Примечания книги Путешествие тигра. Автор книги Коллин Хоук

Онлайн книга

Книга Путешествие тигра
В новом захватывающем и волнующем приключении Келси ждут небывалые потрясения: после травмы возлюбленный девушки, индийский принц по имени Рен, не может ее вспомнить. Его брат Кишан берет инициативу в свои руки, тем самым оставляя Келси теряться в догадках и сомнениях. Но сердечные муки приходится отодвинуть на второй план: разгадка мистических тайн продолжается, и героям предстоит бросить вызов пяти чудовищным драконам, о коварности которых никто и не подозревал.

Примечания книги

1

Джон Моултри (1799–1874) – английский религиозный деятель, поэт и сочинитель гимнов.

2

Шекспир У. Юлий Цезарь. Пер. М. Зенкевича.

3

Шекспир У. Двенадцатая ночь, или Что угодно. Пер. А. Кроненберга.

4

Золотой (хинд.).

5

Священная дупатта (хинд.)

6

Шекспир У. Отелло. Пер. М. Лозинского.

7

Шекспир У. Укрощение строптивой. Пер. П. Мелковой.

8

Там же.

9

Шекспир У. Макбет. Пер. М. Лозинского.

10

Шекспир У. Перикл, царь Тирский. Пер. И. Мандельштама.

11

Шекспир У. Два веронца. Пер. В. Левика и М. Морозова.

12

Шекспир У. Юлий Цезарь. Пер. М. Зенкевича.

13

Гейне Г. «Ночью в каюте». Из цикла «Северное море». Пер. М.Л. Михайлова.

14

Элла Уилер Уилкокс (1850–1919) – американская поэтесса.

15

По Фаренгейту. Около 27 градусов по Цельсию.

16

Шекспир У. Как вам это понравится. Пер. П. Вейнберга.

17

Шекспир У. Как вам это понравится. Пер. П. Вейнберга.

18

Гомер. Одиссея. Пер. В. Вересаева.

19

То есть с +32 до +15 градусов по Цельсию.

20

Как, каким образом? (кит.)

21

Блейк У. Бракосочетание Рая и Ада. Пер. А. Сергеева.

22

Предатель (санскр.).

23

Сэр Эдвин Арнольд (1832–1904) – английский поэт и журналист.

24

Шекспир У. Сонет № 116. Пер. С. Маршака.

25

Шекспир У. Ричард III. Пер. А. Радловой.

26

Филип Сидни (1554–1586) – английский поэт и общественный деятель. Афоризм из незаконченного романа «Аркадия».

27

Шекспир У. Два веронца. Пер. В. Левика и М. Морозова.

28

Шекспир У. Юлий Цезарь. Пер. М. Зенкевича.

29

Шекспир У. Укрощение строптивой. Пер. П. Мелковой.

30

Шекспир У. Ричард III. Пер. А. Радловой.

31

Шекспир У. Сонет № 60. Пер. С. Маршака.

32

Бесценная жемчужина (хинд.).

Автор книги - Коллин Хоук

Коллин Хоук

Коллин Хоук (Colleen Houck) прежде всего читатель. Она любит боевики, приключения, фантастику, романтику, и ее любимые книги включают в себя чуть-чуть от каждого жанра. После получения Associate’s Degree от Rick’s college и перевода в Университет Аризоны, она бросила учебу, чтобы заняться миссионерством, затем познакомилась с мужем. С тех пор она сменила много профессий, в том числе занималась сурдопереводом. Коллин жила в Аризоне, Айдахо, Юте, Калифорнии и Северной Каролине, а сейчас постоянно проживает в городе Салем, штат Орегон, с мужем и огромным чучелом белого тигра.

Сайт ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация