Онлайн книга
Примечания книги
1
Пагри – тонкий шарф, прикреплявшийся на шляпу сзади, чтобы защитить шею от солнца. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Chinstrap – лямка, резинка на шляпе, обхватывающая подбородок (англ.).
3
Per se – непосредственно (лат.).
4
Флоренс Найтингейл (1820–1910) – английская сестра милосердия, прославившаяся самоотверженным уходом за ранеными во время Крымской войны.
5
Honour – честь (англ.).
6
Имеется в виду Австралия (Australia).
7
Member of British Empire – орден 5-й степени, присуждавшийся за особые заслуги.
Автор книги - Колин Маккалоу
Колин Маккалоу (Colleen McCullough-Robinson)
Колин Маккалоу родилась 1 июня 1937 года в Австралии, в городе Веллингтоне (Новый Южный Уэльс). С пяти лет проявляла одаренность в рисовании и поэзии, но родители, в чьей памяти ярко запечатлелись картины Великой депрессии, настояли, чтобы дочь избрала более благополучный путь, поэтому Колин, которая также выказывала тягу к науке, получила медицинское образование и стала заниматься нейропсихологией. В Сиднее, в Королевской больнице Северного побережья, она основала отделение нейропсихологии, которым ...