Примечания книги Рождение разума. Загадки нашего сознания. Автор книги Вилейанур С. Рамачандран

1

Солковский институт — независимая некоммерческая организация, занимающаяся фундаментальными научными исследованиями, лечением людей и обучением будущих специалистов Расположен в Ла—Холья (Калифорния) — Здесь и далее примеч. переводчика

2

Доркасское общество — английское женское благотворитель нор общество для снабжения бедных одеждой.

3

**PBS — общественная некоммерческая научно-популярная телекомпания США.

4

Государство Гуптов — древнеиндийская империя, основана Чандрагутой I (династия Гуптов), видимо, в 320 году (с этого года в Индии считается так называемая эра Гуптов) Столица Паталипутра. В период наибольшего могущества (правление Чандрагупты II) включала почти всю Северную Индию и ряд других территорий. В конце V века начался распад государства Гуптов (завершился в VI веке!

Фрэнсис Крик скончался 29 июля 2004 года.

6

Эта книга написана по материалам Рейтовских лекций 2003 г.

7

Этос — нравственный облик, характер, дух.

8

Джон Рейт — шотлапдский инженер, организатор и первый генеральный директор Би-би-си

9

Синестезия — смешение ощущений, например цвета и звука

10

Амнезия — нарушения памяти; ахроматопсия — способность слепого человека точно определять источник света или другие зрительные стимулы, не имея возможности видеть, синдром ff игнорирования» — односторонняя пространственная агнозия; комисеуратомия— от лот. commissure — соединение и греч. tome — разрез, рассечение

11

Синдром Капгра — был описан французским психиатром Капгра (J. M.J Capgras, 1873–1950) как «иллюзия двойников» При этом больные высказывают убеждение, что их ближайшие родственники или близкие были заменены двойниками, злоумышленниками, которые являются их точной копией В настоящее время обозначается как «синдром Капгра» и от носится к бредовым синдромам ложного узнавания.

12

Криптография — отрасль палеографии, изучающая графику систем тайнописи.

13

Дионея (Dionaea) — венерина мухоловка, насекомоядное рас тение.

14

Ла-Холья курортное местечко пеподалеку от Сан—Диего в Калифорнии

15

Бульбарный (анат.) — относящийся к продолговатому мозгу

16

Таламус — зрительный бугор

17

Прозопагнозия или агнозия — нарушение процессов узнавания

18

Ретикулярная — Сетчатая.

19

Гиппокамп — Морской конек.

20

Ф. Блум, А. Лейзерсон, Л. Хофстедтер. Мозг, разум и поведение. М. Мир, 1988.

21

Кожно-гальваническая реакция (КГР) — колебание электрической проводимости руки в зависимости от эмоционального состояния

22

Филогенез — процесс исторического развития мира живых организмов как в целом, так и отдельных групп — видов, родов, семейств, отрядов, классов, типов, царств.

23

Плацебо — безвредное лекарство, прописываемое для успокоения больного (от церк. — первое песнопение заупокойной службы «Я буду угоден»)

24

Асимболия (или асимволия) — расстройство способности понимать значение условных знаков и правильно ими пользоваться

25

Per se (лат.) — сам по себе

26

Инсулярная — островковая

27

Рекурсивный — оборотный, способный к повторному использованию

28

Ad infinitum (лат) — до бесконечности.

29

Слепозрение — или сдепивцдение (blindsight)

30

Монизм (от греч monos — один, единственный) — способ рассмотрения многообразия явлений мира в свете единой основы всего существующего

31

Агнозия — нарушение процессов узнавания

32

Агнозогнозия — также синдром Антона—Бабинского

33

Макиавелевский (переносн) — хитроумный, бессовестный, беспринципный

34

Дадаизм (от франц dada — конек, деревянная лошадка: детский лепет) — авангардистское литературно-художественное течение в 1916–1922 годах. Дадаизм сложился в Швейцарии (Ж. Арп, М. Дюшан, М. Эрнст, Ж. Грос, Т. Тцара). Выразился в отдельных скандальных выходках и экстравагантных сочинениях. Основной пафос дадаистов был направлен против всего традиционного и устоявшегося

35

Чола — государство на юге Индии и правящая в нем династия. Известны с I века н. э. Столицы: Пухар, затем Танджур и Ганганкондачолапурам. Наибольшего могущества государство достигло в X‑XII веках. Государство известно до XIII века, династия — до XVIII века.

36

Бихевиоризм (от англ. behaviour — поведение) ведущее, направление американской психологии первой половины XX века в соответствии с которым предметом психологии считалось не сознание, а поведение, понимаемое как совокупность двигательных и сводимых к ним словесных и эмоциональных ответов (реакций) на воздействия (стимулы) внешней среды. Многие из своих поведенческих экспериментов бихевиористы проводили с крысами.

37

Этология — наука, изучающая поведение животных, в особенности их поведенческие модели в естественной среде

38

Картезианский — декартовский, по имени французского философа Рене Декарта

39

Ласко (Lascaux) — пещера во Франции, около города Монтиньяк, где в 1940 году были обнаружены наскальные росписи эпохи позднего палеолита (13000—8500 до н. э.) с гравированными и живописными настенными изображениями (охота на бизона, оленей, диких быков, лошадей).

40

Саван (от франц. «savant» — «знающий») — человек, страдающий серьезным психическим расстройством или нарушениями интеллекта, но обладающий при этом какой‑нибудь эффектной способностью в отдельной области. Часто саваны встречаются среди аутистов

41

Тадж—Махал — памятник индийской архитектуры, мавзолей султана Шах-Джахана и его жены Мумтаз-Махал (XVII век); расположен в 2 км. от г. Агра

42

Натараджа (санскр) — царь танца, в индуистской мифологии, одно из имен Шивы.

43

Редукционизм — философия сведения высшего к низшему

44

Транскрипция (генетич.) — биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК, считывание генетического кода

45

Серповидно-клиночная анемия — наследственное заболевание, повсеместно распространенное в Центральной Африке, обусловленное нарушениями аминокислотного состава гемоглобина. Помимо анемического синдрома у больных наблюдается некоторая умственная отсталость, нарушения скелета, своеобразно деформированный высокий узкий череп

46

Проприоцепция Или проприоцептивная чувствительность — ощущение положения тела в пространстве

47

Потонуон (генетич.) — генетически неактивный участок генома, образовавшийся в результате дупликации предковой последовательности, способный в процессе эволюции приобретать новые функции

48

Рекурсивнсть — свойство, известное в математике и лингвистике: система правил, порождающих бесконечное количество результатов их применения

49

Синкинезия — содружественное рефлекторное движение

50

Семантика — раздел языкознания, изучающий значение единиц языка, прежде всего слов

51

У. Шекспир. Буря, акт IV. сцена 1. Перевод Михаила Донского

52

Кнуд I Великий (Knud den Store) (ок. 995—1035) — король Дании с 1018 года. Англии с 1016 года. Норвегии с 1028 года, из династии Горма. Держава Кнуда I распалась после ого смерти

53

Эпифеноменализм — учение о том, что сознание является лишь — эпифеномеиом (вторичным явлением) физиологических процессов, и оно не обладает властью влиять на эти процессы.

54

Синдром Леша—Найхана — обсесеивно-комульсивное (навязчивое) расстройсгво, характеризующееся склонностью к саморазрушительной деятельности и самокалечению

55

«Прикинуться опоссумом» — притворяться спящим, больным, мертвым или непонимающим

56

Квалия или квалий (эквивалент слову «которость») можно определять как смысловое содержание ощущений, в которые также входят и качества внешних вещей. Это вид сознательного опыта, чувственная сторона сознания. Понятие «квалия» является предметом дискуссий западных философов. Так, некоторые не считают нужным выделять квалии отдельно от проблемы сознания, полагая, что они сами представляют обозначение сознательных состояний. В среде отечественных ученых этот термин не получил большого распространения.

57

Панир тикка масала (paneer tikka masala) — индийское блюдо, рулеты, начиненные паниром (домашний сыр из молока).

58

Оксюморон (от греч. oxymoron — остроумно-глупое) — стилистический оборот, в котором сочетаются семантически контрастые слова, создающие необычные смысловые соединения, например, «умный дурак», «юный старик» и т. п.

59

Цикл Кребса — реакция расщрпления АТФ (аденозинтрифосфорной кислоты) с освобождением энергии, которая идет на мышечное сокращение, синтетические и другие процессы жизнедеятельности. Назван по именн английского биохимика Ханса Адольфа Кребса (1900–1981), впервые описавшего эти процессы

60

Верветы — африканские обезьяны (Cercopithecus aethiops pygerythrus), родственные зеленым и абиссинским гриветам

61

Интроспективный — самоаналитический

62

Акинетический мутизм (акинетический — неподвижный; мутизм — немота) — отсутствие спонтанных движений и речи

63

Параплегия — паралич нижних конечностей.

64

Расщепленный мозг — в тяжелых случаях больным эпилепсией делают нейрохирургическую операцию по перерезанию мозолистого тела (соединяющего два полушария), чтобы аномальная активность нейронов не распространялась на весь мозг. После операции у больных не наблюдается никаких выраженных изменений, однако сложные психологические тесты выявляют глубокие изменения мышления и личности

65

Ламаркизм — первая теория эволюции живий природы, сформулированная Ж. Б. Ламарком. По Ламарку, виды животных и растений постоянно изменяются, усложняясь в своей организации под воздействием внешней среды и стремления живых организмов к самосовершенствованию, передавая приобретенные признаки по наследству

66

Митохондрия — орган клетки

67

Homo erectus (лат) — человек прямостоящий

68

Апраксия — нарушение целенаправленных произвольных действий, проявляется в неспособности выполнять символические действия, при этом реальные действия могут оставаться сохранными.

69

Сенсорная депривация дефицит сенсорных стимулов и, как результат, выключение органов чувств, например в барокамере или в кйсмосе

70

Фосфены (от греч. phos — свет и phamo — показываю) — зрительное ощущение цветовых пятен, возникающее у человека без воздействия света на глаз, при механическом, химическом и электрическом раздражении сетчатки или зрительных участков коры головного мозга.

71

Слепые испытания — клинические испытания, при которых ни испытуемые, ни экспериментаторы не знают, какой пациент получает то или иное лечение или лекарство, чтобы исключить возможность предвзятой интерпретации результатов

72

Моторная слепота — нарушение зрительного восприятия двигающихся объектов.

73

Антероградная амнезия — утрата воспоминаний о событиях, непосредственно следовавших за болезненным состоянием.

74

Дэмиан Хёрст — самый скандальный современный британский художник легендарною поколения YBA (Young British Artists). Среди его работ встречаются такие эпатажи, как разрезанные пополам свинки или овца в формалине. Известно, что мэр города Нью-Йорка Джулиани запретил выставку выставку «Sensation», где должен был выставляться Херст.

75

IQ (intelligence quotient) — коэффициент интеллекта

76

Фастфуд (англ. fast-food) — неполноценная пища в закусочных, автоматах и т.п., часто из пищевых суррогатов

77

Шалашник или беседковая птица — певчая птица из семейства Ptilonorhynchidae (водится в Австралии, Новой Гвинее и прилегающих островах), самец которой строит гнездо, похожее на шалаш или беседку с декоративными украшениями, чтобы привлечь самку

78

Кембрийский период — соответствует первому периоду палеозойской эры геологической истории (от 570 до 500 миллионов лет назад), в кембрийский период впервые в геологической истории появились скелетные организмы и примитивные высшие растения

79

Дислексия — любые варианты нарушения способности читать, связанные с расстройством пространственной ориентации или обобщением слуховой и зрительной информации

80

Евклидово пространство — двух- или трех мерное пространство

81

Амнестическая или номинативная афазия — неспособность называть объекты или узнавать написанные либо названные имена предметов

82

Проксимальная мышца — ближайшая к месту прикрепления

83

Теорема Ферма — утверждение теории чисел, согласно которому уравнение хⁿ + уⁿ = zⁿ при n > 2 не имеет целых положительных решений. Ферма, высказавший эту теорему, не оставил ее доказательства

84

Догадка Гольбаха — недоказанная теорема, по которой каждое целое четное число больше 2 можно записать как сумму двух простых чисел

85

Ad nauseam (лат.) — до отвращения.

86

Санкхья (санскр.) — одна из шести ортодоксальных систем индийской философии, подчеркивающая реальность и двойственность духа и материи. В основе — противопоставление двух вечных начал пракрити (первоматерии) как основы всего существующего и пуруши (духа). Цель бытия — разъединение пуруши и пракрита, «освобождение» пуруши (в форме индивидуальных духовных начал).

87

Кетамин — синтетический анестетик (C₁₃H₁₆ClNO), используется для кратковременной анестезии (отдельно или в комбинации с другими препаратами) в хирургии и диагностических процедурах, также применяется в ветеринарии.

88

Афазия Вернике — сенсорная афазия. Нарушение понимания речи из‑за неспособности выделять и различать речевые звуки. Возникает при поражении верхней височной извилины

89

Афазия Брока — моторная афазия, для нее характерна замедленная, немногословная, плохо артикулированная речь. Наблюдается при поражении зоны Брока (нижние отделы лобной доли)

90

Корсаковский синдром — назван по имени описавптого его выдающегося русского психиатра Сергея Корсакова (1854–1900).