Примечания книги Полет ласточки. Автор книги Мириам Дубини

Онлайн книга

Книга Полет ласточки
У Греты есть гоночный велосипед и дом, в котором ей сложно почувствовать себя дома. Она ненавидит школу и крутые спуски. Она любит ветер и Ансельмо. Неуловимого и нежного, словно облако. С ним она счастлива. Это чувство - главное сокровище Греты. Эмма с легкостью отвечает на уроках и шутя разбивает сердца мальчишек. У нее скоро появится изящный голландский велосипед, а пока есть лишь вилла в центре Рима, богатые родители, которые хотят "правильную" дочку… и обида, которую девочка не может забыть. У Лючии есть большая дружная семья и велосипед в цветах и шариках. Их нарисовал для нее Шагалыч. Художник, расписывающий велосипеды и рисующий смешные футболки. Он считает маленькую Лючию своей музой. Три подруги сидят на уроках, бродят по улицам вечного города, пытаются угадать свое будущее. Оно написано в ветре полосками света. И ветер уже меняется.

Примечания книги

1

Невинность — то, что он знает,

Красота — то, что она видит.

«Эдвард Руки-Ножницы»,

Тим Бёртон.

2

«Критическая масса», «КМ» — сбор велосипедистов, по традиции проходящий в последнюю пятницу месяца во многих городах мира. (Здесь и далее примеч. ред.).

3

Кростата — открытый итальянский пирог из песочного теста с различными начинками.

4

Корвиале — большой жилой комплекс в нетуристическом и неблагополучном районе Рима. Его основу составляет длинный и узкий одиннадцатиэтажный корпус, и из-за него Корвиале иногда называют Змеюкой.

5

Альфонс Муха (1860–1939) — чешский художник, один из наиболее известных представителей стиля модерн — направления в искусстве, популярного в Европе на рубеже XIX–XX веков.

6

Либерти — итальянское название стиля модерн.

7

Мария Каллас (1923–1977) — американка греческого происхождения, одна из величайших оперных певиц XX века.

8

Цветок ириса,

на небесах тысяча красивых ангелов,

но красивых, как он, только один.

9

Доломитовые Альпы — горный массив в Восточных Альпах, на северо-востоке Италии. Название горам дал минерал доломит, из которого они в значительной степени состоят.

10

Речь идет о знаменитом гангстерском фильме Фрэнсиса Форда Копполы «Крестный отец», снятом в 1972 г. по роману Марио Пьюзо. Музыку к фильму написал итальянский композитор Нино Рота.

Автор книги - Мириам Дубини

Мириам Дубини

Мириам Дубини (Miriam Dubini) родилась в Милане. Специализировалась в области семиотики, защитив диссертацию по сказкам. Сотрудничала с Диснеем. В настоящее время живет в Риме.

http://premsalagalera.blogspot.ru/2012/07/miriam-dubini.html

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация