка Ф. Ла Гуардиа дал статуям львов прозвища Терпение и Стойкость, считая, что эти качества понадобятся жителям города, чтобы преодолеть Великую депрессию.

25

Дружки (исп.).

26

Секретный агент Макгайвер — герой американского телесериала, прославившийся своими техническими знаниями в области оружия.

27

Стиль бокса, изобретение которого приписывают Мухаммеду Али: боксер делает вид, что попал в проигрышное положение, из которого ловит несостоявшегося победителя.

28

Дух-людоед у некоторых племен, символ ненасытного голода.

Автор книги - Гильермо Дель Торо

Гильермо Дель Торо

Гильермо Дель Торо родился 9 октября 1964 года в Гвадалахаре (Мексика). Уже в юношеском возрасте он увлекся кинематографом, изучал творчество таких мастеров, как Джеймс Уэйл, Джодж Ромеро, Альфред Хичкок. Изучал будущий режиссер и искусство грима и спецэффектов, одновременно осваивал профессию сценариста и снимал короткометражки. В возрасте 21 года Гильермо Дель Торо выступил в качестве исполнительного продюсера фильма "Дона Эрлинда и ее сын" (1986), однако почти десять лет работал специалистом по гриму, создав в первой половине 1980-х годов собственную компанию ...

Автор книги - Чак Хоган

Чак Хоган

Чак Хоган — известный американский писатель, автор нескольких детективов и триллеров, получивших высокие отзывы критики.

Роман «Принц воров» был отмечен в 2005 г. премией «Дэшил Хэммет» («The Hammett Prize» — вручается с 1991 года), а Стивен Кинг отозвался о нем как об одном из лучших романов года.

Совместная работа Хогана с Гильермо дель Торо над романом «Штамм» была довольно сложной. Авторы пересылали друг другу фрагменты книги (главы, наработки) и возвращали изрядно приправленные деталями. Это происходило из-за ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация