Примечания книги Железный король. Узница Шато-Гайара. Автор книги Морис Дрюон

Онлайн книга

Книга Железный король. Узница Шато-Гайара
В трагическую годину История возносит на гребень великих людей; но сами трагедии - дело рук посредственностей. В начале XIV века Филипп IV, король, прославившийся своей редкостной красотой, был неограниченным повелителем Франции. Его прозвали Железный король. Он смирил воинственный пыл властительных баронов, покорил восставших фламандцев, победил Англию в Аквитании, провел успешную борьбу с папством, закончившуюся так называемым Авиньонским пленением пап. Только одна сила осмелилась противостоять Филиппу - орден тамплиеров. Слишком независимое положение тамплиеров беспокоило короля, а их неисчислимые богатства возбуждали его алчность. Он затеял против них судебный процесс. И не было такой низости, к которой не прибегли бы судьи на этом процессе. Но можно ли считать, что лишь последствия этого неправедного судилища ввергли Францию в пучину бедствий? Впервые на русском языке серия романов "Проклятые короли" с историческими комментариями автора.

Примечания книги

1

Во имя отца… (лат.).

2

Второе «я» (лат.).

3

Дурак. Честолюбец, вор, но еще и дурак! (ит.)

4

Сынок (ит.).

5

Я тебя люблю, я так тебя люблю! (ит.)

6

Речь идет об Агнессе, дочери Людовика Святого, матери Маргариты Наваррской. – Здесь и далее примеч. перев.

7

Папа Бонифаций VIII в булле Unam Sanctam писал: «Всякое человеческое существо подчинено папе римскому, и подчинение это – необходимое условие спасения души».

8

Катары – члены религиозной секты, распространенной на юге Франции в конце XII и начале XIII вв. Родители Ногарэ принадлежали к этой секте, отрицавшей плотскую жизнь и практиковавшей самоубийство.

9

Да… хорошо… путь будет так (ит.).

10

Chateau-Gaillard – «веселый замок» (фр.)

11

Вечный покой дай ему, господи… (лат.)

12

О, свете немеркнущий… (лат.)

13

Круглый дурак.

14

Молодой человек.

15

Гуччо! Какая радость! Как поживаешь! (ит.)

16

Дорогой Боккаччо! Черт возьми! Какая удача! (ит.)

17

Я ее люблю, я так ее люблю! (ит.)

18

Спасибо, дядя Спинелло, большое спасибо! (ит.)

Автор книги - Морис Дрюон

Морис Дрюон

Морис Дрюон родился в Париже 23 апреля 1918 года. Сын актера Лазаря Кесселя, выходца из Оренбурга, который вместе с семьей в 1908 покинул Россию и переехал в Ниццу, играл под актерским псевдонимом Сибер, но покончил с собой в возрасте 21 года. Морис принял фамилию своего отчима Р. Дрюона. Учился на литературном факультете в Париже.

Морис Дрюон - один из самых известных современных писателей Франции. Он автор таких знаменитых произведений, как: "Железный король", "Узница Шато-Гайяра", "Яд и корона", "Французская волчица". 90-летний Дрюон - пожизненный член ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация