Онлайн книга
Примечания книги
1
Строго говоря, на начало XVIII в., к которому ГГ условно отнёс по внешним признаками армию вторжения, в нашем мире уже различали бомбарды, мортиры и гаубицы, но ГГ, разумеется, должной квалификацией для опознавания не обладает.
2
МККК — Международный комитет Красного Креста.
3
На самом деле при лоботомии лобные доли не удаляют — достаточно простого иссечения, после которого происходит деструкция структуры нервных связей. Необратимая. Последствия кровоизлияний в мозг могут быть похожи на приведённый случай в той или иной степени и также, благодаря тому что нервная система человека вопреки поговорке всё-таки имеет регенеративный ресурс, случаи выздоровления тоже бывают. Однако при выздоровлении «отключённый» кусок коры головного мозга включается в работу, возвращая человеку его личность. Здесь же отсутствующая нервная ткань была выращена заново — свежая и совершенно «пустая», без долговременных нервных связей, что и составляет на материальном плане структуру личности.
4
На Земле схожие мысли в 1620 г. высказал Фрэнсис Бэкон в своём философском научном труде «Новый Органон». В описываемом мире наблюдается некоторый перекос между гуманитарными и прикладными знаниями по сравнению с европейской цивилизацией в результате точечных воздействий цивилизации эльфов на цивилизации людей.
5
«Катти Сарк» — один из самых совершенных «чайных клиперов», уверенно держащий конкуренцию даже среди пароходов первой половины XX в. К сожалению, сейчас клиперы больше не сходят со стапелей, возможно, даже и технология потеряна: более напоминавший гоночный болид, чем грузовое судно, клипер требовал чрезвычайно слаженной, обученной команды, иначе ситуация «лечь на борт» от ошибочного манёвра была ещё самым хорошим исходом. Сейчас для тренировки матросов и студентов мореходок используют парусно-моторные барки и баркентины, несколько более медленные, но надёжные, как валенок, корабли с парусным вооружением.
6
Более известных как месячный, или менструальный, цикл.
7
Прибой канака — волны, перекатывающиеся через расположенный у самой поверхности коралловый или скальный барьер. Опасен тем, что волна на внезапном мелководье мгновенно вырастает, а потом так же быстро «расползается», швыряя на риф всё, что оказалось медленнее её гребня.
8
Фосфорорганические соединения — кожно-резорбтивный яд, обладающий нервно-паралитическим эффектом, относится к боевым отравляющим веществам (БОВ), использующимся в химическом оружии массового поражения, как, например, зарин или американский газ VX.
9
Устьице — множественный микроорган (всего из двух клеток) на поверхности листа, позволяет испарять влагу с поверхности листовой пластины или предотвратить её испарение. Кроме влаги может испарять и другие вещества, например, некоторые кактусы испаряют масла, так что описанное теоретически возможно.
10
Вавилов разработал метод увеличения плоидности растения. Под микроскопом наблюдая деление клеток и воздействуя ингибитором микротрубок, он блокировал процесс митоза, сиречь клеточного деления. Обычно более плоидные растения имеют размер частей вегетации больше, чем менее плоидные. Плоидность — число наборов хромосом на клетку. Кстати, опыт изучается в 10-м классе средней образовательной школы, в рамках курса генетики. К слову, работы Вавилова обогнали своё время на несколько десятилетий и произвели настоящий фурор в мировой практике растениеводства и биологии вообще. Очень простым образом, используя особенности растений к восстановлению всего организма буквально из нескольких клеток, он вывел несколько сортов выращиваемых пищевых растений, например белокочанную капусту в нынешнем виде, потому что до того нормальным кочаном считалось нечто рыхлое размером с кулак. И так далее.
11
Банка — в лодке поперечная скамейка, здесь — для гребца/ гребцов. Обычно так и говорят: гребная банка, банка рулевого.
12
Нижний ветер — ветер, дующий от поверхности воды на высоте до нескольких метров. Верхний ветер, в отличие от нижнего, от воды отделяет прослойка неподвижного воздуха или подвижного с меньшей скоростью. Бывает, одновременно дует и нижний, и верхний (стеньговый) ветер, случается, их направления могут существенно не совпадать. Для парусных судов одной из причин установки очень высоких мачт является иногда эта ярко выраженная слоистость приводного воздуха.
13
Фордвинд — ветер, прямо обратный направлению движения судна. Парусник в таком случае вынужден идти галсами, этакой «змейкой».
14
Отведённые паруса — термин, обратный приведённым к ветру парусам. Такие паруса специально поставлены так, чтобы не взаимодействовать с ветром. Обычно решение для краткосрочного дрейфа, например для спасательных работ на воде. Разумеется, в условиях дрейфа стрелять из пушек по мишени гораздо проще, чем во время движения судна.
15
Кабельтов — морская (земная) мера длины, равная примерно 128 м.
16
Песня «Хорошо в Средневековье»: http://pleer.com/tracks/7019136tvi8
17
Шляпа классического вида с широкими полями и высокой тульей — один из вариантов головных уборов, например, среднего офицерского звена в английском флоте на Земле. Подробнее можно её рассмотреть в весьма неплохом фильме с Расселом Кроу «Хозяин морей».
18
Хромопласты, или пластиды, — одна из разновидностей компонентов живой клетки, встречающаяся только у растений. Пластиды играют очень важную роль — они являются «солнечной батареей» клетки растения, позволяя проводить фотосинтез. Кроме того, окраска клеток и тканей растений обычно так же задаётся этими внутриклеточными элементами: из-за них листья — зелёные, морковь — оранжевая, слива — фиолетовая, а клубника — красная и т. д. Самой распространённой и известной пластидой является хлоропласт — зелёный хромопласт растений, самый эффективный (потому и самый распространённый) вариант «солнечной батареи».
19
Фиксация азота из воздуха — существенная проблема культурного возделывания зелёных растений. На данный момент только культуры вроде гороха, имеющие в корневой системе симбиотические бактерии, могут расти на истощённых монокультурным использованием и бедных почвах, остальным нужен азот в почве в виде неорганических солей. В культурном земледелии азот в виде соли повсеместно используют в виде удобрений — да-да, это те самые нитраты, так популярные в виде страшилки в 1990-х гг. в России. Нитраты появляются в плодах и съедобных частях растений только в случае своеобразной передозировки удобрений участка почвы, подготовленного для выращивания культуры.
20
Кабестан — ручная лебёдка, стационарно устанавливаемая на палубе.
21
Бермудские паруса (бермудский грот) — тип парусного вооружения, позволяющий проводить большинство манипуляций прямо с палубы, без команды бегущего такелажа и при этом ходить под значительными углами к направлению ветра.
22
У древесных форм растений транспорт воды идёт по каналам древесины при помощи капиллярного эффекта, то есть на чистой физике. Потому вкопанная в землю низом вниз верхом вверх часть ствола будет как насос заполнять доступной в почве влагой свои капилляры, создавая благоприятные условия для гниения.
23
Продувка каналов в твёрдом топливе метаном — один из предложенных в 1950-х гг. способов обеспечить равномерность сгорания ракетного топлива. В реальности, насколько я знаю, у разработчиков хватило ума им не пользоваться, так что не повторяйте это дома:)
24
Растительные клетки в лубе (коре) и черешках листьев выполняющие транспортные функции, образуют т. н. тяжи — пучки соединённых вершинами вытянутых клеток. Кроме тока питательных веществ и специальных растительных гормонов по тяжам может распространяться электрический импульс, делая тяжи дальними аналогам нервных путей животных.
25
Клетки высших растений действительно обмениваются электрическими сигналами, как и животные клетки. Например, на этом принципе работает эффект поворота листовых пластин за солнцем, движущимся по небу. Особенно хорошо этот процесс демонстрирует эвкалипт.
26
Как я упоминал выше, гибридизация растений, открытая Вавиловым, может быть произведена на уровне одной клетки: поскольку растения хорошо переносят удвоение набора хромосом, слив две клетки с разным числом хромосом, можно получить опять способную «штатно» размножаться клетку, задержав первое из миотических делений и удвоив плоидность. Многоплоидные клетки так же бывают более часто подвержены слиянию хромосом друг с другом при делениях, иногда удачно.
27
Имеется в виду известный статистический пример: если взять триллионы мартышек с печатными машинками и заставить стучать по клавишам достаточно долго, то рано или поздно одна из них случайно напечатает осмысленный текст.
28
Вики — эффект — это когда прочтение одного гипертекстового документа заставляет вас открыть ещё страничек тридцать со ссылками на другие интересные термины или слова из этого текста. Обычно говорят что-то вроде: «Открыл вики, очнулся через три часа — браузер завис!»
29
Теломера — половина хромосомы, одно из обычно двух «плеч».
30
Реальный факт из нашей истории эпохи Великих географических открытий. Использовался и позднее.
31
Синергическое подключение — в смысле, подключение без нарушения привычных функций.
32
«Прогулка подоске» — вид пиратской казни, когда пленников заставляли «добровольно» прыгать в море, выставляя за борт доску и «подбадривая» его холодным оружием. Иногда это был выбор вроде «русской рулетки» — погибнуть сразу от сабли на корабле или попытаться выжить в открытом океане, в этом случае пленников развязывали. Иногда делались ставки, кто сколько сможет продержаться на доске и не упасть за борт, колимый остриями, — тогда их не развязывали.
33
Осмос — движение молекул воды через полупроницаемую мембрану фильтра (мембрана живой клетки, как пример, но есть и рукотворные полимеры с такими свойствами). Пассивный осмос идёт по градиенту концентрации, активный — может и против, за счёт затрат энергии. Живая клетка активным осмосом регулирует поступление в себя и из себя веществ и даже электрический заряд на мембране. Реактивный двигатель — любой, где движущая сила обеспечивается выбросом из сопел реактивной массы, не важно, что за масса и как её заставили из сопел вырываться. Например, турбореактивный двигатель самолёта нагнетает забортный воздух к соплам лопатками турбин, тогда как прямоточный — сгоранием жидкого топлива в камере, вообще не используя внешнюю среду. Гидрореактивный двигатель использует воду, как реактивную массу, обычно для плавсредств его называют водомётом. В технических средствах землян водомёт также имеет турбинное нагнетание воды (или ротационное — обычный безлопатковый насос), однако арковцы извратились из-за условий и создали двигатель на силе осмоса.
34
Кто думает, что парусник на подводных крыльях — это фантастика, welcome в иллюстрации:)
35
Дальность дневного беспосадочного лёта специально выведенного голубя (нужна крейсерская почтовая порода) примерно 1500 км (90 км/ч × 16,5 часа). Поскольку голуби ориентируются, видимо, по магнитному полю планеты — по крайней мере, незнакомая местность им действительно не помеха, — то выпуск голубей с целью доставки почты над океаном действительно срабатывает, пусть они и не могут сесть на воду.
36
Микроматерик — то, что меньше материка, но больше большого острова, например Австралия, Новая Зеландия, Гренландия и Мадагаскар вполне могут претендовать на это звание.
37
Прорыв донного метана — одна из возможных причин бесследной пропажи кораблей в Бермудском треугольнике. Когда воду внезапно вспенивает газовый пузырь, корабль буквально проваливается под поверхность, как в яму, и уже не может всплыть, когда выброс заканчивается.
38
Алессо имеет в виду кольчатых червей, вроде земляных, только живущих в море у дна. На самом деле терминология у ГГ другая, земную он просто не знает, но ради сохранения впечатления от разговора «перевод» фразы включает земные биологические термины.
39
Шельфер — шельфовая ферма (авт. неологизм).
