Примечания книги Имя женщины - Ева. Автор книги Ирина Муравьева

Онлайн книга

Закончилась Вторая мировая война. Ленинградский подросток Гриша Нарышкин, угнанный в Германию, становится Гербертом Фишбейном, жителем Нью-Йорка и мужем Эвелин Тейдж, решительной, чистосердечной и красивой. Но брак, как утверждал Гиппократ, это лихорадка навыворот: он начинается жаром и кончается холодом. На московском фестивале 1957 года Герберт Фишбейн встречает женщину с библейским именем - Ева.

Читать книгу «Имя женщины - Ева»

Примечания книги

1

Спасибо, ребята. Хорошо бы, вы меня обратно в Москву отвезли! (англ.)

2

Яблочная улица, дом 12 (англ.).

3

Тебе нравится, бабуля? (англ.)

4

Матерь Божья (польск.).

5

Бедный (польск.).

6

Совершенство (польск.).

7

Бедняжка (польск.).

8

Мерзавка (польск.).

9

Все в порядке, не бойтесь (англ.).

10

Она будет в порядке (англ.).

11

Все будет хорошо. Доктор сейчас вернется. Он пошел за результатами анализов (англ.).

12

Ребятки мои (польск.).

13

Бедняжка (польск.).

14

Вам лучше не пить больше (англ.).

15

Том! Все в порядке! Не бойся! (англ.)

16

Как сказать: я тебя люблю? (англ.)

17

Ты! Это опять ты! Пошел прочь! (англ.)

18

Убирайтесь! Все убирайтесь! Я говорю с Ним! (англ.)

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Ирина Муравьева

Ирина Лазаревна Муравьева родилась в Москве. Начинала как литературовед, стала известна статьями о Пушкине.

Художественные произведения начали писаться в Бостоне, куда она переехала в 1985 году вместе с семьей.

Первые публикации Ирины Муравьевой – в журналах «Знамя», «Дружба народов», «Октябрь», а затем в американских, английских, французских изданиях. Ее рассказ был напечатан в сборнике 26 лучших женских произведений мира. Тексты автора охотно публиковали российские издатели.

Роман «Веселые ребята» вошел в short-list Букеровской премии 2005 года.

Прозе ...

Биография автора Ирина Муравьева