Онлайн книга
Примечания книги
1
Речь идет о Хуане Родригесе Кабрильо (1499–1543) – первом европейце, достигшем побережья современной Калифорнии и исследовавшем его. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Американское частное охранное предприятие, основанное в 1997 г.
3
Что это? (фр.)
4
Спасибо, месье (фр.).
5
Согласен (фр.).
6
Да, да (фр.).
7
Шницель по-венски из собаки (нем.).
8
Иди с Богом (исп.).
9
Автомагистраль, проходящая через восемь штатов.
10
Простите меня (фр.).
11
Нет (фр.).
12
Ничего (исп.).
13
Мост длиной 263 м в Западной Виргинии; считается одним из лучших в мире мест для прыжков с парашютом.
14
Так президент Ирана назвал Америку.
15
Пер. В. Левика.
16
Да, мой капитан (фр.).
17
Свинья (фр.).
18
Наоборот (фр.).
19
Уходите (фр.).
Автор книги - Клайв Касслер
Родился 15 июля 1931 года. Жизнь американского писателя Клайва Касслера, одного из ведущих мастеров приключенческого жанра нашего времени, сама по себе похожа на захватывающий роман. Клайв Касслер родился в штате Иллинойс, а вырос в Алгамбре, штат Калифорния. Проучившись два года в колледже, записался в ВВС США, служил в Корее. Вернувшись со службы, долгое время работал в рекламном бизнесе. Писать начал в 1965 году, а в 1973-м опубликовал первый роман с участием Дирка Питта. Параллельно с успешной литературной деятельностью он долгое время занимался поисками и подъемом затонувших кораблей. ...