40
Одной из причин старческих изменений кожи и внутренних органов является разрушение структуры соединительной ткани: питания из крови и кислород перестают нормально проходить через оболочки сосудов к целевым клеткам, также задерживая и продукты жизнедеятельности самих клеток, в результате чего наступает так называемый склероз, то есть уплотнение этой самой соединительной ткани. Побочным эффектом склероза (одним из) является в том числе старческая амнезия и рассеянность, ассоциируемая немедиками и небиологами с этим термином, что на самом деле неправильно. Реструктуризация соединительной ткани творит буквально чудеса, включая разглаживание морщин, возвращение когнитивных функций мозга и даже эффект «обратного старения», включая возвращение даже половых функций (в основном у мужчин). Сейчас существуют экспериментальные препараты, вызывающие такой эффект, но, может быть, лет через двадцать мы всё-таки получим таблетки для «активной старости», активирующие стволовые клетки соединительной ткани.
41
Геронтотерапия — дословно «лечение от старости». Комплекс мер и воздействий, направленный на компенсацию старческих изменений в организме человека. Пока, к сожалению, обычно под этим процессом понимается вытягивание денег из богатых стариков «на лечение», но кое-какие успехи уже есть. Описанные эффекты у Мора Рокса вполне достижимы, если заставить стволовые клетки перестроить заново коллаген соединительных тканей — иногда такой процесс запускается организмом спонтанно (почему-то) и наступает эффект «второй юности», — произойдёт обновление пигментации волос, разглаживание кожи и даже (!) повторная смена зубов. К сожалению, такие случаи крайне редки, хотя и фиксировались даже в двадцатом веке неоднократно, выделить «спусковой крючок» условий срабатывания не удалось.
42
Переконтаминация — дословно «перезагрязнение», когда кусочек заражённой (в данном случае растительности яйцами донных червей) попадает в незаражённую область усилиями обслуживающего персонала. Обычно случайно, из-за небрежности. Переконтаминация особенно опасна в больницах, когда от одного заражённого больного может заразиться ещё несколько человек в процессе лечения из-за недостаточной стерилизации инструмента. Это одна из причин перехода на одноразовые шприцы, иглы, скальпели и капельницы.
43
Нарронарскийвинт — примерно такая же «концепция», как винт Архимеда. Наррона известна на материке Азур благодаря стимулированному эльфами раннему началу эпохи Великих географических открытий. Из-за того же своей «Древней Греции» на Азуре так и не случилось.
44
Примерно как чин иерея в православной церкви. В составе посольства, естественно, есть представитель духовенства ведущей (в данном случае — единственной) религии, он же входит в малую свиту каждой уважающей себя принцессы или принца.
45
Имеются в виду достижения, аналогичные разработкам (чертежам) Леонардо да Винчи на Земле.
46
Бушприт — наклонная мачта на носу корабля. Служит для крепления косых парусов, геометрически удлиняя место их возможного крепления и, таким образом, парусную вооружённость судна.
47
Кливер, стаксель — разные по функциям, но похожие по внешнему виду паруса, имеющие треугольную форму, крепятся между носом судна и первой мачтой либо между бушпритом и мачтой.
48
Болтер — реактивный ракето-гранатомёт из вселенной «Вархаммер 40 000».
49
Имеется в виду анекдот:
Выходит геолог из палатки в горах: красота! Солнце шпарит, воздух чистый!
— Лепота-то какая! — восклицает мужчина. «Мать, мать, мать…» — по привычке ответило эхо.
50
Банка — обычно песчаная мель, намытая течением.
51
Подробности были расписаны во второй части книги.
52
Намазолив от пятилетнего сидения зады,
крепкие, как умывальники,
живут и поныне —
тише воды.
Свили уютные кабинеты и спаленки.
(Маяковский В. О дряни)
53
Плафер — планктонная ферма.
54
На Земле несколько в другом ключе, но в целом похоже работает (по крайней мере, работала) так называемая «протестантская этика». Протестантизм как ветвь христианства говорит о прямом вознаграждении Богом за «честную работу», строго по действиям, не дожидаясь смерти и «рая там». Одна из причин быстрого экономического и научного подъёма США после «Бостонского чаепития» как раз в том, что «рабочими мускулами» промышленного Севера были в большинстве протестанты.
55
Точно было. Рабочие ломали новые станки, которые, заменяя за один проход несколько рутинных операций, сокращали рабочие места. Основные выступления подобного толка пришлись в Европе и России на середину — конец XIX в. На самом деле усовершенствование средств производства всегда имеет глубокие экономические последствия для всех слоёв населения, а экономика, в свою очередь, влияет на все сферы жизни, от семьи до политики. Таким образом, широкое распространение идей Маркса, например, тоже напрямую связано (разумеется, не как единственная причина) с новыми станками на европейских заводах… Занятно, правда?
56
А вот и нет! Распашка пустынь, устроенная Алессо, дала закономерный результат, но СИБ об этом ещё не знает.
57
Микоцид — химическое или биохимическое средство (яд) против грибков и плесени. По аналогии с пестицидами (яд для насекомых) и фитоцидами (яд для сорняков).
58
Действительно, есть такая проблема. Если совсем на пальцах: искра даёт излучение в самом широком спектре электромагнитных волн — от радио и теплового до светового, уходя в ультрафиолет (именно эта компонента вспышки при электросварке металла повреждает глаза, если у сварщика нет маски). В результате в диапазоне, где возможен приём на большие расстояния, мощность сигнала оказывается только небольшим процентом от всей излученной. Радиолампы, кстати, — это тоже не всё, что нужно, чтобы построить эффективный передатчик.
59
БОВ — боевое отравляющее вещество, обычно химическое или биохимическое летальное оружие в виде газа или воздушной суспензии.
60
Релейная линия (цепочка) — выстроенные в линию приёмо-передающие пункты с расчётом, что каждый, приняв сигнал, передаст его следующему. Спутниковое телевидение является ярким примером релейной линии с одним ретранслятором (на орбите).
61
Военные коды потерь единиц личного состава в Российской армии: 200 — мёртв, 300 — ранен. То есть, например, маркировка военного транспорта «груз 200, 30 единиц» означает 30 перевозимых мёртвых тел. Святослав позаимствовал кроме системы званий и схем строения оружия ещё много чего из знакомого ему родного мира, включая некоторые кодировки.
62
В СССР был проект перегородить Беренгов пролив «дамбой» специально выведенных водорослей. При этом климат на Аляске и Камчатке должен был резко потеплеть, приводя земли в пригодное для некоторого земледелия состояние. Разумеется, стороны не договорились: Советская Россия со своими замашками вроде «поворота рек» Запад откровенно пугала — рассчитать все последствия было невозможно. Но эльфы-то экологи куда лучше, чем мы:) А когда на кону выживание — и не так раскорячишься…
63
Привод — автоматическая страйкбольная винтовка, автомат, пистолет, короче, любое страйкбольное оружие, которое имеет аккумуляторную систему нагнетания воздуха в «боевую часть» и может потому стрелять очередями.
64
Эффект, предполагаемый от использования орбитального зеркала: зона прямого нагрева создаёт собственную конвекцию воздуха над морем из-за повышения давления, а «остывшие» зоны, наоборот, становятся зонами низкого давления. Ну а дальше всё прямо по законам физики:)
65
Луддиты — участники стихийных протестов, проходивших в конце XVII — начале XIX в., против внедрения машин в Европе на Земле. Позже слово стало применяться ко всем противникам прогресса как нарицательное (вроде того, как баварский наёмник Мародёр оставил своё имя в веках личными «подвигами»). Здесь подменяет подходящий по смыслу термин из общеимперского.
66
Отсюда в том числе подсвечивается саванна.
67
Такое нарушение ритма сердца является угрожающим жизни и может привести к внезапной остановке сердца. Требует немедленной восстановительной терапии.