Примечания книги Тайна могильного креста. Автор книги Юрий Торубаров

Онлайн книга

Книга Тайна могильного креста
Глубокой осенью 1237 года на русские города и веси обрушилось могучее войско «злых татаровей», подвергшее огню и мечу почти всю Северо-восточную Русь.Не думал не гадал воевода Андрей Сеча, что тихая и мирная жизнь его родного Козельска в одночасье будет порушена беспощадными захватчиками. Что придется ему пожертвовать самым дорогим на свете – жизнью единственного сына, дабы спасти женщин и детей от лютой смерти во имя будущего родной земли.

Примечания книги

1

Феня — коробейник, мелкий торговец.

2

Корзно — вид верхней одежды, зипун.

3

Тиун — слуга, иногда выполнявший обязанности судьи низшей категории.

4

Алабандин — разновидность полудрагоценного камня.

5

Аска — служанка.

6

Горнец — горшок.

7

Астрагал — здесь: украшение в виде нитяных бус.

8

Зга — сумерки, темнота.

9

Убрус — головной платок.

10

Луда — род верхней одежды в виде плаща с узорами.

11

Тургауд — здесь: слуга хана.

12

Чапан — шерстяной халат.

13

Нукеры — личная охрана хана.

14

Горт — здесь: стойбище кочевников.

15

Дастархан — ковер, уставленный блюдами с пищей; обычно для дорогих гостей.

16

Курултай — здесь: военный совет.

17

Яшасын! — буквально: будь здоров (тюрк.).

18

Юртуж — здесь: глава рода (тюрк.).

19

Темник — командир отряда в десять тысяч человек.

20

Эндерун — личные, внутренние покои в ханской юрте.

21

Арза — крепкий алкогольный напиток из молока, татарская водка.

22

Тайджа — здесь: князь (тюрк.)

23

Джихангир — здесь: предводитель, командующий армией (тюрк.)

24

Базилика — здесь плетеный браслет из серебряной или золотой проволоки.

25

Куман — здесь: половец.

26

Брыд — здесь: дымная горечь, чад.

27

Алтабас — персидская парча.

28

Верюга — корзина, кузовок.

29

Дрот — толстая проволока из золота или серебра.

30

Цыжь (цежь) — заквашенный овсяный кисель (старорусск.).

31

Порок — вид стенобитного орудия, таран.

32

Апайка — нагайка, витая плеть из сыромятной кожи.

33

Могу-Болгусун — буквально: Злой Город (тюрк.).

Автор книги - Юрий Торубаров

Юрий Дмитриевич Торубаров родился и вырос в суровом сибирском крае. Детство и юность прошли в небольшом городке. После окончания средней школы поступил в Кемеровский горный институт. Став горным инженером, был направлен в юный город Кузбасса — Междуреченск. Там на шахте прошло его становление как горняка.

Но недолго ему пришлось поработать. Молодой, растущий город требовал специалистов. Вскоре его рекомендуют на партийную работу. С болью в сердце расстается он со своими друзьями и милым, ставшим дорогим городом.

Но еще большую горечь разлуки с родным ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация