Онлайн книга
В лесу висит большая птичья клетка, а в ней - мертвая девочка. Да-да, Изола Уайльд видит много такого, чего не видят другие. Но когда мертвая девочка появляется у Изолы под окном, становится ясно, что ее угрозы - не пустой звук. В одиночку Изоле не справиться. Ее братья-принцы - эльфы, русалки и волшебные существа, словно сошедшие со страниц книги сказок, - защищают ее со всей свирепой силой любящих сердец. Эллис Нир пишет умно и остро, виртуозно смешивая реальность и вымысел. Крепко держа читателя за руку, она уводит его в темный лес фантазии по стопам Нила Геймана и Анджелы Картер.
Примечания книги
1
Заключительная строфа стихотворения Эдгара Аллана По в переводе К. Бальмонта. Здесь и далее примеч. перед.
2
Дорогая (исп.).
3
Джефф Бакли – культовый американский музыкант, мультиинструменталист. В 1997 году, ожидая приезда своей группы из Нью-Йорка, утонул, купаясь в реке Уолф, притоке Миссисипи.
4
Перевод Андрея Фролова.
5
В действительности Курт Кобейн не был похоронен; согласно его желанию, прах музыканта развеяли по ветру.